zsírzás oor Engels

zsírzás

voorbeelde

Szervizállomási szolgáltatások, üzemanyagellátási és gépkocsiápolási szolgáltatások (mosás, tisztítás), járművek zsírzása, járműfényezés, kenési szolgáltatások
Service station services, refuelling and maintenance of automobiles (washing, cleaning), lubricating of vehicles, polishing of vehicles, lubricating services

Járművek és különösen szárazföldi járművek, ipari járművek, haszongépjárművek, buszok, teherautók és autóbuszok, valamint katonai és harci járművek karbantartása, javítása, mosása és zsírzása
Maintenance, repair, wash and lubrication (greasing) of vehicles, in particular land vehicles, industrial vehicles, utility vehicles, coaches, lorries and buses and military and combat vehicles

Szervizállomási szolgáltatások, üzemanyagellátási és gépkocsiápolási szolgáltatások (mosás, tisztítás), járművek zsírzása, járműpolírozás, kenési szolgáltatások, automosó berendezések bérbeadása
Service stations, re-fuelling and maintenance (washing, cleaning) of cars, lubrication of vehicles, polishing of vehicles, lubricating services, rental of vehicle washing apparatus

Sűrített levegős pisztolyok zsírzáshoz
Compressed air guns for lubrification

a zsírzási pontok helyére és a biztonságos zsírzási eljárásra vonatkozó információk;
information about the location of the greasing points and the safe greasing process;

Míg a jelen rendeletben lefektetett követelmények nagy része hatályon kívül helyezett irányelvekből lett átemelve, fontos módosításokat kell bevezetni, ahol szükséges, a műszaki fejlődéshez való igazodás érdekében, ki kell terjeszteni a hatályt további jármű-kategóriákra, illetve emelni kell a biztonság szintjét például a következők tekintetében: a vezetőülés megközelíthetősége, vészkijáratok, kezelőszervek és helyzetük, kezelési útmutató, figyelmeztetések, szimbólumok és piktogramok, forró felületekkel szembeni védelem, zsírzási pontok, emelési pontok, motorháztető, a fülke anyagának égési sebessége, akkumulátor leválasztók stb.
While large parts of the requirements laid down in this Regulation have been carried over from repealed directives, important modifications should be introduced where necessary to update to technical progress, extent the scope to further vehicle categories or to increase the level of safety as regards, for example: access to driving position, emergency exits, control devices and their position, operator’s manual, warnings, symbols and pictograms, protection against hot surfaces, greasing points, jacking points, engine hood, burning rate of cab material, battery isolators, etc.

Repülőgépek és légi járművek kenése és zsírzása
Lubrication and greasing of aircraft and aeroplanes

Gondosan válogatta a fegyvereket, húszat választott ki, mindegyiknek felnyitotta a csomagolását, megnézte, lát-e rajta rozsdát vagy valami hibát, előre-hátra mozdította a závárt, és minden egyes esetben úgy találta, hogy a csomagolással való zsírzás érintetlen, ugyanolyan, mint amikor a fegyverek elhagyták a kazanyi gyárat.
He removed twenty weapons, tearing open each one's paper to check for rust or corrosion, working the bolts back and forth, and in every case finding that the packing grease was intact, the same as when the weapons had left the factory at Kazan.

Pneumatikus készülékek zsírzása/olajozása
Lubrication of pneumatic instruments

ag) a zsírzási pontok helyére, a biztonságos zsírzási eljárásra és a zsírzás gyakoriságára (naponta/havonta/évente) vonatkozó információk;
(ag) information about the location of the greasing points, the safe greasing process and greasing intervals (daily/monthly/yearly);

Hidraulikus készülékek zsírzása/olajozása
Lubrication of hydraulic instruments

A zsírzási pontok és az azokhoz való hozzáférés módjának leírása és meghatározása (rajzokkal, vázlatokkal vagy fényképekkel együtt): ...
Description and identification (including drawings, sketches or photos) of the greasing points and the means to access them: ...

A zsírzási pontokat jelzésekkel, képekkel, piktogramokkal vagy színkódokkal kell megjelölni, helyüket és a kapcsolódó utasításokat pedig meg kell adni a kezelési útmutatóban.
Greasing points shall be clearly identified on the vehicle with symbols, pictorials, pictograms or colour coding and its location and instructions of use shall be indicated in the operator's manual.

Ezt a fajtát a bicikliláncok zsírzására használják.
Same kind used to lubricate a bicycle chain.

Járművek javítása, tisztítása, zsírzása/olajozása és karbantartása
Vehicle repair, cleaning, lubrication and maintenance

Pormentesítésre, tisztításra, törlésre, galvanizálásra, kenésre, kilazításra, zsírzásra, lakkozásra, nedvességmentesítésre és nedvességgátlásra, helyi hűtésre szolgáló termékek nagy- és kiskereskedelmi értékesítése, távközlési és/vagy számítógépes hálózatok útján is
Wholesale and retail sales services, including via telecommunications and/or computer networks, relating to dust-removing, cleaning, wiping, galvanising, lubricating, unblocking, greasing, varnishing, dehumidifying and humidity control preparations and local cooling preparations

Sebészeti, fogászati és állatorvosi eszközök, szerszámok és berendezések zsírzására szolgáló olaj
Oil for lubricating surgical, dental and veterinary apparatus, tools and instruments

A zsírzási pontokat a XXVI. mellékletben foglalt piktogramokkal kell megjelölni, és használati utasításokat kell meghatározni a kezelési útmutatóban.
Greasing points shall be identified with pictograms in accordance with Annex XXVI and instructions of use shall be provided in the operator's manual.

A zsírzási pontokat közvetlenül hozzáférhetővé kell tenni a kezelő számára, vagy merev csövekkel, illetve hajlékony nagynyomású vezetékekkel lehetővé kell tenni, hogy a zsírzási folyamat hozzáférhető helyről elvégezhető legyen.
Greasing points shall be directly accessible by the operator or provided of rigid pipes or flexible high pressure lines to allow the greasing process from an accessible location.

Zsírzás, Üzemanyag feltöltés, Polírozás (csiszolás), Gépkocsi tisztítás és autómosás
Lubrication (greasing), Refuelling, Polishing, Automobile cleaning and car washing

Anyagmegmunkálás, mégpedig 3D-nyomatok készítése műanyagokból és fémekből, hajlítás, fúrás, esztergálás, erodálás, marás, hónolás, lézer-, plazma-, vízsugaras- és lángvágás, köszörülés, fűrészelés, átformázás, hőkezelés, megterhelés, szélezés, hossztolás, leszúrás, keresztbe osztás, fűrészelés, nyírás, vágás, bontó-köszörülés, éltompítás, kivájolás, hajlítás, átformázás, bombírozás, fúrás, égetés, lézer-, plazma-, láng- és vízsugaras-vágás, esztergálás, sorjátlanítás, marás, menetvágás, edzés, motollálás, gyalulás, hónolás, tartósítás (korrózió), maratás, homokfúvás, kiemelés, bevonás, ónozás és galvanizálás, olajozás, zsírzás, lyukasztás, forrasztás, nipplizés, polírozás, beirányozás, lehántás, köszörülés, csavarozás, szinterezés, öntés, szegecselés, hegesztés, hasítás, stancolás, hengerelés, húzás, edzés, nemesítés, izzítás, nitridálás
Treatment of materials, namely production of 3D prints of plastics and metals, bending, drilling, rolling, eroding, millworking, honing, laser, plasma, water jet and flame cutting, grinding, sawing, shaping, heat treating, balancing, edging, cutting to length, tapping, crosscutting, sawing, shearing, cutting, slitting, chamfering, notching, bending, shaping, cambering, drilling, burning, laser, plasma, flame and water jet cutting, rolling, deburring, millworking, thread cutting, tempering, reeling, planing, honing, preserving (corrosion), etching, sandblasting, priming, coating, zinc coating and galvanisation, oiling, greasing, perforating, soldering, nibbling, polishing, straightening, peeling, grinding, screwing, sintering, casting, riveting, welding, splitting, punching, laminating, drawing, tempering, hardening, annealing, nitrating

A JS160-on használt, grafittal impregnált bronz perselyekkel a gém és az ásókar zsírzási időközeit, normál alkalmazások esetén 1000 órára növeltük.
By using graphite impregnated bronze bushes on the JS131 excavator, we've increased boom and dipper greasing intervals to 1,000 hours for normal applications.

Ezeken a Loadallokon minden napi ellenőrzési és zsírzási pont könnyen, talajszintről elérhető; opcionális központi zsírzó rendszerünk még gyorsabb és könnyebb szervizelhetőséget tesz lehetővé.
All daily checks and grease points are easily located at ground level on these Loadalls; specify our optional central greasing system for even faster and easier serviceability.