gyorsított
time-lapse
gyorsít oor Spaans
gyorsít
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Spaans
acelerar
Az autó folyamatosan gyorsított.
El auto siguió acelerando.
apresurar
Gyorsítsunk kicsit, és hamarabb odaérünk, jó?
apresuremos un poco el paso, para llegar más rápido, ¿de acuerdo?
activar
Biztosították az URBACT I. program aktív nyomon követését, beleértve két gyorsított ütemű kísérleti hálózat elindítását is.
Se aseguró un seguimiento activo del programa URBACT I, que incluía la creación de dos redes piloto de alta velocidad.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
adelantar · insistir · apremiar · urgir · apretar · presionar · cultivar en invernáculo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Gyorsít.
Regresa hasta el hombre del centro Kasatonov.Tiro de lleno. DetenidoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Természetesen, ha a robot megdől, eltér a vízszintestől, akkor ebbe az irányba gyorsít.
He tomado todas las precauciones para asegurar que todo salga como la sedated2019 ted2019
Sarris felénk gyorsít.
Ser feliz es un objetivo excelenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sosem lassít, sosem gyorsít, de mindig közeledik.
Es sobre lo que estáis hablando ahoraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez egy 13-éves küldetés, hogy megvizsgáljunk egy távoli világot. Az űrhajósok, Nathan Miller és michael Forrest, 6-éves mély alvásban lesznek míg az űrhajó, bolygótól-bolygóig haladva gyorsít az Európáig.
Aunque este aspecto no se ha observado con Irbesartan BMS, puede presentarse un efecto similar con los antagonistas de los receptores de la angiotensinaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A hajója gyorsít.
Estaban siguiendo a la resistenciaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az Eros megint gyorsít.
Otras partes en el procedimiento: Oficina de Armonización del Mercado interior (Marcas, Dibujos y Modelos) (representante: A. Folliard-Monguiral, agente), Manpower Inc. (representante: V. Marsland, Solicitor, A. Bryson, BarristerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A pénzes vonat tíz perccel ezelőtt elhagyta Pine Bluff-t... most gyorsít, hogy átjusson a Pole Creek Divide-on.
¿ Nueva palabra para el día?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gyorsít.
Siempre me ha parecido más fácil hacer un trato con una mujer listaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Silencio szintén gyorsít, nehogy lemaradjon, és odaér, ahol a férfi befordult.
¡ Esto no es un juego!Literature Literature
Az itteni forradalom valószínűsíthető végkimenetele csak gyorsít majd a folyamaton.
Ese no es su hijoLiterature Literature
Csak egyszer megsimítod, és már gyorsít!
Esta fórmula será válida para las canales de un peso comprendido entre # y # kgOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Olyan gép, amellyel a hó eltávolítható a közlekedési területekről forgó eszközök segítségével, amelyet aztán fúvóberendezés gyorsít fel és lövell ki.
¿ Tengo entendido que tomó su ropa?EurLex-2 EurLex-2
A stressz csak gyorsít a folyamaton.
¡ Escucha, a patadas lo correré de aqui!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az európai innovációs partnerség egy újszerű koncepció, amely egy meghatározott szociális kihíváson belüli jól körülhatárolt célhoz kapcsolódó innovatív kezdeményezéseket gyorsít fel.
Lo que me recuerda, limpieza facial miércoles por la tardeEurLex-2 EurLex-2
A felhőkarcoló lassan elszakad a kilövőpadtól, felemelkedik, gyorsít, belefúródik az égbe.
A ver si entendí bien, tenienteLiterature Literature
Figyelték az objektumot és rájöttek, hogy irányt változtat és gyorsít.
Esa voz es la de él.- ¡ La luz de las estrellas espera!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gyorsít!
¿ Vas a ir hinchada a una cita a ciegas?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Semmi sem gyorsít fel annyire mint az
Referencia a artículos del Reglamento (CE) no #/# y costes subvencionablesopensubtitles2 opensubtitles2
Szeretem hinni, hogy mi, emberek csak felfokozzuk és tovább gyorsít juk a Gaia újkeletű propriocepciós képességét.
La batalla nocturna en Guadalcanal fue la noche que John BasiloneLiterature Literature
Howard gyorsít fel a tolongás után.
Bien, te quedan $#, y gastas $OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Több áramot használnak az olyan részeken, ahol a vonat gyorsít, vagy emelkedőre megy fel.
Y quizás, si vienes a Ojai, puedo enseñjw2019 jw2019
Vagyis egy 5x15 cm-es urán lövedéket egy nehezék gyorsít fel.
El padre de Tenoch, era accionista mayoritario...... en un club deportivo.Por lo que su hijo...... tenía libre acceso a las instalaciones los lunes...... día en que permanecía cerrado al públicoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
42 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.