Orvos-beteg kapcsolat oor Fins
Orvos-beteg kapcsolat
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Fins
Lääkäri-potilas -suhde
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Amikor az orvosokat megkérdezik, milyen stresszel jár az orvos-beteg kapcsolat, gyakran a nehéz esetekről kezdenek beszélni.
Päätöksen #/EY # artiklan # kohdassa tarkoitettu määräaika vahvistetaan viideksitoista päiväksijw2019 jw2019
Az orvos-beteg kapcsolat egy kicsit más, ha nemzetbiztonságról van szó.
osallistua konfliktien estämiseen ja tukea edellytysten luomista konfliktien ratkaisun edistymiselle muun muassa kansalaisyhteiskuntaan ja maa-alueiden ennalleen palauttamiseen liittyvien toimintasuositusten avulla, sanotun kuitenkaan rajoittamatta Euroopan yhteisön perustamissopimuksen mukaisia komission velvollisuuksiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azonban az orvos-beteg kapcsolat tekintetében ügyelni kell arra, hogy a szakmai titok ne sérüljön.
Ei hänelle mitenkään käyEurLex-2 EurLex-2
Az orvos beteg kapcsolat szigorúan bizalmas dolog., semmit sem fog elmondani.
Paremmasta lainsäädännöstä toimielinten välillä tehdyn sopimuksen # kohdan mukaisesti jäsenvaltioita kannustetaan laatimaan itseään varten ja yhteisön edun vuoksi omia taulukoitaan, joista ilmenee mahdollisuuksien mukaan tämän direktiivin ja sen kansallisen lainsäädännön osaksi saattamisenedellyttämien toimenpiteiden välinen vastaavuus, ja julkaisemaan neOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Amint egyre fontosabbá váltak az olyan kérdések, mint a tájékoztatáson alapuló beleegyezés, változott az orvos-beteg kapcsolat is.
Saakeli että pinto on sitten tyhmä eläinjw2019 jw2019
Az orvos-beteg kapcsolat megkövetel bizonyos határokat.
Lähetä valokuvia, niin järjestän koe- esiintymisenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egyesek nemkívánatosnak tartják, hogy a hagyományos értelemben vett orvos-beteg kapcsolattal együtt a kialakult bizalmi viszony is véget ér
Joten kutsun teidät kaikki päivälliselleoj4 oj4
Egyesek nemkívánatosnak tartják, hogy a hagyományos értelemben vett orvos-beteg kapcsolattal együtt a kialakult bizalmi viszony is véget ér.
Tukivirasto hallinnoi ja kehittää eurooppalaista turvapaikka-alan koulutusohjelmaa ottaen huomioon olemassa olevan unionin yhteistyön tällä alallaEurLex-2 EurLex-2
Nem kétséges, a bioetika fontos szerepet fog játszani az orvos-beteg kapcsolat javításában, és hogy jobban tiszteletben tartsák a beteg kívánságait.
Halusin vain ilmaista osanottoni päällikön vaihdoksen johdostajw2019 jw2019
Ez Franciaországban és világszerte általános tendenciát tükröz, ami nem korlátozódik a pszichiátriára, és hangsúlyosan megjelenik egyes patológiáknál (AIDS), az orvos-beteg kapcsolat gyökeres átalakulását eredményezve
Mutta en pysty siihen yksinoj4 oj4
Ez Franciaországban és világszerte általános tendenciát tükröz, ami nem korlátozódik a pszichiátriára, és hangsúlyosan megjelenik egyes patológiáknál (AIDS), az orvos-beteg kapcsolat gyökeres átalakulását eredményezve.
Kehitti itselleen mukavat velat online- peleistäEurLex-2 EurLex-2
Természetesen egyik-másik orvos még manapság is így dolgozik. Számos helyen azonban az orvos-beteg kapcsolat természete valószínűleg többet változott az elmúlt néhány évtizedben, mint azt megelőzően sok-sok évszázad alatt.
Pidä varasijw2019 jw2019
Mivel súlyos érzelmi traumát élt át, melyet az orvos-beteg kapcsolat e durva megsértése okozott, és mivel remélte, hogy precedenst teremthet, amely megóv másokat hasonló orvosi bántalmazástól, ezért bíróság elé vitte az ügyet.
Heitetään niistä kruunua ja klaavaajw2019 jw2019
§ Fontos az orvos és beteg közötti kapcsolat jelentőségének hangsúlyozása.
Jos löytäisin jonkun epäilyksenalaisen,- silloin loisin salaisuuden, jonka vain me kaksi tiedämmenot-set not-set
Az az orvos és betege közötti kapcsolat elárulása volna.
Kantaja esittää kanteensa perusteena kymmenen kanneperustettaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem elég az orvos és a beteg közötti jó kapcsolat.
Se, mitä tarvitsemme – ja tämä viesti kuullaan tulevan vaalikampanjan aikana myös poliitikkojen suusta – ovat paikallisille ja alueellisille viranomaisille tarkoitetut selkeät ja sitovat tavoitteet, joilla tähdätään yksinomaan parempaan ihmisten elämän laatuun.Europarl8 Europarl8
A beteg-orvos viszony nagyon speciális kapcsolat.
Mutta sydämeni on liian villiEuroparl8 Europarl8
A 2001/83 irányelv 94. cikke (1) bekezdésének célja, hogy megőrizze az orvosok függetlenségét és tárgyilagosságát a gyógyszerek felírása körében, és ezzel megvédje az orvos és a beteg közötti kapcsolat sértetlenségét.
Lisätietoja tästä lääkevalmisteesta antaa myyntiluvan haltijan paikallinen edustajaEurLex-2 EurLex-2
távkonzultáció: olyan orvosi beavatkozás, amelynek során kapcsolat jön létre a beteggel, aki az orvossal folytat távolsági párbeszédet; a diagnózis következménye lehet a gondozásra vagy gyógyszerekre szóló recept felírása,
Pyydän... herraEurLex-2 EurLex-2
távkonzultáció: olyan orvosi beavatkozás, amelynek során kapcsolat jön létre a beteggel, aki az orvossal folytat távolsági párbeszédet; a diagnózis következménye lehet a gondozásra vagy gyógyszerekre szóló recept felírása
Edellä mainittuihin säädösteksteihin voi tutustua Légifrance-palvelussa osoitteessaoj4 oj4
Némelyik orvos nem érzi magát felkészültnek a betegekkel ápolt kapcsolat érzelmi vonatkozásaira.
Émilien, mitä teet?jw2019 jw2019
A betegek kezelésében ugyan továbbra is az orvos játssza a döntő szerepet, de az orvos és a beteg közti személyes kapcsolat fogalmának is be kell épülnie a rendszer működésébe, az egészségügyi, az orvosi és a szociális szféra minden dolgozóját beleértve
Tai ilmateitseoj4 oj4
A betegek kezelésében ugyan továbbra is az orvos játssza a döntő szerepet, de az orvos és a beteg közti személyes kapcsolat fogalmának is be kell épülnie a rendszer működésébe, az egészségügyi, az orvosi és a szociális szféra minden dolgozóját beleértve.
Täällä Ave Ludlow, minulla olisi kysyttävääEurLex-2 EurLex-2
Kapcsolat kiépítése betegek és tanácsadó orvosok között klinikai vagy kórházi konzultációt megelőző orvosi szakvélemény kiállításához
Se on kalkkuna, juusto, munaleipätmClass tmClass
40 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.