a mezőgazdaság és a kereskedelem kapcsolata oor Fins
a mezőgazdaság és a kereskedelem kapcsolata
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Fins
maatalouden ja kaupan väliset suhteet
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ruházzanak be a helyi élelmiszerrendszerekbe, hogy ezzel segítsék a vidéki gazdaságok fellendülését, biztosítsanak tisztességes munkahelyeket, méltányos szociális biztonsági hálót és munkavállalói jogokat, javítsák az erőforrásokhoz – többek között a gazdák vetőmagjaihoz – való hozzáférésre vonatkozó demokratikus ellenőrzést, továbbá biztosítsák a kisüzemi termelők hatékony bevonását a szakpolitikai folyamatokba és azok végrehajtásába; hangsúlyozza, hogy az NAFSN ösztönözze mezőgazdasági feldolgozó üzemek létesítését, az élelmiszer-ipari termékek konzerválási technikáinak fejlesztését és javítsa a mezőgazdaság és a kereskedelem kapcsolatát a családi gazdálkodóknak hasznot jelentő helyi, nemzeti és regionális piacok kiépítése és megvédése, valamint a fogyasztók számára elérhető árú, minőségi élelmiszerek biztosítása érdekében;
Tapauksissa, joissa säänneltyjen markkinoiden toimiluvan haltija on oikeushenkilö ja joissa niitä hallinnoi tai niiden operaattorina toimii muu markkinaoperaattori kuin markkinoiden toimiluvan haltija itse, jäsenvaltioiden on määrättävä siitä, miten direktiivissä markkinaoperaattoreille asetetut velvollisuudet jaetaan säänneltyjen markkinoiden toimiluvan haltijan ja markkinaoperaattorin välilläeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Továbbá nagyobb összhangot szorgalmaznánk a belső EU-politikák között mint például a mezőgazdaság, a halászat, a kereskedelem és a bevándorlás, illetve a legszegényebb, elsősorban afrikai országokat érintő fejlesztési együttműködési politikákkal kapcsolatban.
Minulla on asiaaEuroparl8 Europarl8
rámutat az Európai Unió által a fejlesztési segítségnyújtásban betöltött szerepre, hangsúlyozza, hogy a fejlesztési politikákat és az együttműködési programokat a fejlődő országokkal folytatott partnerségi kapcsolatokra kell alapozni; az adományozói politikáknak és fellépéseknek ösztönzőként kell szolgálniuk a kölcsönösen előnyös kapcsolatokhoz a kedvezményezett országokkal, és figyelembe kell venniük az energiapolitika és más ágazatok – mint a mezőgazdaság, a kereskedelem, a környezetvédelem, a demográfia, az egészség és az oktatás – politikái közötti szoros kapcsolatot;
Korvataan Euroopan laajuisen tavanomaisen rautatiejärjestelmän ohjaus-, hallinta- ja merkinanto-osajärjestelmää koskevasta yhteentoimivuuden teknisestä eritelmästä tehdyn päätöksen #/#/EY liitteenä olevan YTE:n liitteessä A esitetty pakollisten eritelmien luettelo tämän päätöksen liitteenä olevalla pakollisten eritelmien luettelollanot-set not-set
A kétoldalú megállapodásoknak a mezőgazdaságban – jellemzően az állat- és növényegészségügyi megállapodással és a kereskedelem technikai akadályairól szóló egyezménnyel kapcsolatban – alkalmazott kettős mércék partnerországbeli alkalmazásának megszüntetését kell célozniuk.
Valoja kuin joulukuusessa!eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Nyilvánvalóan az ágazati miniszterek, például a tudományos kutatás, a kereskedelem, a mezőgazdaság és a pénzügyek területén jelentősen hozzájárulnak az afrikai országokkal kialakított új kapcsolatokhoz.
Senhän olet varmistanutkin?Europarl8 Europarl8
Véleményem szerint fontos kihangsúlyozni az EU mezőgazdasági termelése és a nemzetközi kereskedelem közötti kapcsolatot, amely visszatükröződik abban a tényben, hogy az EU a mezőgazdasági áruk legnagyobb globális importőre, ugyanakkor a feldolgozott élelmiszertermékek legnagyobb globális exportőre.
Vie hänet pois täältäEuroparl8 Europarl8
Kiskereskedelmi szolgáltatások a csomagküldő kereskedelem számára a következőkkel kapcsolatban: mezőgazdasági, kertészeti és erdészeti termékek, növények, virágok, magok, bokrok, kerti készülékek és kerti tartozékok
Olin juuri syömässätmClass tmClass
továbbra is osszák meg egymással az élelmiszerek jelölésével és marketingjével kapcsolatos tapasztalataikat és a bevált gyakorlatokat, és támogassák a különböző ágazatokon, például az egészségügyön, a mezőgazdaságon, az oktatáson, a kereskedelmen, a pénzügyeken, az adózáson, a sporton és a tudományon átívelő önkéntes együttműködést azokkal a politikákkal kapcsolatban, amelyek elősegítik a megfizethető, szezonális és friss termékek kínálatának növekedését, ezzel pedig hozzájárulnak az egészséges étrendhez, így javítva az egészségi állapotot az Unióban;
Ole kiltti ja aja talliinEurlex2018q4 Eurlex2018q4
sürgeti a Bizottságot és a Tanácsot, hogy folytassa a fejlesztési célú politikai koherenciára irányuló munkáját olyan más EU-politikákkal kapcsolatban, mint a kereskedelem, mezőgazdaság, halászat, migráció (agyelszívás), fegyverkereskedelem stb.
vuotta, #päivääja tämän aamunEurLex-2 EurLex-2
sürgeti a Bizottságot és a Tanácsot, hogy folytassa a fejlesztési célú politikai koherenciára irányuló munkáját olyan más EU-politikákkal kapcsolatban, mint a kereskedelem, mezőgazdaság, halászat, migráció (agyelszívás), fegyverkereskedelem stb
Kiitos, oli hauska tavataoj4 oj4
Ez azt jelenti, hogy az EU és a legkevésbé fejlett országok közötti kapcsolatok keretében minden területen - azaz a kereskedelem, a halászat, a környezet, a mezőgazdaság, az éghajlatváltozás, az energia, a beruházások és a pénzügy területén - szakpolitikák kidolgozására van szükség az ilyen országok fejlesztési szükségleteinek támogatása érdekében.
Sitä ei tehdä palkintojen toivossaEuroparl8 Europarl8
A Bizottság 2017-ben is kereste a kapcsolatokat a mezőgazdasági kereskedelem előmozdítása érdekében, ennek keretében pedig magas szintű látogatást tett Kanadában, és népszerűsítette az uniós élelmiszereket és italokat a jelentősebb nemzetközi vásárokon (például Torontóban és Abu-Dzabiban).
Damon ei ole antanut vervainia hetkeenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
A felszólalók kiemelik az ülés fő témáit: regionális integráció és biztonság, kereskedelem és beruházások, energia és éghajlatváltozás, szervezett bűnözés, természeti erőforrások, fenntartható turizmus és mezőgazdaság, valamint a jövőbeli AKCS–EU kapcsolatok, továbbá a brexit hatásai a CARIFORUM tagországaira és a regionális gazdasági partnerségi megállapodásra.
ottaa huomioon, että alustavien kokemusten perusteella uuden varainhoitoasetuksen säännösten tiukka noudattaminen parlamentin kaltaisessa toimielimessä, jolla on hallittavanaan pelkästään hallinnollinen talousarvio, näyttää johtaneen eräissä tapauksissa liian monimutkaisiin järjestelmiin ja rahoitusjärjestelyihinEuroParl2021 EuroParl2021
A politikák koherenciájának – melynek jogi alapját a szerződések adják – a közösségi támogatásokkal kapcsolatban sokszor felmerülő kérdése újfent jelentőséget nyert a biztonsági menetrend és a globalizációnak többek között a kereskedelemre, a mezőgazdaságra, a foglalkoztatásra vagy a migrációra gyakorolt hatásai által jellemzett új nemzetközi kontextusban.
Näin auton kerran, kun olin lapsi, mutta...... nyt niitä on kaikkiallaEurLex-2 EurLex-2
Ezen túlmenően a mezőgazdaság azáltal is fontos szerepet tölt be a vidéki területeken, hogy további gazdasági tevékenységeket generál, különösen az élelmiszer-feldolgozáshoz, az idegenforgalomhoz és a kereskedelemhez fűződő szoros kapcsolatán keresztül.
Olen yhtä kuin perhettäEurLex-2 EurLex-2
aggodalmát fejezi ki az AKCS-országokkal a kereskedelem liberalizálódásához vezető cotonou-i GPM-ek keretében folytatott szabad kereskedelemre vonatkozó jelenlegi EU-javaslatokkal kapcsolatban, beleértve a mezőgazdasági termékek kereskedelmét is, és úgy véli, hogy ez a politika problémákat okozhat az AKCS-országok fejlődésében, különösen az élelmiszerbiztonság és a helyi iparágak fejlesztése tekintetében;
Voit viipyä pari minuuttiaEurLex-2 EurLex-2
Ehelyett a 19. cikk a mezőgazdasági termelés fokozatos liberalizálását teszi lehetővé azáltal, hogy előírja a mezőgazdasági termékek kereskedelmére vonatkozó feltételek kétévenkénti felülvizsgálatát, valamint preferenciális, kétoldalú vagy többoldalú, viszonossági és kölcsönösen előnyös alapon nyugvó döntések meghozatalát a mezőgazdasági ágazatban folytatott kereskedelem korlátainak további csökkentése érdekében szükséges lépésekkel kapcsolatban.
Tarpeellisia teknisiä tietoja ei saa tällaisessa tapauksessa asiattomasti salatanot-set not-set
mivel a legkevésbé fejlett országok többségében a legtöbb ember élete és megélhetése nem áll közvetlen kapcsolatban a nemzetközi kereskedelemmel, és nagy a valószínűsége, hogy az exportvezérelt növekedés enkláve-orientált növekedéshez vezethet azokban az országokban, amelyek készárukat, ásványi anyagokat és olajt exportálnak, ami különösen nyilvánvaló a mezőgazdasági termékeket exportáló legkevésbé fejlett országokban, amelyekben az árukkal és a mezőgazdasági termékekkel való kereskedelemből származó haszon a termelők számára napról napra csökken, a viszonteladók számára azonban nő; mivel a gazdasági növekedéshez nem csak exportnövekedés, hanem a jövedelemteremtő lehetőségek átfogó, az egész gazdaságra kiterjedő növekedése, különösen a mezőgazdasági és nem mezőgazdasági tevékenységek közötti fejlesztési kapcsolatok megerősítése szükséges
Hankkeen elinkelpoisuus ja uskottavuus: on pystyttävä osoittamaan, että sekä kyseinen palvelu että sen yhdysliikenne ympäröiville alueille ovat elinkelpoisiaoj4 oj4
Kiskereskedelem, nagykereskedelem és csomagküldő kereskedelem a következőkkel kapcsolatban: kézi működtetésű eszközök mezőgazdasági, kertészeti és erdészeti célokra a gép-, készülék- és járműgyártás számára, valamint az építéstechnika számára, járművek, szárazföldi szállító készülékek, valamint részeik és alkotóelemeik, traktorok, rakodó járművek, emelő és vontató készülékek, mint szárazföldi járművek machanikus alkatrészei, emelő, támasztó és vonókészülékek, vágó- és szállító készülékek, mint szárazföldi járművek hidraulikus részei, járművek építményei, nyerges feltétek, járművek váltó tartályai, konténeres járművek
Osakkeenomistajien äänioikeuksien käyttö *** I (työjärjestyksen # artikla) (äänestystmClass tmClass
úgy gondolja, hogy az éghajlatváltozás elleni küzdelem során a strukturális okokkal kell foglalkozni, és az éghajlatváltozással kapcsolatban rendszeres kockázatértékelésre szólít fel, amely kiterjed a politikai tervezés és a döntéshozatal valamennyi aspektusára, beleértve a kereskedelmet, mezőgazdaságot, élelmiszer-biztonságot stb.; kéri, hogy ezen elemzés eredményét használják fel egyértelmű és egységes országstratégiai és regionális stratégiai dokumentumok elkészítéséhez, valamint az összes fejlesztési program és projekt kidolgozásakor is;
koneellisesti toimivat ovet on varustettava hyväksyttyä tyyppiä edustavalla valvontajärjestelmällä, jonka on pystyttävä toimimaan tulipalon sattuessa; tämä määritetään palotestisäännöstön (Fire Test Procedures Code)mukaisestiEurLex-2 EurLex-2
Az Élelmezési és Mezőgazdasági Szervezet (FAO) és az ENSZ Környezetvédelmi Programja (UNEP) égisze alatt 1998 márciusában befejeződtek a tárgyalások a nemzetközi kereskedelemben forgalmazott egyes veszélyes vegyi anyagok és peszticidek előzetes tájékoztatáson alapuló jóváhagyási eljárásáról szóló egyezménnyel kapcsolatban.
Jos vertailutiedot esitetään jonkin muun esittämisvaluutan määräisinä, sovelletaan IAS #:n Valuuttakurssien muutosten vaikutukset (uudistettu #) kappaleita #(b) jaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
51 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.