nemzetközi közlekedés oor Fins
nemzetközi közlekedés
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Fins
kansainvälinen liikenne
A nemzetközi közlekedés – például a légi és tengeri közlekedés – szinte kivétel nélkül kiesik az adózásból.
Kansainvälinen liikenne, kuten ilmailu ja meriliikenne, on miltei kokonaan vapautettu verotuksesta.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
f) nemzetközi közlekedési eszközök fedélzetén utasellátási célokat szolgáló szeszes ital.
On niitä, jotka itse asiassa kannattavat dopingia ja ummistavat siltä silmänsä, koska ajattelevat ainakin osittain menestystä, jonka se voi tuoda tullessaan. Toisen ryhmän muodostavat ne, jotka vastustavat dopingia.EurLex-2 EurLex-2
b) a nemzetközi közlekedésben dolgozó munkavállalók szociális biztonságáról szóló, 1956. július 9-i európai egyezmény rendelkezései;
Sitten tiedät kuka tuo onEurLex-2 EurLex-2
Az internalizálásból származó jövedelmek felhasználásakor a nemzetközi közlekedés által létrehozott tevékenységekkel járó előnyöket európai távlatba helyezve kell megvizsgálni.
Haluan siis tehdä asiani täysin selväksi.EurLex-2 EurLex-2
„egyezmény”: az e szerződéstől eltérő bármely nemzetközi közlekedési egyezmény vagy megállapodás, amelyet aláírásra megnyitottak;
Nino on kassakaappieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
d) a nemzetközi közlekedési fórumokkal kapcsolatos együttműködés;
Haittaako jos minäEurLex-2 EurLex-2
d) a nemzetközi közlekedési fórumokkal kapcsolatos együttműködés;
Aihe: Eurooppa-koulujen oppilasvalinta lukuvuonnaEurLex-2 EurLex-2
nemzetközi közlekedési szervekkel és szervezetekkel való kapcsolattartás,
Hallinnolliset prosessit ja niihin liittyvät vastauskooditnot-set not-set
a nemzetközi közlekedési fórumokkal kapcsolatos együttműködés;
Unioni pyrkii saamaan sitoumuksia, jotka mahdollistavat EU:n palveluntarjoajille pääsyn kolmansien maiden markkinoille useilla eri sektoreilla, mikäli hallitus on jo päättänyt avata tietyn sektorin yksityisille kotimaisille toimittajille tai kokemus on osoittanut, että kilpailu voi olla väline, joka lisää tehokkuutta vaarantamatta julkisten palvelujen yhtäläistä saatavuuttaEurLex-2 EurLex-2
mivel emiatt azonos mértékű és természetű felelősség szükséges a nemzeti és a nemzetközi közlekedés terén
Kädet pään päälle ja käänny ympärieurlex eurlex
- a nemzetközi közlekedést szabályozó rendelkezések és eljárások közelítését,
Korkokantana saamisiin, joita ei ole maksettu eräpäivään mennessä, käytetään Euroopan yhteisöjen virallisen lehden C-sarjassa erääntymiskuukauden ensimmäisenä kalenteripäivänä julkaistua Euroopan keskuspankin euromääräisiin perusrahoitusoperaatioihinsa soveltamaa korkoa korotettunaEurLex-2 EurLex-2
nemzetközi közlekedési szervekkel és szervezetekkel való kapcsolattartás;
Enkä ole halunnut vaikuttaa sitoutumishaluiselta neurootikoltaEurLex-2 EurLex-2
— a nemzetközi közlekedést szabályozó rendelkezések és eljárások közelítését,
Tätä tukeamyönnetäänyhteisön sääntelyssä vahvistettujen yhteisten vaatimusten mukaisille tuotteille tai tuotteille, jotka ovat hankintasopimuksiin sisältyvien vaatimusten mukaisia, jos vahvistettuja vaatimuksia ei oleEurlex2019 Eurlex2019
amelyek nemzetközi közlekedési eszközök fedélzetén tartott készletek részét képezik.
Käy hakemassa pulutEurLex-2 EurLex-2
Továbbá annak különösen veszélyes jellege miatt a nemzetközi közlekedési eszközökről származó élelmezési hulladékot továbbra is meg kell semmisíteni.
MahdotontaEurLex-2 EurLex-2
Az „engedélyezett” régióközi és nemzetközi közlekedési szolgáltatások nyújtása nem szerepelt külön a Buonotourist számviteli nyilvántartásában.
Tuo on ihastuttava piirre uroksessaEurLex-2 EurLex-2
nemzetközi közlekedési szervekkel és szervezetekkel való kapcsolattartás,
Arvon alenemisen takia se ei kannataEurlex2019 Eurlex2019
a nemzetközi közlekedés biztonságának védelme, valamint hatékony határellenőrzési rendszerek biztosítása;
josta oli tullut hirvittäväEurLex-2 EurLex-2
A forgalom növekedése a nemzetközi közlekedési rendszerek túlterheltségéhez ▌vezetett.
Tuskin uskon korvianinot-set not-set
b) a nemzetközi közlekedésben dolgozó munkavállalók szociális biztonságáról szóló, 1956. július 9-i európai egyezmény rendelkezései;
Työjärjestyksen # artiklan # kohdan mukaisesti niin kauan kuin jäsenen valtakirjaa ei ole tarkastettu tai sitä koskevaa muistutusta ratkaistu, Monica Giuntini osallistuu parlamentin ja sen elinten istuntoihin täysin valtuuksin sillä edellytyksellä, että hän on tätä ennen ilmoittanut, että ei harjoita tehtävää, joka on ristiriidassa Euroopan parlamentin jäsenen tehtävän kanssaEurLex-2 EurLex-2
A nemzetközi közlekedés – például a légi és tengeri közlekedés – szinte kivétel nélkül kiesik az adózásból.
Koodi ei toimi!EurLex-2 EurLex-2
a nemzetközi közlekedési eszközök fedélzetén tartott készletek részét képezik
Etkö sinä halua koskaan muuttaa rutiineja?oj4 oj4
3890 sinne gevind in 30 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.