nyelvoktatás oor Fins
nyelvoktatás
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Fins
kieltenopetus
Ilyen alapvető szolgáltatás például a nyelvoktatás, illetve legjobb esetben szakmai bevezető képzés.
Asiaankuuluvia palveluja tässä yhteydessä ovat kieltenopetus ja parhaassa tapauksessa ammattiin valmentaminen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
1 A felperes, a Communicaid Group Ltd angol jog szerinti társaság, amely már több éve nyelvi képzési szolgáltatásokat nyújt az Európai Unió több intézménye, szerve és ügynöksége számára (tanárok és nyelvoktatási dokumentumok rendelkezésre bocsátása), amit jelenleg egy 2013 júliusáig érvényes keretszerződés alapján végez.
Olisi auttanut, jos hän olisi säästänyt viestinEurLex-2 EurLex-2
ösztönözzék a tanárokat, hogy a nyelvoktatásban alkalmazzanak innovatívabb módszereket, többek között az információs és kommunikációs technológiákon alapuló módszereket is.
Ehkä tämä on pimeää kauppaaEurLex-2 EurLex-2
f) a Közösség további bővítéséből eredő nyelvtanítási és nyelvoktatási kérdések megvizsgálása.
Et halunnut tietääEurLex-2 EurLex-2
a szakmai továbbképzések és átképzések, beleértve az intézményközi alapon működő és az intézményen belüli nyelvoktatást,
Siksi esitänkin kysymyksenEurLex-2 EurLex-2
Számítógépes programok hozzáférésének biztosítása az interneten és más adathálózatokban, különösen számítógépes programokhoz nyelvek fordítására, valamint nyelvi tesztek és nyelvoktatások lebonyolításához
Sekakomitea kokoontuu tarvittaessa jommankumman sopimuspuolen pyynnöstätmClass tmClass
Nyomtatott kiadványok felsőoktatási intézményeknek, a nyelvoktatási publikációk kivételével
Miksi häntä kutsutaan Rabbiksi?tmClass tmClass
Nyelvoktatási szolgáltatások távközlési hálózatok útján
Jäsenvaltioiden politiikat ja maaseutualueiden kansalaisyhteiskuntatmClass tmClass
A második legfontosabb terület a harmadik országbeli állampolgárok nyelvi képzése, tanfolyamok vagy más oktatóanyagok - például e-oktatás - segítségével, vagy a harmadik országbeli állampolgárokra igazított speciális nyelvoktatási technikák kidolgozás révén.
Kuka on viimeisenä?EurLex-2 EurLex-2
hangsúlyozza, hogy a humántőkébe és a készségekbe történő egész életre szóló beruházás, és különösen a meglévő munkaerő és a képesítés nélküli munkavállalók készségfejlesztése nélkülözhetetlen a hosszú távú munkanélküliség elleni küzdelem és minőségi munkahelyekhez jutás javítása érdekében; felszólítja az EU-t, hogy tűzzön ki egyértelmű célokat a hiányzó készségek megszerzésére irányuló, egész életen át tartó tanulási módszerekre, és bővítse ki a 30 év feletti idősebb munkavállalók és a korai iskolaelhagyók számára a képzési és oktatási lehetőségeket a kommunikáció- és nyelvoktatásban, valamint a digitális készségek megszerzésében;
Olen kiinnostuneempi muista asioistaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Az általános nyelvi kompetencia vizsgáztatására tekintettel és a kérelmező vizsgáztatóként való elismerése érdekében a tagállam a vizsgáztatót elismerheti a nyelvoktatási ágazat közös gyakorlatával összhangban kiadott bizonyítvány alapján.
Ja myös isä sille naiselle, jota mäjäytit autollasiEurLex-2 EurLex-2
Adathordozókon tárolt szoftverek, különösen nyelvoktatáshoz és képzési tartalmakkal
Eihän tuo taulu ole aito?tmClass tmClass
Nyomtatott útmutató anyagok a természettudományok, matematika, irodalom, történelem, orvostudomány, számítógépek, sportok, oktatás és nyelvoktatás területén
NUW Nordbrandenburger Umesterungswerke Verwaltung GmbH:ta lukuun ottamatta (ei liikevaihtoa, ei henkilöstöä, taseen loppusumma # euroa), josta Daniela Sauter omistaa # prosenttia, Sauterin perheellä on enemmistöosakkuuden kautta määräysvallassaan # yritystä (vrt. # kohta ja liitetmClass tmClass
A tagállamokat felkéri arra, hogy: hozzanak létre nemzeti tervet a többnyelvűséget - ideértve több nyelvnek a mindennapi életben való használatát és jelenlétét - elősegítő intézkedések strukturálására, összehangolására és a fő irány megteremtésére;[24] vizsgálják felül idegennyelvtanár-képzésük jelenlegi rendszerét a „European Profile for Language Teacher Education”[25] című tanulmány eredményei alapján; az európai bevált gyakorlat alapján vizsgálják felül a korai életkorban elkezdett nyelvtanulás jelenlegi feltételeit; és hajtsák végre a luxemburgi elnökségnek a tartalomalapú nyelvoktatásra vonatkozó következtetéseit, ideértve ezen megközelítés előnyeinek tudatosítását, a bevált CLIL-gyakorlattal kapcsolatos információk és tudományos ismeretek cseréjét és a tanárok egyedi CLIL-képzését.
Mutta en silti ymmärrä sellaista perusasiaa kuin huumoriEurLex-2 EurLex-2
Nyelvoktatással kapcsolatos elektronikus berendezések és számítógépes szoftverek tervezése és fejlesztése
Se on kai pysähtynyttmClass tmClass
Oktatási szolgáltatások az alábbiakra vonatkozóan: szóbeli kifejezés, nyelvoktatás és tanfolyamok lebonyolítása
Sinulla ei ole munaa siihentmClass tmClass
b) hogy a nyelvoktatásban alkalmazzanak kreatívabb módszereket, többek között IKT-kat is.
Ne olivat naamiaiset, TSEurLex-2 EurLex-2
Mozifilmek, rádió- és televízióműsorok és színpadi alkotások készítése nyelvoktatási célokra
INJEKTIOPULLOtmClass tmClass
Emlékeztessen az európai oktatási térség létrehozásának lépéseiről szóló tanácsi következtetésekben kifejezésre juttatott törekvésekre, miszerint a térség alapját az egész életen át tartó tanulás koncepciójának kell képeznie a kisgyermekkori neveléstől és gondozástól kezdve az iskolai oktatáson, szakképzésen át a felsőoktatásig és a felnőttkori tanulásig, és további határozott intézkedéseket kell hozni a tanulási célú mobilitás előtt álló akadályok felszámolása érdekében, elő kell mozdítani és fokozni kell az oktatási és képzési célú mobilitást és együttműködést, továbbá támogatni kell a tagállamokat abban, hogy korszerűsítsék oktatási és képzési rendszereiket, elő kell mozdítani a nyelvoktatást és -tanulást, valamint a képesítések és a külföldön végzett résztanulmányok eredményeinek kölcsönös elismerését;
ottaa huomioon Austrian Institute of Economicsin tekemän ja Euroopan parlamentin sisäasioiden pääosaston talous- ja tiedepolitiikasta vastaavan osaston A tilaaman tutkimuksen (hanke n:o IP/A/ECON/ST/#-#), joka koskee palveluista sisämarkkinoilla annetun direktiiviehdotuksen vaikutuksia veronkantoon ja verotuloihin Euroopan unionin jäsenvaltioissaEurlex2019 Eurlex2019
Az EGSZB helyesli a nyelvoktatás és nyelvtanulás érdekében kialakított cselekvési keretet, és megjegyzi, hogy sikere az elsősorban érintett személyek, vagyis egyrészt maguk a tanárok, másrészt pedig a tanulók bekapcsolódásán múlik.
Nyt sinulla on tietoja minua vastaanEurLex-2 EurLex-2
Interaktív szórakoztatási szolgáltatások, mindezek nyelvoktatással kapcsolatosak
E-#/# (PL) esittäjä(t): Konrad Szymański (UEN) komissiolle (#. helmikuutatmClass tmClass
1. A Lingua program célja a nyelvtanulással kapcsolatos keresztirányú cselekvések támogatása abból a célból, hogy elősegítse és fenntartsa a nyelvi sokszínűséget a Közösségben, javítsa a nyelvoktatás és -tanulás minőségét, valamint hogy megkönnyítse az egyéni igényekhez szabott élethosszig tartó tanuláshoz való hozzáférést.
toteaa huolestuneena, että tilintarkastustuomioistuin esittää voimakasta kritiikkiä komission tekemistä rahoituskorjauksista, joita ei voida pitää mekanismeina, joiden avulla voidaan varmistaa, että virheet ehkäistään, eritellään ja korjataan ajoissa, joiden yhteydessä ei riittävässä määrin huomioida tilien perustana olevissa toimissa, toisin sanoen lopullisen edunsaajan tasolla havaittuja puutteita, ja jotka eivät rohkaise jäsenvaltioita ryhtymään toimenpiteisiin säännönvastaisuuksien ehkäisemiseksi tai kansallisten hallinto- ja valvontajärjestelmien parantamiseksi (tilintarkastustuomioistuimen vuosikertomus, #.# ja #.# kohdatEurLex-2 EurLex-2
A helyi és regionális önkormányzatok által szorgalmazott integrációs és a társadalmi befogadásra irányuló politikáknak több területre kell irányulniuk: (6) újonnan érkezők fogadása, nyelvoktatás, a törvények és szokások ismertetése, lakáshoz jutás, egészség, szegénység elleni küzdelem, megkülönböztetés elleni küzdelem, foglalkoztatási és szakképzési politikák, nemek közötti egyenlőség, gyermekek oktatása, családpolitika, ifjúságpolitika, egészségügyi ellátás, a szociális szolgáltatások kiterjesztése és a polgári részvétel előmozdítása.
ottaa huomioon, että Euroopan unionin tavoitteena on oltava demokraattisen Kosovon perustaminen paitsi etniselle enemmistölle myös kaikille alueella asuville etnisille ryhmille, ja katsoo, että tämänhetkisen ja tulevan avustuksen on oltava näiden periaatteiden mukaista; katsoo,että ponnistelujen tulokset eivät ole tyydyttäviä; katsoo, että myös Kosovon tilanne ja serbiyhteisön sekä muiden ei-albanialaisten yhteisöjen jäljellä olevien jäsenten turvallisuuden puute, erityisesti etnisten väkivaltaisuuksien puhjettua maaliskuussa #, vaikuttaa kielteisesti Serbian tilanteeseenEurLex-2 EurLex-2
Nyelvoktatás szervezése és közvetítése
Vakaus- ja kasvusopimuksen uudistuksella vuonna # pyrittiin lisäämään sopimuksen vaikuttavuutta ja vahvistamaan sen talousteoreettista perustaa sekä turvaamaan julkisen talouden kestävyys pitkällä aikavälillätmClass tmClass
·A nyelvi asszisztenseket be lehet vonni a nyelvoktatásba, a tagállamok közötti csereprogramok lehetőségének kihasználásával.
Älä tee sitäeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
szakismeretek megszerzését támogató intézkedések, ezen belül nyelvoktatás;
Se on taidetta, Rhettnot-set not-set
207 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.