nyitott világ oor Fins
nyitott világ
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Fins
avoin pelimaailma
hu
videójáték műfaj
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Az EU-nak meg kell találnia azon eszközöket, amelyek révén biztosíthatja a nyitott világgal járó biztonsági, egészségügyi és védelmi kockázatok kezelését.
Missä Feddy on?EurLex-2 EurLex-2
tekintettel a Bizottság Kutatási és Innovációs Főigazgatósága által készített és 2016 májusában kiadott „Nyitott innováció, nyitott tudomány, nyitott világ – Európa jövőképe” című jelentésre;
Olen ollut itsekin hiljattain melko petollinenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
(14) Az európai belpolitika jövőjével foglalkozó magas szintű informális tanácsadó csoport (a jövő-munkacsoport) jelentése: „Szabadság, biztonság, a magánélet védelme – európai belügyek egy nyitott világban”, 2008. június (elérhető az alábbi címen: register.consilium.europa.eu).
Itse asiassa, ajattelimme samalla tavallaEurLex-2 EurLex-2
Az európai jövőkép: egy Európai Egyesült Államok, amely valamennyi kultúrát és nyelvet tiszteletben tart, illetve nyitott a világra;
Näin ollen, kun duloksetiini hoito ei ole enää tarpeellinen suositellaan hoidon asteittaista lopettamista annosta pienentämällä (ks. kohta #. # jaEurLex-2 EurLex-2
„Piacvezetőként” az EU abból profitál, hogy – többek között a beruházások terén is – nyitott a világ többi része felé.
Olenko normaali?EurLex-2 EurLex-2
Legyen nyitott a világra.
Vartijat ryntäisivät tänne ja jou- tuisimme loppuiäksemme eristykseenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Biztos úr, én nem támogatok egy olyan Európát, amely nem nyitott a világra.
Tieteellisten lausuntojen ja elintarvikkeiden kautta tapahtuvaa saantia koskevan arvion perusteella on aiheellista vahvistaa enimmäismäärät deoksinivalenolille, zearalenonille ja fumonisiineilleEuroparl8 Europarl8
- A 7. kutatási keretprogram (FP7-2007-2013) teljesen nyitott a világ minden országa számára.
Mieheni löysivät hänen aluksensa tämän aseman läheltä.Olen tietoinen yhteistöistäsi TP- #: n ja tau' rien kanssaEurLex-2 EurLex-2
Egy olyan Európát támogatunk, amely nyitott a világra, de szabályokkal, alapelvekkel, átláthatósággal és azonos játékszabályokkal.
Tytöt ovat nykyään paljon yhdessäEuroparl8 Europarl8
A Bizottság véleménye szerint a fentiekben felvázolt elvek lehetőséget adnak arra, hogy az Európai Kutatási Térség megerősödjék, és megfelelővé és alkalmassá váljon a lisszaboni stratégia célkitűzéseinek teljesítésére és azon nagyobb kihívások kezelésére, amelyekkel Európa egy nyitott világban szembesül.
Komissio voi pyytää eurooppalaiselta koordinaattorilta lausunnon tutkittaessa koordinaattorin tehtäviin kuuluvia hankkeita tai hankeryhmiä koskevia yhteisölle esitettyjä rahoituspyyntöjä, sanotun kuitenkaan rajoittamatta yhteisön ja kansallisessa lainsäädännössä säädettyjen menettelyjen soveltamistaEurLex-2 EurLex-2
Ennek keretében a Bizottság egy kommunikációs kampányt indított azzal a fő üzenettel, hogy a „Horizont 2020” keretprogram nyitott a világ előtt.
Käy omaa yksityistä sotaansaEurLex-2 EurLex-2
A közlemény a következő lépése annak a vitának, amely a Tanács elnöksége által ötletek felvetése céljából létrehozott ún. jövő munkacsoport #. júniusi alábbi két jelentésével kezdődött: Szabadság, biztonság, a magánélet védelme – európai belügyek egy nyitott világban, valamint A jövőbeli uniós igazságügyi program tekintetében javasolt megoldások
Jos tarkastellaan asiaa yksinomaan määrällisesti, komiteoiden lukumäärä kuitenkin kaksinkertaistuu nykyisestä, ja komiteoiden luettelo on vielä pidempi, kun mukaan otetaan rahoituspalvelualan komitea, joka perustettiin joitakin kuukausia ennen edellä mainittuja komiteoita ja jonka tehtävät näyttävät ennalta arvioiden menevän edellisten kanssa päällekkäinoj4 oj4
[4] Az uniós belső biztonság terén alkalmazandó információkezelési stratégiájára vonatkozó tanácsi következtetések, Bel- és Igazságügyi Tanács, 2009.11.30. (uniós információkezelési stratégia); „Szabadság, biztonság, a magánélet védelme – európai belügyek egy nyitott világban”, Az európai belpolitika jövőjével foglalkozó magas szintű tanácsadó csoport („a jövő-munkacsoport”) jelentése, 2008. június.
Parlamentin päätöslauselmien johdosta toteutetut toimetEurLex-2 EurLex-2
A közlemény a következő lépése annak a vitának, amely a Tanács elnöksége által ötletek felvetése céljából létrehozott ún. jövő munkacsoport 2008. júniusi alábbi két jelentésével kezdődött: „Szabadság, biztonság, a magánélet védelme – európai belügyek egy nyitott világban” (3), valamint „A jövőbeli uniós igazságügyi program tekintetében javasolt megoldások” (4).
Viittaus asetuksen (EY) N:o #/# artikloihin ja tukikelpoisiin kustannuksiinEurLex-2 EurLex-2
A világ nyitott piacai éppen ezért fontos mozgatórugói a közösségi innovációnak.
Niin, kyllä hän onEurLex-2 EurLex-2
- A világra nyitott egységes piac , amely globálisan alkalmazott előírásokat fektet le.
THA sitoutui vuorostaan toteuttamaan joukon erilaisia toimenpiteitäEurLex-2 EurLex-2
A polgárok életének megkönnyítése – a jogérvényesülés Európája A jogok és az igazságosság biztosítása a világra nyitott Európában
Osakkeiden listalle ottamista koskevat erityisvaatimuksetoj4 oj4
Most azonban az ország nyitott és a világ számára elérhető.
Sopimuksen artiklan 117 mukaista elin- ja työolosuhteiden yhdenmukaistamista on edistettävä matkalla kohti kehitystä.Europarl8 Europarl8
Egy teljesen új világot nyitott meg előttem, túl az időn és a betegségen.
Varasimme paikat Arc en CielistaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A tánc csodálatos világokba nyitott nekem ajtót.
Tältä kauhulta, joka pian saapuu tämän talon, Sinun talosi, ovellejw2019 jw2019
A Horizont 2020 nyitott a világra, és a fenti projektek és tevékenységek jelentős része nemzetközi összefogással valósul majd meg, előmozdítva az éghajlatváltozás kihívásainak kezelésére irányuló globális erőfeszítéseket.
Katsele ympärillesieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
mivel Borisz Nyemcov határozottan síkra szállt egy modern, virágzó, demokratikus és a világra nyitott Oroszországi Föderációért;
ottaa huomioon Euroopan unionin perusoikeusviraston perustamisesta #. helmikuuta # annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o #/# ja erityisesti sen # artiklanEurLex-2 EurLex-2
Járj nyitott szemmel a világban, tanulmányozd a keresztény kiadványokat, és hallgass tapasztalt tanítókat.
Minä myyn aseita, en huumeitajw2019 jw2019
– a Horizont 2020 keretprogram teljes mértékben nyitott lesz a világ minden táján tevékenykedő szakemberek részvétele előtt,[8]
River Rouge, vanha jätepuhdistamoEurLex-2 EurLex-2
260 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.