nyitott lehetőség oor Fins
nyitott lehetőség
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Fins
avoin mahdollisuus
Ahelyett, hogy kivétel lenne (amint ma az), a tanulási mobilitásnak az európai lét természetes jellemzőjévé kellene válnia, amely nyitott lehetőség Európa összes fiatalja előtt.
Oppimiseen liittyvä liikkuvuus on nykyään lähinnä poikkeus. Siitä olisi kuitenkin tehtävä luonnollinen osa eurooppalaisuutta ja kaikille nuorille eurooppalaisille avoin mahdollisuus.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Igen, de szeretem a nyitott lehetőségeket.
Ei se ollut erehdys, kultaseniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- a nők és fiatalok számára nyitott lehetőségek hiánya,
Olisiko minun pitänyt mennä mukaan?EurLex-2 EurLex-2
Ahelyett, hogy kivétel lenne (amint ma az), a tanulási mobilitásnak az európai lét természetes jellemzőjévé kellene válnia, amely nyitott lehetőség Európa összes fiatalja előtt.
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, jokaEurLex-2 EurLex-2
Jóllehet a Bizottság által felvázolt stratégiai választás kétségkívül a rendelkezésére állók között lett volna, a rövid távú nyereségmaximalizálás az egyes termékeken elérhető legnagyobb haszonkulcs elérésével szintén nyitott lehetőség lett volna.
Tiedätkö kuinka paljon rahaa menettäisimme?EurLex-2 EurLex-2
a büntetőjog előnyben részesítése minden más megelőző és kártérítési rendszerekkel szemben, mint például a közigazgatási, sőt adóügyi szankciók rendszere, vagy a csoportos keresetek (class action) által nyitott lehetőségek, valamint a közvetítés;
Pidän lumessaEurLex-2 EurLex-2
Az a továbbra is nyitott lehetőség, hogy a globális, költséghatékony kibocsátáskereskedelem érdekében piaci mechanizmusokat dolgozzunk ki és fogadjunk el, esélyt kínál arra, hogy a jövőben csökkenthetők vagy elkerülhetők legyenek az éghajlatvédelmi intézkedések eredményezte versenytorzítások;
Vaikka Euroopan unionin kansalaiset perehtyisivätkin johonkin tiettyyn lakiin, heillä ei usein ole aavistustakaan siitä, että on olemassa muita, kyseiseen lakiin läheisesti liittyviä EU:n säädöksiä.EurLex-2 EurLex-2
San Marino ugyancsak nyitott e lehetőség megfontolására.
Täältä pesee, vitun paskiainenEurLex-2 EurLex-2
Ha azonban a létesítményt már kialakították, főszabály szerint már nem nyitott minden lehetőség.
Olet syönyt maissiani liian pitkääneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Monaco és San Marino ugyancsak nyitott e lehetőségre, feltéve, hogy sajátosságaikat teljes mértékben figyelembe veszik.
Minä teen, niin kuin sinä haluatEurLex-2 EurLex-2
- nyitott átjárási lehetőségek a szakképzésből a felsőoktatásba a rizikócsoportok számára;
Sen 8 kohdan d alakohdassa ehdotetaan, että ulkosuhdehallintoon kuuluvat lähetystöt voisivat ottaa hoitaakseen jäsenvaltioiden konsulipalvelut.EurLex-2 EurLex-2
A felsőfokú tanulmányokba kezdő munkavállalók számára nyitott lehetőségek, valamint az oktatási rendszerben maradásukra és az azon belüli fejlődésre való képességük maximalizálása érdekében az intézkedések azon korábbi oktatási modul elismerésére is kiterjednek, amelyek részvételük megkönnyítése érdekében támogatásokat is tartalmaznak.
Tervetuloa kaikkiEurLex-2 EurLex-2
E cégek a tudás egységes piaca – többek között a szellemi tulajdonjogok működőképes kerete – révén teljes mértékben kiaknázzák a nyitott innováció lehetőségeit
Euroopan yhteisöjen muihin toimenhaltijoihin sovellettavat palvelussuhteen ehdot ja erityisesti niiden # artikla ja niiden # osastooj4 oj4
E cégek a tudás egységes piaca – többek között a szellemi tulajdonjogok működőképes kerete – révén teljes mértékben kiaknázzák a nyitott innováció lehetőségeit.
Ranskan ja Ruotsin esittämät varaukset huomioon ottaen hakijaa pyydettiin osoittamaan ja tarvittaessa näyttämään toteen sellaiset mahdolliset erot hevosille tarkoitetun Compagel-geelin ja sen vertailutuotteen, Tensolvet #: n välillä (myyntilupa Saksassa), jotka voisivat johtaa erilaisiin johtopäätöksiin näiden kahden tuotteen tehokkuudesta.VastaukseksiEurLex-2 EurLex-2
ÜDVÖZÖLVE a békés együttműködésen és kölcsönös egyetértésen alapuló legutóbbi európai politikai fejlemények által a szorosabb együttműködés megvalósítására vonatkozóan nyitott előnyösebb lehetőségeket;
Suuri suusiEurLex-2 EurLex-2
örömmel jegyzi meg, hogy a tudományos és innovációs társulások kiválasztási eljárása nyitott, és lehetőséget biztosít az ígéretes kutatócsoportok számára ahhoz, hogy ETI-tagságra pályázhassanak.
Minun täytyy lähteäEurLex-2 EurLex-2
Mindegyik témánál e tevékenységek mellett biztosítják két típusú lehetőség és igény nyitott és rugalmas módon való megcélzásának lehetőségét:
Pitäkää siinä!not-set not-set
Hozzáférés a tudáshoz. A „nyitott tudás” használatának lehetőségei
Tulojen ja menojen hyväksyjän vuotuinen toimintakertomus ja sisäisen tarkastajan vuosikertomusEurLex-2 EurLex-2
Új lehetőségeket nyitott az állami befektetési alapok számára, amelyek által néhány nagy bank megmenekült.
Onpa huono isänot-set not-set
Az internet új lehetőségeknek nyitott utat az áruk és szolgáltatások kereskedelme terén.
Huomautukset toimitetaan RanskalleEuroparl8 Europarl8
Nathan, aki megtanult betonozni, arra jött rá, hogy ez a szaktudás további lehetőségeket nyitott meg számára Isten szolgálatában.
Asiakkaille tarkoitetut tai eri palveluntarjoajien, kuten rautatieyritysten ja infrastruktuurin hallintojen, väliset maksu- ja laskutusjärjestelmät eivät kuulu tämän YTE:n soveltamisalaanjw2019 jw2019
Az orvoslás ugyanis azt feltételezi, hogy a nyilvánosság kiegészítő részvételének időpontjában még ténylegesen minden választási lehetőség nyitott volt.
Enkö minä sanonut että pojasta olisi vielä johonkin?EurLex-2 EurLex-2
741 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.