nyitott egyetem oor Fins
nyitott egyetem
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Fins
avoin korkeakoulu
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Szükséges például az általános uniós és állampolgársági ismeretek oktatása, nyitott egyetem vagy középiskolai tantervi program keretében.
Tuen kaikkia ajatuksia hallinnon hajauttamisesta, kumppanuudesta sekä siitä, että rahastojen käyttäminen lähtee alueiden tarpeesta.Europarl8 Europarl8
James Leland járt az egyetemre és nyitott egy irodát a városban
Torjuit lahjani katsoaksesi, kenelle annan sen seuraavaksiopensubtitles2 opensubtitles2
Az Egyesült Államokban jelenleg a nyitott online tömegkurzusokat kínáló három legfőbb szolgáltató 400 képzést kínál hárommillió nemzetközi felhasználó számára, míg Európában csak kevés egyetem biztosít nyitott online tömegkurzusokat.
LÄÄKEVALMISTEEN NIMIEurLex-2 EurLex-2
Természetesen más kérdések, nem utolsósorban az egyetem kérdése továbbra is nyitott.
Te pystytte siihenEuroparl8 Europarl8
A Nemzeti Gárda tüzet nyitott a tüntetőkre Ohio-ban a Kent egyetemnél.
Asbestin terveysvaikutukset ovat olleet tiedossa pitkään.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
egyetért a referenciakritériumoknak a nyitott koordinációs módszer keretében történő alkalmazásával; viszont ezeknek a kritériumoknak nem szabad az egyes tagállami rendszerek rejtett harmonizációjához vezetniük;
Kansainvälisenkaupan valiokunta on hyväksynyt tämän mietinnön yksimielisesti, ja se on sisällyttänyt siihen kehitysyhteistyövaliokunnan lausunnon.EurLex-2 EurLex-2
A statisztikák azt mutatják, hogy az egyetemet végzettek nagyobb valószínűséggel végeznek el nyitott online tömegkurzusokat (MOOC), mint mások.
En ole koskaan ajatellut sitäEurLex-2 EurLex-2
Nyitott vagy zárt rendszer: Ami a légi közlekedés és a többi vállalat EU-ETS keretében megvalósuló kibocsátáskereskedelmének lehetőségét illeti, az előadó egyetért azzal, hogy a nyitott rendszer, amelyben a légi közlekedés más gazdasági szektoroktól krediteket vásárol, a leginkább költséghatékony beruházásokhoz fog vezetni és a jelenlegi ETS-piacot képlékenyebbé fogja tenni.
Aloin miettiä, olikohan hän liian kokematon niin suureen kampanjaannot-set not-set
· Egyetért-e azzal, hogy csak az alaphoz hozzájáruló tagállamok számára legyen nyitott a mechanizmus igénybevételének lehetősége?
Ehdotetun säädöksen tärkeimpänä tarkoituksena on antaa jäsenvaltioille ja tutkimusta ja kehitystä koskevaan yhteisön puiteohjelmaan osallistuville kolmansille maille mahdollisuus perustaa ja hallita yhdessä Euroopan yleistä etua palvelevia tutkimuslaitoksiaEurLex-2 EurLex-2
Mindazonáltal egyetért abban az Európai Bizottsággal, hogy a Törökországgal folytatott tárgyalások olyan nyitott végű folyamatot jelentenek, amelynek kimenetelét nem lehet előre meghatározni.
Mikset ole sellissäsi?EurLex-2 EurLex-2
Mindazonáltal egyetért abban az Európai Bizottsággal, hogy a Törökországgal folytatott tárgyalások olyan nyitott végű folyamatot jelentenek, amelynek kimenetelét nem lehet előre meghatározni
Olen nähnyt # tyttöä tänä aamunaoj4 oj4
A tanácsadó bizottság egyetért a Bizottság azon következtetésével, hogy a nyitott végű fonógépek és a nyitott végű fonógépekhez gyártott érzékelők piacán a tervezett összefonódás valószínűleg nem fogja akadályozni a versenyt a fogyasztók kárára
Saako koneen kätkettyä?oj4 oj4
A tanácsadó bizottság egyetért a Bizottság azon következtetésével, hogy a nyitott végű fonógépek és a nyitott végű fonógépekhez gyártott érzékelők piacán a tervezett összefonódás valószínűleg nem fogja akadályozni a versenyt a fogyasztók kárára.
Sitä pitääjuhliaEurLex-2 EurLex-2
Az RB mindazonáltal egyetért abban az Európai Bizottsággal, hogy a Törökországgal folytatott tárgyalások olyan nyitott végű folyamatot jelentenek, amelynek kimenetelét nem lehet előre meghatározni;
Korvataan # artiklaseuraavastiEurLex-2 EurLex-2
Egy, a közelmúltban végzett felmérés[11] tanúsága szerint a megkérdezett 200 európai egyetem egyharmada nem tudta, mit jelent a nyitott online tömegkurzus fogalma, és mindössze egyharmaduk fontolgatta, hogy a nyitott online tömegkurzusokkal kapcsolatos kezdeményezést indít.
Kalori on ruoan sisältämän energian mittayksikkö- ja kalori, niin kuin sen yleensä näet,- ruokavalmisteiden kyljessäEurLex-2 EurLex-2
A Tanácsadó Bizottság egyetért a Bizottsággal abban, hogy maradjon-e nyitott annak a kérdése, hogy az összefonódás létrehoz-e vagy erősít-e erőfölényt a légrugó-piacon, tekintettel arra, hogy a Continental kötelezettséget vállalt tulajdonrészének csökkentésére.
Tuletko varmasti?EurLex-2 EurLex-2
Biztosítani kell, hogy az Ügynökség nyitott legyen más országokkal szemben, amelyek a Közösséggel és a tagállamokkal egyetemben közösen érdekeltek az Ügynökség célkitűzéseiben, a Közösség és ezen országok között kötendő megállapodások formájában,
Hei, kullanmurut!EurLex-2 EurLex-2
Kívánatos biztosítani, hogy az Ügynökség nyitott legyen más országokkal szemben, amelyek a Közösséggel és a tagállamokkal egyetemben közösen érdekeltek az Ügynökség célkitűzéseiben, a Közösség és ezen országok között kötendő megállapodások formájában,
Korvataan # kohdan b ja c alakohta seuraavastiEurLex-2 EurLex-2
mivel kívánatos biztosítani, hogy az ügynökség nyitott legyen más országokkal szemben, amelyek a Közösséggel és a tagállamokkal egyetemben közösen érdekeltek az ügynökség célkitűzéseiben, a Közösség és ezen országok között kötendő megállapodások formájában;
Haluatko sen jäätelön kanssa?EurLex-2 EurLex-2
mivel kívánatos biztosítani, hogy az ügynökség nyitott legyen más országokkal szemben, amelyek a Közösséggel és a tagállamokkal egyetemben közösen érdekeltek az ügynökség célkitűzéseiben, a Közösség és ezen országok között kötendő megállapodások formájában
Tallettaja ilmoittaa muutoksesta kaikille osapuolille ratifiointia tai hyväksymistä varteneurlex eurlex
Több egyetem egyre erőteljesebben támogat különböző, a „kreatív közvagyon”[24] körébe tartozó megoldásokat (nyílt hozzáférés, nyilvános publikálás, nyitott szoftver stb.).
Huippuluokan viestintävälineet kuin valtiolla, mikä tarkoittaa...... että ostamme samasta puodistaEurLex-2 EurLex-2
A tanácsadó bizottság emellett különösen egyetért a Bizottság azon következtetésével is, miszerint nyitott maradhat az a kérdés, hogy az 50 Hz-es erőművi gázturbinák piacát további szegmensekre kell-e osztani különböző teljesítményosztályok (közepes, nagy és nagyon nagy) és az erőművi kialakítás (kombinált ciklusú vagy egyszerű ciklusú) szerint.
Ja silloin sen näkeeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
egyetért az Európai Bizottságnak azzal a gondolatával, hogy „a nyitott technológiák segítségével bárki, bárhol, bármikor, bármilyen eszközzel, bárki segítségével tanulhat.” Rámutat azonban, hogy ahhoz, hogy ez megvalósulhasson, a helyi és regionális szintet fokozottan be kell vonni, méghozzá korai szakaszban;
Seura kelpaisi.- # minuuttiaEurLex-2 EurLex-2
57 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.