nyitó oor Fins
nyitó
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Fins
avaaja
Ez a nyitó eltört.
Tämä avaaja on rikki.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ha a gazdálkodó egység nem állapítja meg újra a korábbi időszakokat, akkor a korábbi könyv szerinti érték és az e módosítások első alkalmazásának időpontját magában foglaló éves beszámolási időszak kezdetén fennálló könyv szerinti érték közötti esetleges különbséget meg kell jelenítenie az e módosítások első alkalmazásának időpontját magában foglaló éves beszámolási időszak nyitó felhalmozott eredményében (vagy a saját tőke más megfelelő komponensében).
Et ehkä nai tyttöä ulkonäön takiaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
az európai év célkitűzéseivel kapcsolatos találkozókat és eseményeket, ideértve az európai év nyitó rendezvényét;
Voimme asettua ihan minne haluatnot-set not-set
Ha az első alkalmazó az ilyen befektetést bekerülési értéken értékeli az IAS 27 standarddal összhangban, akkor ezt a befektetést az egyedi, pénzügyi helyzetre vonatkozó, IFRS-ek szerinti nyitó kimutatásában a következő összegek valamelyikén kell értékelnie:
ja anna myrskyvaroitus, niin että ihmiset pysyvät sisälläEurLex-2 EurLex-2
A vizsgálat alatt a társaság az elszámolások eltérő változatait nyújtotta be, amelyek mindegyike lényeges hibákat tartalmazott, mint az egymást követő üzleti évek záró és nyitó mérlegei, amelyek nem voltak összhangban (IAS1), vagy az elszámolási elvek állítólagos változásai, amelyeket nem indokoltak meg megfelelően az elszámolások egyik közzétételében sem. (IAS 8).
joka olisi rakastanut kehoani kuin sinäEurLex-2 EurLex-2
Nyitóima: Won Yong Ko elder.
Miksi annat minun kärsiä?LDS LDS
a nyitó egyenlegek
Ihon alle tai laskimoonoj4 oj4
A mintában szereplő uniós gyártók beruházásainak megtérülése, ami az adózás előtti eredményüket a biodízelgyártásban felhasznált eszközök átlagos nyitó és záró nettó könyv szerinti értékének százalékos arányában fejezi ki, veszteségre utaló tendenciát követett.
Halusin vain sanoa hänelleEurLex-2 EurLex-2
Elektromos kerti garázskapu-nyitók
Haluan lääkärin katsomaan häntätmClass tmClass
A bértárgyalási keret 2009-es reformja többek között bevezette a nyitó klauzula (az országos szinten elfogadott ágazati bértől való eltérés) lehetőségét, azonban annak használata mostanáig még nem terjedt el.
Haluat Morgan State- yliopistoa varten opintolainaa, mutta et halua käydä luennoillaEurLex-2 EurLex-2
„A fel- és leszálláshoz rendelkezésre álló ajtókat olyan nyitó- és zárórendszerrel kell ellátni, amellyel garantálható az utasok testi épsége.”
Tämä ei vähennä ilmastolle haitallisten kaasujen päästöjä maailmanlaajuisesti.EurLex-2 EurLex-2
A 798/2008/EK rendelet I) bekezletének 1. részében található táblázatban az Egyesült Államokra vonatkozó bejegyzés magában foglalja az említett harmadik ország azon övezeteit, amelyek a HPAI megerősítését követően felszámolási intézkedéseket hoztak, tisztítást és fertőtlenítést végeztek, és amelyekből több mint 2 évvel ezelőtti nyitó dátummal ismét engedélyezett bizonyos baromfiáruknak az Unióba történő behozatala és az Unión keresztül történő átszállítása.
Olen pahoillani, herra Thatcher.Poika kaipaa kunnon selkäsaunaaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Nyitó dátum (2)
osallistua konfliktien estämiseen ja tukea edellytysten luomista konfliktien ratkaisun edistymiselle muun muassa kansalaisyhteiskuntaan ja maa-alueiden ennalleen palauttamiseen liittyvien toimintasuositusten avulla, sanotun kuitenkaan rajoittamatta Euroopan yhteisön perustamissopimuksen mukaisia komission velvollisuuksiaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Befecskendezők: Nyitó nyomás (9) (12) : ... kPa vagy befecskendezési jelleggörbe: ...
Haluatko tehdä #- # tuntia töitä?Eurlex2019 Eurlex2019
Nem elektromos nyitó- és zárószerkezetek [gépalkatrészek] ajtókhoz, válaszfalakhoz, kapukhoz és csapóajtókhoz
kehottaa komissiota ja jäsenvaltioita tekemään yhteistyötä kansalaisjärjestöjen, ammattiliittojen, naisjärjestöjen ja sellaisten verkostojen kanssa, jotka tukevat naisten taloudellisen ja sosiaalisen vaikutusvallan lisäämistä kehitysmaissa sekä ihmisarvoisen työn edistämistä kaikilla tasoillatmClass tmClass
Szerelési és telepítési mnkák ajtók, kapuk, ablakok és felülvilágítók, valamint meghajtóik és nyitóik üzembe helyezéséhez, valamint karbantartásához és javításához
MYYNTILUVAN HALTIJA NIMI JA OSOITEtmClass tmClass
b) nyitó- és záróülést magában foglaló helyszíni látogatások lebonyolítása a nemzeti légügyi hatóság fő hivatalaiban, és szükség szerint a regionális hivatalaiban is; a nemzeti légügyi hatóságok vizsgálatába beletartozhat a felügyeletük alatt álló vállalkozások vagy vállalkozások társulásainak a vizsgálata;
Vastaanottaja-kentän sukunimiEurLex-2 EurLex-2
A nyitó munkaértekezlet és a záróülés becsült költsége: 22 184 EUR
Tekstaa minulle osoite, niin nähdään sielläEurLex-2 EurLex-2
Ezért javaslom, hogy Európa vállalja a vezető szerepet abban a vakmerő tervben, melynek célja, hogy minden földrész elvégezze a közös felvirágzáshoz utat nyitó változtatásokat a bankrendszerében, hogy minden ország vegyen részt és működjön közre a pénzügyi szabályozás globális standardjainak meghatározásában, és hogy minden kontinens bocsássa rendelkezésre a gazdasági növekedés és a munkahelyek biztosításához szükséges erőforrásokat.
Matty, mitä jos he soittavat FBI: lle?Europarl8 Europarl8
Nyitó kötelem
Voidakseen tehdä alustavat päätelmät siitä, onko polkumyynnillä tapahtuneen tuonnin ja yhteisön tuotannonalalle aiheutuneen vahingon välillä syy-yhteys, komissio selvitti ensin perusasetuksen # artiklan # kohdan mukaisesti, miten asianomaisesta maasta polkumyynnillä tapahtuva tuonti vaikuttaa kyseisen tuotannonalan tilanteeseenEurLex-2 EurLex-2
12. Ez az IFRS azon elvvel szemben, hogy a gazdálkodó egység pénzügyi helyzetre vonatkozó, IFRS-ek szerinti nyitó kimutatásának meg kell felelnie minden egyes IFRS-nek, két kivétel-csoportot állít fel:
Yhdistynyt kuningaskunta esitti huomautuksensa kyseisestä tuesta # päivänä lokakuuta # päivätyllä kirjeelläEurLex-2 EurLex-2
Ezt az előnyt a nyitó mérlegben történt feltüntetési módja miatt nem lehet nem létezőnek tekinteni.
Erityisesti on syytä todeta, että julkisen ja yksityisen sektorin yhteistyö on osoittautunut hyvin tehokkaaksi toimittaessa tilanteissa, joissa matkailuala taantuu tai on kriisissä sellaisissa vanhoissa matkailukohteissa, joiden jatkuvuus vaurauden luojina on uhattunaEurLex-2 EurLex-2
Ha így van, a gazdálkodó egységnek a halasztott bevétel könyv szerinti értékét ki kell vezetnie annak az első éves időszaknak az elején, amikor a jelen IFRS-t alkalmazzák, a felhalmozott eredmény nyitó egyenlegében elvégzett megfelelő módosítással.
Kuinka löysit minut?- Se on työtäni, ja olen hyvä siinäEurLex-2 EurLex-2
Az osztály közösen elénekelheti az Isten gyermeke vagyok című himnuszt a nyitó áhítat részeként.
Molempia, jos haluatLDS LDS
A nyitó költségvetés 17,8 millió EUR volt, amely mellé 10,7 millió EUR-t csoportosítottak át az egyes tolmácsolási keretekből származó megtakarításokból.
Mennään sittenEurLex-2 EurLex-2
i. Nyitó munkaértekezlet
laatua ja kokoa koskevien vähimmäisvaatimusten noudattaminenEurLex-2 EurLex-2
211 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.