átlagéletkor oor Frans

átlagéletkor

naamwoord

voorbeelde

* Amerikában a 18–29 év közötti házas, fiatal felnőttek aránya az 1960-ban mért 59 százalékról 20 százalékra esett vissza 2010-re.4 Az első házasságkötés idején betöltött átlagéletkor az eddig látott legmagasabb: 26 év a nők, míg majdnem 29 év a férfiak esetében.5
* En Amérique, le pourcentage de jeunes adultes âgés de dix-huit à vingt-neuf ans qui sont mariés est tombé de 59 pour cent en 1960 à 20 pour cent en 20104. L’âge moyen du premier mariage est maintenant à son niveau historique le plus haut : vingt-six ans pour les femmes et presque vingt-neuf pour les hommes5.

Az adott alnépesség átlagéletkora.
Âge moyen de la sous-population considérée.

Átlagéletkor: 32
Âge moyen: 32

A betegek főleg férfiak (# %) és fehérek (# %) voltak, akiknek átlagéletkora # év (# év tartományban) volt
Les patients étaient principalement de sexe masculin (# %), caucasiens (# %) avec un âge médian de # ans (âge compris entre # et # ans

Az Európai Unió lakosságának átlagéletkora nagyobb mértékben nő, mint a világ más régióiban, amihez az is társul, hogy a népesség növekedése csak 0,4%-os, ami azt jelenti, hogy az Európai Uniónak egyidejűleg kell szembenéznie a munkaképes lakosság csökkenésével és a népesség elöregedésével.
L'âge moyen de la population croît actuellement plus fortement dans l'Union européenne que dans le monde alors que sa croissance démographique, elle, n'est que de 0,4 %. En d'autres termes, l'Europe va devoir faire face simultanément à une baisse de la population active et à une population vieillissante.

Növekedőben vagy ugyan a munkaerőpiacról való kilépés átlagéletkora, azonban az 55 és 64 év közötti korosztályban a férfiak 47 és a nők 65 %-a már kikerült a munkaerőpiacról.
L’âge moyen de sortie d’activité augmente, mais dans la tranche des 55-64 ans, 47 % des hommes et 65 % des femmes ont quitté le marché du travail.

Az első vizsgálatban #, menopauza utáni csontritkulásban szenvedő nő vett részt (átlagéletkor
La première étude, incluant # femmes ménopausées atteintes d ostéoporose (âge moyen

Átlagéletkor: 35,2
Moyenne d’âge : 35,2 ans

Átlagéletkor: 31,7
Moyenne d’âge : 31 ans et 8 mois

Ma sok országban 70 év felett van az átlagéletkor.
Aujourd’hui, elle est supérieure à 70 ans dans de nombreux pays.

A pornográfiát tartalmazó internetes oldalak növekvő száma és az ennek a folyamatnak áldozatul eső gyermekek egyre alacsonyabb átlagéletkora ugyancsak okot ad az aggodalomra.
Le nombre croissant de sites internet à contenu pornographique et l'âge moyen sans cesse moindre des enfants qui sont victimes de ces pratiques a également de quoi alarmer.

Az Egyesült Államokban, ahol 1992-ben 499 körzet- és kerületfelvigyázó szolgált, ezeknek az utazó véneknek az átlagéletkora 54 év, közülük pedig néhányan 30, 40 vagy még több éve szolgálnak ebben a minőségben.
En 1992, aux États-Unis, où servent 499 surveillants de district et de circonscription, la moyenne d’âge de ces itinérants, tous anciens, était de 54 ans, et certains accomplissaient ce service depuis 30 ans, 40 ans ou plus.

A 2005. évi EUROSTUDENT-jelentés statisztikái szerint(12) a hallgatók átlagéletkora az Egyesült Királyságban 28 év, Ausztriában 25,3 év, Finnországban 24,6 év, Hollandiában 24,2 év és Írországban 24,1 év.
Ainsi, selon les statistiques du rapport EUROSTUDENT de 2005(12), l'âge moyen des étudiants est de 28 ans au Royaume-Uni, de 25,3 ans en Autriche, de 24,6 ans en Finlande, de 24,2 ans aux Pays-Bas et de 24,1 ans en Irlande.

mivel a megelőzés az egészségügy leghatékonyabb formája, és mivel az elfogadható költségekkel járó magas minőségű megelőző gondozás, amely mindenki számára hozzáférhető, az átlagéletkor növekedéséhez, a betegség gyakoriságának csökkenéséhez és alacsonyabb egészségügyi költségekhez vezet, és segít biztosítani azt, hogy az egészségügy finanszírozása hosszú távon fenntartható legyen
considérant que la prévention est la forme la plus efficace et la plus rationnelle de soins de santé; considérant qu'une prévention abordable, accessible à tous et de qualité contribue au prolongement de l'espérance de vie, à la diminution de l'apparition de maladies et à la baisse des dépenses de santé et qu'elle soutient l'effort en vue d'une viabilité durable du financement des systèmes de santé

A Közösségben #. és #. között bejelentett esetekben a BSE-pozitív állatok átlagéletkora # hónapról # hónapra emelkedett
L’âge moyen des animaux chez lesquels l’ESB a été détectée dans la Communauté est passé de quatre-vingt-six à cent vingt et un mois entre # et

Ez részben a gazdasági válság következménye, részben pedig a nők és férfiak bérezése közötti különbségek, a családi élet munkával való összeegyeztetésével kapcsolatos nehézségek, a hosszabb átlagéletkor és számos olyan nemen alapuló megkülönböztetés következménye, melyeknek elsősorban a nők esnek áldozatul.
Ce phénomène s'explique par la crise économique et par les écarts de rémunération entre les hommes et les femmes, les difficultés à concilier vie familiale et vie professionnelle, l'espérance de vie moyenne plus longue et divers types de discrimination fondée sur le sexe, qui affectent principalement les femmes.

8) a) A nyugdíjazás[nak az ...] irányelv 6. cikke (1) bekezdése második albekezdésének c) pontja szerinti megítélése szempontjából a nyugdíjazás törvényben meghatározott korhatára, amelyet követően nyugdíj folyósítására kerül sor, vagy valamely adott tisztviselői vagy foglalkozási csoport nyugdíjazáskor jellemző statisztikai átlagéletkora az irányadó?
8) a) Pour l’appréciation de la notion de retraite au sens de l’article 6, paragraphe 1, second alinéa, sous c), de la directive 2000/78, convient‐il de s’orienter par rapport à la limite d’âge fixée par la loi pour la retraite avec perception ultérieure d’une pension, ou faut‐il s’orienter par rapport à l’âge moyen de retraite d’une catégorie professionnelle ou de fonctionnaires déterminée?

mivel az Európai Számvevőszéknek „A KAP jövője” című, 2018. márciusi tájékoztató dokumentuma szerint 2010-ben minden 100, 55 év feletti mezőgazdasági üzemvezetőre 14, 35 év alatti mezőgazdasági üzemvezető jutott, és ez a szám 2013-ban 10,8 mezőgazdasági üzemvezetőre csökkent; mivel az uniós gazdálkodók átlagéletkora 49,2-ről 51,4-re emelkedett a 2004 és 2013 közötti időszakban; mivel a legkisebb mezőgazdasági üzemek leginkább idősebb mezőgazdasági gazdálkodók birtokában vannak;
considérant que selon le document d’information relatif à l’avenir de la PAC publié par la Cour des comptes européenne en mars 2018, pour 100 chefs d’exploitation âgés de plus de 55 ans, on comptait 14 chefs d’exploitation de moins de 35 ans en 2010 et seulement 10,8 chefs d’exploitation en 2013; que la moyenne d’âge des agriculteurs de l’Union est passée de 49,2 ans à 51,4 ans entre 2004 et 2013; que les plus petites exploitations sont le plus souvent celles dont les agriculteurs sont les plus âgés;

Szolgálatom idején az Első Elnökségben és a Tizenkét Apostol Kvórumában szolgáló fivérek átlagéletkora 77 év volt – nem volt több olyan 11 éves periódus ebben az adományozási korszakban, amikor az apostolok átlagéletkora ennél magasabb lett volna.
Pendant mes années de service, la moyenne d’âge des hommes servant dans la Première Présidence et au Collège des douze apôtres était de soixante-dix-sept ans – la moyenne d’âge la plus élevée sur une période de onze ans dans cette dispensation.

Ezenkívül az Austrian Airlines repülőgépparkjának átlagéletkora körülbelül [...] év, ami a versenytársakkal összehasonlítva [...]
L’âge moyen des avions de la flotte d’Austrian Airlines est d’environ [...] ans, ce qui, par rapport aux concurrents, est [...]

Átlagéletkor: 33 év
Moyenne d’âge : 33

Nőni fog a munkavállalók átlagéletkora, így az egészségügyi kérdések egyre inkább kihatnak majd a munkaszervezésre, a tréningek iránti igényre és a munkafeltételekre
L'âge moyen de la main-d'œuvre augmentera et les questions de santé influenceront davantage les impératifs de l'organisation du travail, les besoins en formation et les conditions de travail

K. mivel 2020-ban a nyugat-európai átlagéletkor 45, míg az indiai csak 29 év lesz; mivel a jelenlegi demográfiai trendek következményeként az EU növekedési potenciálja 2020-ra óhatatlanul csökken; mivel, ezzel ellentétben India legfontosabb komparatív előnye a bőségesen rendelkezésre álló fiatal, képzett, angolul beszélő, olcsó munkaerő lesz,
K. considérant qu'en 2020, l'Européen de l'Ouest moyen aura 45 ans, tandis que l'Indien moyen n'en aura que 29; que du fait de l'évolution démographique actuelle, le potentiel de croissance de l'UE devrait décliner à l'horizon 2020; que, au contraire, l'avantage comparatif de l'Inde est un vaste réservoir de travailleurs jeunes, formés, anglophones et bon marché,

A Bierzo eredetmegjelölés egyik legfontosabb jellemzője a szőlőültetvények kora, pontosabban az a körülmény, hogy az ültetvények átlagéletkora körülbelül 75 év.
L’une des principales caractéristiques de l’appellation d’origine Bierzo est l’âge des vignobles concernés, qui est en moyenne d’environ 75 ans.