Abbasz oor Frans
Abbasz
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
Abbas
A pletykák szerint a haverja, Abbasz árulta el.
La rumeur dit qu'il s'est fait piégé par ton acolyte Abbas.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
8. erősen ösztönzi Abbasz elnököt, hogy cselekedjen az erőszak megszüntetése iránti hajlandósága szerint, és üdvözli Abbasz elnök intézkedéseit, valamint hajlandóságát arra, hogy véghezvigye a palesztin biztonsági testület reformját és a testület ellenőrzésének megerősítését, továbbá hogy korlátlan párbeszédre lépjen az összes érintett féllel; úgy véli, hogy az Egyesült Államok és az Európai Unió teljes körű politikai támogatása, valamint Izrael aktív részvétele elengedhetetlen elemei e célkitűzések elérésének;
Le flux d'investissements directs à partir des pays européens affichent toujours une tendance à la hausse, de sorte qu'actuellement il constitue le volume de ressources le plus important pour l'investissement dans la régionEurLex-2 EurLex-2
rész:erősen ösztönzi Abbasz elnököt, hogy... e célkitűzések elérésének
J' viens de la voiroj4 oj4
mivel ezenfelül a palesztin frakciók között kirobbant erőszakhullám, amely több tucat áldozatot követelt a Gázai övezetben, még jobban aláaknázza Abbasz elnöknek és a palesztin nemzeti egységkormánynak a válság megfékezésére tett erőfeszítéseit, és a polgárháború szélére sodorta a térséget,
Cette liste ne peut comprendre que des biens situés sur le territoire de la Région wallonne, à l'exception du territoire de langue allemandenot-set not-set
Hölgyeim és uraim! Nagy örömmel és megindultsággal köszöntöm körünkben Mahmud Abbasz urat, a Palesztin Nemzeti Hatóság elnökét.
Un film " B " comme La Féline ne coûta que # # $Europarl8 Europarl8
A pletykák szerint a haverja, Abbasz árulta el.
Paramètres de champOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Abbasz elnök úr, sok sikert kívánunk Önnek a béke megteremtésére irányuló erőfeszítéseihez.
LE ROYAUME DE DANEMARKEuroparl8 Europarl8
Ha jól emlékszem, a Hamasz megdöntötte a megválasztott elnök, Abbasz hatalmát és erőszakos felkelésével minden jogot megsértve szétzúzta a kormányt.
L'ISPP s'est allié en particulier à l'ISPS pour encourager les demandes d'initiatives de formation qui font appel aux responsables des politiques et à d'autres intervenants dans l'expérience de formation, qui tiennent compte des disparités régionales dans la capacité de formation et qui prévoient des possibilités de formation de base partagées à la croisée de la recherche en santé publique et en santé des populations et de la recherche sur les services et la politique de santé.Europarl8 Europarl8
erősen ösztönzi Abbasz elnököt, hogy cselekedjen az erőszak megszüntetése iránti hajlandósága szerint, és üdvözli Abbasz elnök intézkedéseit, valamint hajlandóságát arra, hogy véghezvigye a palesztin biztonsági testület reformját és a testület ellenőrzésének megerősítését, továbbá hogy korlátlan párbeszédre lépjen az összes érintett féllel; úgy véli, hogy az Egyesült Államok és az Európai Unió teljes körű politikai támogatása, valamint Izrael aktív részvétele elengedhetetlen elemei e célkitűzések elérésének
Mais reprenez- vous, bon sang!oj4 oj4
2. úgy véli, hogy a Palesztin Hatóság új elnöke, Mahmud Abbasz és a többi jelölt az adott körülmények között felelős módon kampányolt, a nemzetközi normákat tiszteletben tartva;
Hé, où tu vas comme ça?EurLex-2 EurLex-2
mivel ezenfelül a palesztin frakciók között kirobbant erőszakhullám, amely több tucat áldozatot követelt a Gázai övezetben, még jobban aláaknázza Abbasz elnöknek és a palesztin nemzeti egységkormánynak a válság megfékezésére tett erőfeszítéseit, és a polgárháború szélére sodorta a térséget,
Messages concernant le fractionnement de mouvements de produits soumis à accisenot-set not-set
Abbasz elnök úr, szeretnénk köszönetet mondani az Ön által végzett kemény munkáért, és arra bátorítjuk Önt, hogy haladjon tovább a megbékélés, a kompromisszum és a béke útján!
Dix ans déjà, oncle HikmetEuroparl8 Europarl8
erősen ösztönzi Abbasz elnököt, hogy cselekedjen az erőszak megszüntetése iránti hajlandósága szerint (a (8) bekezdés eredeti szövege), és üdvözli Abbasz elnök intézkedéseit, valamint a palesztin biztonsági testület reformja és a testület ellenőrzésének megerősítése, továbbá az összes érintett féllel való párbeszéd iránt mutatott hajlandóságát ; úgy véli, hogy az Egyesült Államok és az Európai Unió teljes körű politikai támogatása, valamint Izrael aktív részvétele elengedhetetlen elemei e célkitűzések elérésének; felhívja az izraeli hatóságokat, hogy fogadják el és hajtsák végre az útitervet és az ENSZ Biztonsági Tanácsának határozatait;
Dans lassoupissement de sa conscience, elle prit même les répugnances du mari pour des aspirations vers lamant, les brűlures de la haine pour des réchauffements de la tendresse;EurLex-2 EurLex-2
Abbasz elnök úr, szeretnék hálás köszönetet mondani az Európai Parlament nevében, amiért eljött Strasbourgba és szólt hozzánk.
Les parties conviennent dEuroparl8 Europarl8
sajnálatát fejezi ki e tekintetben amiatt, hogy az izraeli hatóságok nem hajlandóak az Egyesült Államok vezetősége által javasolt és a Kvartett által támogatott módon enyhíteni a palesztin népességgel szemben alkalmazott megszorításokat; sajnálatát fejezi ki amiatt, hogy az Olmert miniszterelnök úr és Abbasz elnök úr közötti, eredetileg a Gázai övezetbe tervezett találkozót lemondták, és felhívja mindkét felet, hogy az érdemi tárgyalások újraindítása érdekében tartsa tiszteletben a kétheti találkozók iránti elkötelezettségét;
Pourquoi la singulariser de la sorte?not-set not-set
felszólítja a palesztin nemzeti egységkormányt, Abbasz elnököt és a regionális szereplőket a biztonság megerősítésére és garantálására, valamint arra, hogy minden erőfeszítést tegyenek meg az izraeli katona, Shalit tizedes, és a BBC tudósítója, Alan Johnston kiszabadítása érdekében;
Certains créateurs sont d'avis que les Canadiens et Canadiennes à qui sont accordés des points pour les postes clés de création doivent résider au Canada tandis que d'autres estiment que les personnes qui poursuivent une carrière à l'étranger ne doivent pas être pénalisées ou considérées comme moins canadiennes.not-set not-set
mivel Bahrein hatéves moratóriumnak véget vetve, 2017. január 15-én sortűz által kivégezte Ali Asz-Szingaszét, Abbasz Asz-Szameát és Szami Musaimát;
Je pense que nous sommes tous d'accord pour dire que la guerre, c'est mal. C'est une évidence.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
úgy véli, hogy a Palesztin Hatóság új elnöke, Mahmud Abbasz és a többi jelölt az adott körülmények között felelős módon kampányolt, a nemzetközi normákat tiszteletben tartva
Non, je ne crois pasoj4 oj4
erősen ösztönzi Abbasz elnököt, hogy cselekedjen az erőszak megszüntetése iránti hajlandósága szerint (a bekezdés eredeti szövege), és üdvözli Abbasz elnök intézkedéseit, valamint a palesztin biztonsági testület reformja és a testület ellenőrzésének megerősítése, továbbá az összes érintett féllel való párbeszéd iránt mutatott hajlandóságát; úgy véli, hogy az Egyesült Államok és az Európai Unió teljes körű politikai támogatása, valamint Izrael aktív részvétele elengedhetetlen elemei e célkitűzések elérésének; felhívja az izraeli hatóságokat, hogy fogadják el és hajtsák végre az útitervet és az ENSZ Biztonsági Tanácsának határozatait
Dans les # études contrôlées versus placebo, les risques relatifs de survie globale se sont échelonnés de # à # en faveur des groupes contrôlesoj4 oj4
Mahmud Abbasz államfő a Hamász miniszterelnök-jelöltjét, Iszmail Hanijét kérte fel kormányalakításra.
Et si on ouvrait la porte, Einstein?WikiMatrix WikiMatrix
Meggyőződésem, hogy ez a politika Abbasz elnöknek sem jelent majd segítséget, viszont még jobban elősegíti majd a radikalizálódást, amely már amúgy is nagyon sikeres Gázában.
Je suis passé te voirEuroparl8 Europarl8
erősen ösztönzi Abbasz elnököt, hogy cselekedjen a palesztin biztonsági testület reformja és a testület ellenőrzésének megerősítése, továbbá az összes érintett féllel való párbeszéd iránt mutatott hajlandóságának megfelelően; úgy véli, hogy az Egyesült Államok és az Európai Unió teljes körű politikai támogatása, valamint Izrael aktív részvétele elengedhetetlen elemei e célkitűzések elérésének;
En tout cas, vos armes n' étaient pas lànot-set not-set
1. rész:„erősen ösztönzi Abbasz elnököt, hogy ... e célkitűzések elérésének;”
Les machines à charge guidée et les machines pour lesquelles les supports de charge suivent un parcours bien défini doivent être équipées de dispositifs empêchant des risques pour les personnes exposéesEurLex-2 EurLex-2
Abbasz elnök úr, nagyon hálásak vagyunk, amiért ma itt van közöttünk, és ezt az Európai Parlament nevében, de különösen a saját nevemben mondom.
Ces avions ont déjà servi à maintes reprises et nos militaires savent quoi faire avec ces avionsEuroparl8 Europarl8
24 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.