Abszolút hallás oor Frans

Abszolút hallás

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans

Oreille absolue

abszolút hallás

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans

oreille absolue

naamwoord vroulike

voorbeelde

Az abszolút hallás segít a hangszerek elkészítésében.
Est-ce qu'il est aussi talentueux avec les instruments de musique?

Csak demonstráltam, hogy abszolút hallásom van.
Je prouve juste que j'ai l'oreille absolue.

Ezt hívják abszolút hallásnak, és néhány embernek abszolút hallása van a zongora közepén található fehér billentyűk hangjára
C'est ce qu'on appelle l'oreille absolue, certaines personnes ont l'oreille absolue pour quelques touches blanches au milieu du clavier.

- Ez a fogyatékosság a színvakság gal lenne tán összevethető, vagy az abszolút hallás hiá nyával?
— Un tel défaut serait-il comparable à la cécité aux couleurs ou à l’absence d’oreille absolue ?

Ez azt jelenti, hogy Ji Ho-nak abszolút hallása van?
Se pourrait-il que Ji Ho ait l'oreille musicale?

Az abszolút hallással nem rendelkezők kedvéért: ez egy b volt.
C'est un si bémol, pour ceux qui n'ont pas l'oreille parfaite.

Javulnia kell, hogy elérje az abszolút hallást.
Tu dois encore progresser pour atteindre l'oreille musicale.

Abszolút hallása volt.
Il avait l'ouïe absolue.

De legalább abszolút hallásom volt.
Au moins j'ai eu une oreille fine.

Sok külföldi vállalat tulajdonos olyan gyerekre hagyja a vállalatát, akinek abszolút hallása van.
Beaucoup de propriétaires d'entreprises étrangères passent le flambeau à un enfant surdoué.

De Stanley pusztán haveri alapon viszonozta a mosolyt, neki abszolút nem volt hallása.
Mais le sourire en retour de Stanley nétait quamical, car il navait aucune oreille.

Úgy kell-e értelmezni a foglalkoztatás és a munkavégzés során alkalmazott egyenlő bánásmód általános kereteinek létrehozásáról szóló, 2000. november 2[7]-i 2000/78/EK tanácsi irányelv (1) 2. cikkének a 4. cikkének (1) bekezdésével összefüggésben értelmezett (2) bekezdését, hogy azzal ellentétesek az olyan nemzeti jogszabályok, amelyek azt írják elő, hogy az előírt normát el nem érő, csökkent hallás a büntetés-végrehajtási tisztviselői tevékenység abszolút akadályát képezi, és amelyek nem engedik meg korrekciós segédeszközök alkalmazását a hallással kapcsolatos követelmények teljesítésének megítélése céljából?
Convient-il d’interpréter les dispositions combinées de l’article 2, paragraphe 2, et de l’article 4, paragraphe 1, de la directive 2000/78/CE (1) du Conseil du 27 novembre 2000, portant création d’un cadre général en faveur de l’égalité de traitement en matière d’emploi et de travail, en ce sens qu’elles s’opposent à une législation nationale qui prévoit que la baisse de l’audition en-dessous de lanorme requise constitue une contre-indication absolue s’opposant au maintien en service en tant qu’agent pénitentiaire et qui n’autorisepas l’utilisation de moyens de correction au cours de l’évaluation de la satisfaction aux exigences en matière d’acuité auditive ?