Borsmustár oor Frans

Borsmustár

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans

roquette

naamwoord

növényfaj

espèce de plantes

Borsmustár, rucola (Vad kányazsázsa)
Roquette, rucola (Roquette sauvage)

borsmustár

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans

roquette

naamwoord vroulike

Borsmustár, rucola (Vad kányazsázsa)
Roquette, rucola (Roquette sauvage)

Eruca sativa

eruca vesicaria

voorbeelde

Borsmustár, rukkola (Vad kányazsázsa (Diplotaxis spp.))
Roquette, rucola [roquette sauvage (Diplotaxis spp.)]

A Hatóság arra a következtetésre jutott, hogy a galambbegysaláta, az endívia (széles levelű batáviai endívia), a kerti zsázsa/közönséges borbálafű, a borsmustár, a rukkola, a vörös mustár, a káposztafélék levele és hajtása, a sertés izom-, zsír-, máj- és veseszövetei, a szarvasmarha izom-, zsír-, máj- és veseszövetei, a juh izom-, zsír-, máj- és veseszövetei, a kecske izom-, zsír-, máj- és veseszövetei, a baromfi izom-, zsír-, májszövetei, a tehéntej, a juhtej és a kecsketej,valamint a madártojások tekintetében meghatározott MRL-ekkel kapcsolatban nem álltak rendelkezésre bizonyos információk, ezért a kockázatkezelők részéről további vizsgálatra van szükség.
À propos des LMR concernant respectivement la mâche, les scaroles (endives à larges feuilles), le cresson, la roquette, la rucola, la moutarde brune, les feuilles et les pousses de Brassica spp., les muscles, graisse, foie et reins de porcins, les muscles, graisse, foie et reins de bovins, les muscles, graisse, foie et reins d'ovins, les muscles, graisse, foie et reins de caprins, les muscles, graisse et foie de volailles et le lait de bovins, d'ovins et de caprins ainsi que les œufs d'oiseaux, elle a conclu que certaines informations n'étaient pas disponibles et qu'un examen plus approfondi par des gestionnaires de risques s'imposait.

Egy, a difenokonazol hatóanyagot tartalmazó növényvédő szer salátán, galambbegysalátán, endívián, borsmustáron és bazsalikomon való alkalmazásának engedélyezésére irányuló eljárás keretében – a 396/2005/EK rendelet 6. cikke (1) bekezdésének megfelelően – kérelmet nyújtottak be a Bizottsághoz az érvényben lévő MRL-ek módosítása céljából.
À l'occasion d'une procédure engagée en vue d'obtenir l'autorisation d'utiliser un produit phytopharmaceutique contenant la substance active difénoconazole sur les laitues, la mâche, les scaroles, la roquette et les basilics, une demande de modification des LMR existantes a été introduite conformément à l'article 6, paragraphe 1, du règlement (CE) no 396/2005.

Borsmustár, Rucola (Vad kányazsázsa)
Roquette, rucola (Roquette sauvage)

Borsmustár, Rucola (Vad kányazsázsa)
Roquette, rucola (roquette sauvage)

Borsmustár, rukkola (Vad kányazsázsa (Diplotaxis spp.))
Roquette, rucola (Roquette sauvage (Diplotaxis spp.))

A friss fűszernövények, a spenót, a célkalevél, a saláta, a galambbegysaláta, a zsázsa, az endívia, a borsmustár/rucola, a Brassica spp levele és csírája, a zeller, a zellerlevél, a retek, a nem ehető héjú kabakosok tekintetében az első mondatban említett vélemény kiadását követően a Hatóság további véleményeket (8), (9), (10) adott ki az MRL-ek vonatkozásában.
En ce qui concerne les fines herbes, les épinards et les feuilles de betteraves, les laitues, la mâche, le cresson, les scaroles, la roquette/rucola, les feuilles et pousses de Brassica spp., les céleris, les céleris à couper, les radis et les cucurbitacées à peau non comestible, l’Autorité a rendu de nouveaux avis concernant les LMR, après avoir rendu l’avis visé dans la première phrase (8) (9) (10).

Borsmustár/rukkola
Roquette/Rucola

Borsmustár pesto
Pistou à la roquette