GCC-országok oor Frans
GCC-országok
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
pays du CCG
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A GCC-országok, amelyek az Arab Liga tagállamainak egynegyedét teszik ki, nagyon fontos szerepet játszanak a békefolyamatban.
Les automobilistes utilisent l’un ou l’autre en fonction du prix.Europarl8 Europarl8
Például a GCC-országokból alig nyolc hallgató érkezett Európába az elmúlt évben az Erasmus Mundus program részeként.
Monsieur le Président, le SIDA est un mal qui ne connaīt pas de frontiéresEuroparl8 Europarl8
Az Öbölből szállított üzemanyag tekintélyes mennyiségének köszönhetően (az EU GCC-országokból származó teljes importjának 69 %-a) a GCC az EU 14. legnagyobb importforrása.
Considérant l'attestation de conformité n° #/RST/M.#.#, délivrée le # septembre # par Belgorail, qui certifie ainsi la conformité aux exigences de la règlementation nationale, ArrêteEurLex-2 EurLex-2
E záradékok mellett a megállapodás preambuluma említi azt, hogy meg kell erősíteni a gazdasági és társadalmi fejlődés folyamatát a GCC-országokban, a környezet védelme mellett.
Dans six mois, il ne restera pas grand- chose de ce lac. ni decette villeEuroparl8 Europarl8
Az Európai Külügyi Szolgálatnak ezért több alkalmazottat kell erre a célra átcsoportosítania, és az együttműködés szorosabbá tétele érdekében növelnie kell a GCC-országokban nyitott diplomáciai missziók számát.
J' ai la fiche- cuisineEuroparl8 Europarl8
Végül meggyőződésem, hogy a közelmúltban lezajlott bahreini események arra kényszerítenek bennünket, hogy a GCC-országokkal fenntartott kapcsolatainkat még inkább az emberi jogok és az alapvető szabadságok tiszteletben tartására kell alapoznunk.
À la fin de la période du rapport, une solution de travail a finalement été convenue avec le directeur général de l'OLAF, qui a octroyé au comité l'accès complet aux cas demandés aux fins d'examenEuroparl8 Europarl8
Várható az is, hogy kivételesen a másik két, az OECD DAC által még fejlődő (felső közép jövedelmű) országként nyilvántartott GCC országgal (Szaúd-Arábia és Katar) történő együttműködés is megvalósulhat ezen eszköz égisze alatt.
Attaquons l' entrepreneurnot-set not-set
Rámutattunk követeléseik jogszerűségére, elítéltük a bahreini hatóságok erőszakos reakcióját és a GCC-országok katonai intervencióját, amelyek azért vonultak be az országba, hogy részt vállaljanak az elnyomásban. Továbbá kifejezzük a hatalom képviselőinek erőszakos válaszlépései miatti súlyos aggodalmunkat.
il convient avec le demandeur de lEuroparl8 Europarl8
Az Európai Unió célja az EU-ban és a GCC-országokban a gazdasági és társadalmi élet, valamint a civil társadalom szereplői közötti együttműködési tevékenységek erősítése az Európai Tanács 2004. júniusi ülésén elfogadott Mediterrán és Közel-keleti Stratégiai Partnerség keretében.
C' est comme si l' saliesen utérus vêtu d' une veste à la bombe Droit?EurLex-2 EurLex-2
Szélesebb földrajzi kiterjedés A rendeleti javaslat egyik legfigyelemreméltóbb változtatása a földrajzi kiterjedést illeti: a jelenlegi 6 OECD ország (US, CAN, AUS, JAP, NZ, KOREA) helyett 17 országra terjed ki, köztük az Ázsia mostanában iparosodó (NIC) országaira (Szingapúr, Brunei, Hongkong, Tajpej, Makaó), valamint az Öbölbeli Együttműködési Tanács (GCC) országaira (Egyesült Arab Emirátusok, Kuvait, Omán, Bahrein).
A la semaine #, la proportion de sujets ayant une charge virale (ARN-VIH) < # copies/ml était respectivement de # %, # % et # % dans les bras ZDV/#TC/ABC, ZDV/#TC/EFV et ZDV/#TC/ABC/EFVnot-set not-set
Mind Európának, mind a GCC-t alkotó országoknak a javára válik majd.
Tu veux peut- être enlever les gantsEuroparl8 Europarl8
Milyen környezetvédelmi szempontokat tartanak szem előtt a legnagyobb olajtermelő országok, például a GCC-államok?
Depuis que je me suis adressé à cette commission, quelques mois à peine se sont écoulés et nous nous retrouvons maintenant avec # détenus en liberté illégale de plus sur les brasEuroparl8 Europarl8
Ezen túlmenően, építve az energiaügy terén egyebek mellett a Perzsa-öböl Menti Országok Együttműködési Tanácsával (GCC), az OPEC-cel, Kínával vagy Indiával fennálló szorosabb együttműködésre, a legfontosabb harmadik országokban energetikai technológiai központokat lehetne kialakítani.
Il ne dira pas nonEurLex-2 EurLex-2
Amint a bahreini események kibontakoztak és a demonstrációkat elnyomták, valamint a szomszédos országok és a GCC tagjainak katonai intervenciója küszöbén az árnyékelőadókkal együtt elkészítettünk sor szóbeli módosítást, amelyek támogatást nyújtanak a szabadságukért küzdő demonstrálóknak.
Je t' ai pas vu aussi heureux depuis longtempsEuroparl8 Europarl8
Ami az energiát illeti, elmondható, hogy a GCC az Európai Unió legfontosabb olajbeszállítója, ezért az EU erősen függ ezektől az országoktól. Azonban ezen országok olajtartalékai már apadnak, a megújuló energia fejlesztésének köszönhetően pedig készülnek az átmenetre.
Dans ces conditions, les solutions globales en ce qui concerne le publipostage telles que définies dans la notification finlandaise ne peuvent faire l'objet d'une décision en application de l'article # de la directive #/#/CE en qualité de catégorie unique de servicesEuroparl8 Europarl8
Az Európai Unió úgy látja, hogy a GCC-tagok híján vannak a koordinációnak és a reformoknak, míg az utóbbi arról panaszkodik, hogy végeláthatatlan azoknak a követelményeknek a listája, amelyeket az Arab-öböl menti országoknak teljesíteniük kell.
Je l' ai conseillée sur un scénario un peu niaisEuroparl8 Europarl8
Figyelembe véve a kereskedelmi potenciál kritériumát, amely minden területen összeköti a növekedés mértékét a megfelelő piacok kiterjedésével az AKCS-országokkal kötött regionális szerződésektől függetlenül, ajánlatos kétoldalú és regionális megállapodásokat kötni a következőkkel: Délkelet-ázsiai Nemzetek Szövetsége (ASEAN), Korea, India, Oroszország, a Mercosur és az Öböl menti Együttműködési Tanács (GCC
Pour conclure, je vous garantis le succès de l' agent Bartowskioj4 oj4
Figyelembe véve a„kereskedelmi potenciál”kritériumát, amely minden területen összeköti a növekedés mértékét a megfelelő piacok kiterjedésével az AKCS-országokkal kötött regionális szerződésektől függetlenül, ajánlatos kétoldalú és regionális megállapodásokat kötni a következőkkel: Délkelet-ázsiai Nemzetek Szövetsége (ASEAN), Korea, India, Oroszország, a Mercosur és az Öböl menti Együttműködési Tanács (GCC).
COMPÉTENCE ET APTITUDE TECHNIQUES ET OPÉRATIONNELLESEurLex-2 EurLex-2
18 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.