Gauloise oor Frans

Gauloise

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans

Gauloises

naamwoord

voorbeelde

Marly ismét beletúrt a táskájába és előszedte a Gauloise-csomagból hajtogatott, kék papirost.
Marly piocha de nouveau dans son sac et brandit le bout de paquet de Gauloises bleues plié en quatre.

Egy üres Gauloise-os doboz volt.
C’était un paquet vide de Gauloises bleues.

– Sajnálom – mondta, elnyomva a Gauloise-át.
— Je suis désolé, fit-il en écrasant sa Gauloise.

Franciaországot Jules Cambon nagykövet, Fournier admirális és Henri Brugère tábornok képviselte, valamint a Gaulois csatahajó tengerészei.
La France était représentée par son ambassadeur, Jules Cambon, l'amiral Fournier et le général Brugère, un détachement des marins et des soldats de marine du vaisseau de guerre Gaulois étant présent.

Coq Gaulois.
Le coq gaulois.

Ugyancsak megemlíthetjük itt, hogy a „Saucisson sec d’Auvergne”/„Saucisse sèche d’Auvergne” kolbász egy auvergne-i fogadó plafonján, a fokhagymafüzérek mellett felakasztva jelenik meg René Goscinny et Albert Uderzo „Asterix, a gall” (Astérix le Gaulois) című képregénysorozatának 1968-ban kiadott tizenegyedik albumában is, amelynek címe „Az auvergne-i pajzs” (Le bouclier Arverne).
On peut également citer que le «Saucisson sec d’Auvergne»/«Saucisse sèche d’Auvergne» est représenté pendu à côté de cordes d’ail au plafond d’une auberge auvergnate dans le onzième album de la série de bande dessinée Astérix le Gaulois, de René Goscinny et Albert Uderzo, intitulé Le bouclier Arverne et publié en 1968.

— Sajnálom — mondta, elnyomva a Gauloise-át.
— Je suis désolé, fit-il en écrasant sa Gauloise.

Harley rágyújtott egy Gauloise-ra, és remegő, lila eres, májfoltos kézzel teletöltötte a poharainkat.
Harley alluma une Gauloise avant de remplir nos verres d’une main hésitante, veinée de lilas et tachetée de brun.

Amikor nyílt a kapu, Terrier a vezetőfülke padlójára dobta cigarettáját, egy Gauloise-t.
Quand la porte du pavillon s’ouvrit, Terrier jeta sa cigarette française, une Gauloise, sur le plancher de la cabine.