Hajógerinc csillagkép
Carène
Hajógerinc oor Frans
Hajógerinc
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
Carène
carène
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
hajógerinc
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
quille
hajótest és hajógerinc szerkezetek és részegységek;
Structures de coque et de quille et composants;
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A 24a.02. cikk rendelkezésein túlmenően, azon vízi járműveket, amelyek hajógerincét 1985. január 1. előtt vízre bocsátották, szintén mentesíteni kell az alábbi rendelkezések alól, a táblázat 3. oszlopában leírt feltételek mellett, feltéve hogy a hajó és legénysége biztonságát más megfelelő módon biztosítják:
Pas avant # heures du matinEurLex-2 EurLex-2
— a hajógerinc-fektetése megtörtént, vagy
Tu sais ce qu' est l' amour?EurLex-2 EurLex-2
6. hossz: eltérő rendelkezés hiányában, a hajógerinc felső élétől számított legkisebb oldalmagasság 85 %-ánál húzott vízvonalon mért teljes hosszúság 96 %-a vagy az orrtőke elülső élétől a vízvonal síkjában a kormányszár tengelyéig mért hosszúság, amennyiben az a nagyobb.
Vous connaissez l' édition?EurLex-2 EurLex-2
Még pár nap, letisztítjuk és lekenjük a hajógerincet, és mehet is vissza a vízbe.
Je suis amoureuse!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az #. július #. után épített halászhajóknál a hajógerinc felső élétől mért legkisebb oldalmagasság # %-ában húzott vízvonalon mért teljes hosszúság # %-a vagy az orrtőke elülső élétől a kormányzár tengelyvonaláig ezen a vízvonalon mért hossz, ha ez a nagyobb érték
Lors de la transposition de la présente décision-cadre, tout État membre peut indiquer qu'en tant qu'État d'exécution, il pourra, dans des cas particuliers, refuser d'assumer la compétence prévue au paragrapheeurlex eurlex
Hajótest és hajógerinc szerkezetek és részegységek;
Il faut s' occuper d' elle sans tarderEuroParl2021 EuroParl2021
Azon vízi járműveket, melyek hajógerincét AA.BB.CC előtt (24 hónappal az irányelv közzétételének napja után) vízre bocsátották, mentesíteni kell az alábbi rendelkezések alól, a táblázat 3. oszlopában leírt feltételek mellett, feltéve, hogy megfelelnek az 1982. október 4-én hatályos ezen irányelv II. mellékletének 1.-12. fejezetében foglalt követelményeknek.
Surveillance des travaux des organismes notifiésEurLex-2 EurLex-2
A 2. szakasz azokra az új személyhajókra alkalmazandó, amelyek hajógerincét 2021. szeptember 19-én vagy azt követően fektették le, vagy amelyek akkor hasonló építési szakaszban voltak.
Tu reviendras, ma petite chatte, je le saisEuroParl2021 EuroParl2021
Csak a 8.08. cikk (2) és (3) bekezdése, a 15.01. cikk (1) bekezdésének c) pontja és a 15.08. cikk (5) bekezdése szerinti elméleti értékeket kell bejegyezni, és csak azoknál a hajóknál, amelyeknek hajógerincét 1984. december 31. után fektették le.
Par dérogation au § #er, le collaborateur financier, lauréat d'une sélection d'avancement au grade, rayé par l'article #, de chef de section des finances, est nommé d'office, par accession au niveau supérieur, au grade d'assistant financier au plus tard à la date de la première nomination d'un lauréat d'une sélection comparative d'accession au grade d'assistant financier organisée pour les besoins de l'administration des douanes et accisesEurLex-2 EurLex-2
Egy hajó történetében az első mérföldkő a hajógerinc lefektetésének általában egyszerű ünnepsége.
Vu le Règlement (CE) n° # de la Commission du # juillet # fixant certaines dispositions d'application du Règlement (CE) n° # du Conseil établissant le code des douanes communautaire, modifié en dernier lieu par le Règlement (CE) n° # de la Commission du # juillet #, notamment les articles # à # etWikiMatrix WikiMatrix
- Elmegyek abba az öbölbe, ahol megtaláltad a hajógerinc nyomát.
Et il s' est évanoui!Literature Literature
Tudod hallottam mesélni, hogy régen az árulókat áthúzták a hajógerinc alatt.
Renouvellement de la composition du Comité permanent de surveillance des concours de subventions et bourses On informe le Comité de mise en candidature du processus entrepris par le personnel des IRSC, qui comprend une consultation générale des directeurs scientifiques, des membres principaux du personnel de recherche des IRSC et des coprésidents du Comité permanent de surveillance des concours de subventions et bourses (CPSCSB) pour trouver des candidats éventuels au premier cycle de renouvellement des membres.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Növekvő sebesség mellett ellenőrzik a „guggolás” (a hajógerinc és a mederfenék között az orr és a tat alatt mérhető távolság értéke álló helyzetben és mozgás közben) és a vízi jármű sebessége közötti funkcionális kapcsolatot.
Nous pataugeons autant que vousEurlex2019 Eurlex2019
A hajógerinc és a mederfenék között az orr és a tat alatt mérhető távolság különböző értékei megmutatják, hogy a vízi jármű állásszöge eltér-e a vízszintestől.
Beaucoup d' inquiétudesEuroParl2021 EuroParl2021
A Földközi-tengeren hosszú utakat tettek meg olyan hatalmas hajókkal, amelyeknek téglalap alakú vitorláik és 20-nál is több evezőjük volt, emellett a hajógerincük feltehetően középen helyezkedett el.
Combien parmi vous connaissent le nom de famille de Kenny?jw2019 jw2019
i) hosszúság (L) : a hajógerinc felső élétől számított legkisebb oldalmagasság 85 %-ánál húzott vízvonalon mért teljes hosszúság 96 %-a vagy az orrtőke elülső élétől a vízvonal síkjában a kormányszár tengelyéig mért hosszúság, amennyiben az a nagyobb; a vízszintestől eltérő lejtésű gerinccel épített hajó hosszúságának mérésére szolgáló vízvonalnak párhuzamosnak kell lennie a tervezési vízvonallal;
me semblait bien.Encore une questioneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
— a hajógerincet lefektetik, vagy
Sont désignées comme représentant(e)s de la population les personnes suivantesEurLex-2 EurLex-2
hajótest és hajógerinc szerkezetek és részegységek;
Vraiment superbeEurLex-2 EurLex-2
75. „magasság (H)”: a hajótest legalsó pontja vagy a hajógerinc és a fedélzet legalsó pontja között, a hajó oldalán mért legrövidebb függőleges távolság méterben;
demande au Collège, à l’OLAF et à la Commission d’informer sans délai l’autorité de décharge des résultats de l’enquête de l’OLAF dès qu’ils seront disponiblesEurLex-2 EurLex-2
A fahajók korából származó, a hajógerinchez kapcsolódó hagyományok szerencsét hoznak a hajó építésekor és a kapitány, illetve a személyzet számára későbbi élete során.
Groupe de travail « efficacité » Groupe de travail « médicaments immunologiques » Groupe de travail « pharmacovigilance » Groupe de travail mixte CPMP/CVMP sur la qualité Groupe de travail « sécurité » Groupe ad hoc sur la résistance aux antimicrobiens Task Force sur la disponibilité des MédicamentsWikiMatrix WikiMatrix
Biztonsági követelmények azon, belföldi úton közlekedő új személyhajókra vonatkozóan, amelyek hajógerincét [18 hónappal e rendelet hatálybalépését követő dátum]-án/én vagy azt követően fektették le, vagy amelyek akkor hasonló építési szakaszban voltak
Je le connaissaisEurlex2019 Eurlex2019
A 24a.02. cikk rendelkezésein túlmenően, azon vízi járműveket, melyek hajógerincét 1985. január 1. előtt vízre bocsátották, szintén mentesíteni kell az alábbi rendelkezések alól, a táblázat 3. oszlopában leírt feltételek mellett, feltéve, hogy a hajó és legénysége biztonságát más megfelelő módon biztosítják:
Les automobilistes utilisent l’un ou l’autre en fonction du prix.EurLex-2 EurLex-2
legalább 100 m3 térfogat: a belvízi forgalomra szánt hajó tekintetében annak térfogata az LxBxT képlet alapján kerül kiszámításra, ahol „L” a hajótest maximális hossza a kormánylapát és az előárboc nélkül, „B” a hajótest maximális szélessége méterben, a héjlemezelés külső szélétől mérve (a lapátkerekek, dörzsfák stb. kivételével), „T” pedig a hajótest vagy a hajógerinc legalsó pontja és a maximális merülési vonal közötti függőleges távolság;
Plusieurs participants ont corroboré cette opinion.EurLex-2 EurLex-2
Reméljük, lemerülünk, és simán átmegyünk a hajógerinc alatt
Articles IV.I.# et IV.Iopensubtitles2 opensubtitles2
102 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.