Internátus oor Frans
Internátus
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
pensionnat
fr
un établissement scolaire (école, collège, lycée, école d'enseignement supérieur...) qui offre la possibilité de loger les élèves
Internátus, de kiváló képességűeknek.
C'est un pensionnat pour enfants surdoués.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
internátus
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
internat
hu
középfokú oktatási intézmény, ahol a diákok tanulnak és élnek
fr
un établissement scolaire (école, collège, lycée, école d'enseignement supérieur...) qui offre la possibilité de loger les élèves
collège
internat scolaire
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ez a sötét téglalap az internátus.
Des éléments de documentation nécessaires seront fournis aux candidats pendant la séance d'examenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Újabb internátusok következtek: az utolsóból Alain megszökött.
En outre, elles ont fait savoir à la Commission que des informations et des circulaires ont été envoyées aux organisations concernées de manière à éviter que de telles offres d'emploi soient publiées à l'avenirWikiMatrix WikiMatrix
Úgy rémlik, hogy Francisco Javiert egy kis időre internátusba adták.
Le règlement intérieur du groupe peut prévoir un remplacement partiel des membres chaque année, par groupes de deux ou de troisLiterature Literature
A katolikus missziós tevékenység és az internátus befolyására katolikusokként nevelkedtünk, ami azt jelentette, hogy minden vasárnap jelen voltunk a misén.
Comme l'expérimentation animale pourrait ne pas être remplacée complètement par une méthode alternative, il convient que l'annexe # précise si celle-ci la remplace totalement ou partiellementjw2019 jw2019
Sokkal szebb, mint az internátus, ahova én jártam
l'agriculture et la sécurité alimentaire, afin d'augmenter la productivité et les niveaux de production de l'agriculture africaine, notamment grâce à la recherche et l'innovation agricoles, les contrôles vétérinaires et la sécurité alimentaire, dans le cadre du PDDAA (Programme détaillé de développement de l'agriculture africaineopensubtitles2 opensubtitles2
Daventry amilyen hamar csak lehetett, elküldött különféle internátusokba.
Publication des révisionsLiterature Literature
Rekreációs/szabadidős szolgáltatások biztosítása, Kollégiumok, internátusok, Óvodák, Kísérés
Le montant des recettes affectées selon l’article #, paragraphe #, points e) à j), du règlement financier est estimé à # EURtmClass tmClass
Az internátusban volt, az ágyán heverve olvasta Ian Fleminget, mikor befutott a hívás.
Cette femme agaçante à l' université devait me fournir un chauffeur, pas un moulin à parolesLiterature Literature
Internátus, de kiváló képességűeknek.
Notre essence est pureOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De majd ha elmegyek... az internátusba sírni fogtok.
Cela m' insupporte, alors je ferme les yeux et je bouscule les gensOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Internátusba küldtek, mert azt gondolták, hogy esetleg veszélyes lehetek.
Pour déterminer les meilleures techniques disponibles, il convient d'accorder une attention particulière, en général ou dans des cas particuliers, aux facteurs énumérés ci-après, en tenant compte des coûts et avantages probables de la mesure considérée et des principes de précaution et de préventionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ami a fogyatékossággal élő gyermekeket illeti, a román hatóságok munkacsoportot hoztak létre, amely a körülmények javítása érdekében alaposan megvizsgálja e gyermekek életkörülményeit a speciális otthonokban, kórházakban és internátusokban.
Merci d' être venueEurLex-2 EurLex-2
Amikor 13 éves voltam, egy riporter elkapott két óra közti szünetben az internátusban.
et marqué le sommet de l' autonomie politique organisationnelleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
elhagyta Egyiptomot hat éves korában, internátus Angliában, Kanadában, aztán gimnázium és egyetem itt.
Je vais lui arracher le cœur!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fogadok, hogy a lacrosse miatt még az internátusból.
Le point de vue du CESE est qu'il convient de renforcer la confiance des citoyens de l'Union européenne dans les institutions européennesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Akarom mondani, elküldtek... internátusba küldtek
Le capitaine-commandant aviateur de complément Bosman, Ropensubtitles2 opensubtitles2
Ezt a pásztort megkérjük, vigye el e szörnyű tragédia hírét az internátusba.
Il prétend avoir obtenu ces informations par télépathieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ezért hoztak benneteket ide az országaitokból... ebbe az internátusba.
Le meilleur de ta vie, pour l' instantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Honnan nőtt hirtelen tököd ahhoz, hogy internátusba küldd a lányunk, anélkül, hogy megkérdeztél volna engem?
Va dans les rochers!opensubtitles2 opensubtitles2
Florent-t tanárnak alkalmazták az Estrapade utcai internátusban, ezernyolcszáz frank fizetéssel.
Il s'agit d'un travail d'assistance des magistrats, notamment à l'occasion de travaux de documentation, de recherche et de constitution des dossiers et de toutes les tâches à l'exception de celles qui sont expressément réservées aux magistratsLiterature Literature
Abbahagyjátok, vagy internátusba megy.
Ces principes sont élaborés par des organisations médicales scientifiques, le plus souvent internationales, sur la base de l'« evidence-based medicine ». Ils formulent des avis relatifs au profil du patient pour lequel un médicament déterminé doit être prescritOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nos, Lana, az ország jónéhány nagykutyája ebbe az internátusba járt.
Si quatre d' entre nous peuvent l' acculer-- Si trois d' entre vous peuvent l' acculerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Én már internátusba jártam négy évesen, ami alatt apámtól hetente kaptam üzeneteket.
Le caractère facultatif du régime en cause n'implique pas que le législateur aurait la liberté de l'organiser au mépris du principe d'égalité ou de le maintenir en vigueur alors qu'il est devenu discriminatoire à la suite d'une évolution de la société dont il a d'ailleurs tenu compte, depuis plusieurs années, dans l'organisation d'autres régimes de sécurité socialeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aztán hajóval elviszik őket egy internátusba.
Hé, regarde, J' ai trouvé l' artefactOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lasher a fákban, Lasher abban az alakban, ahogy Deirdre hívta volna az internátusba.
Enfin, en ce qui concerne le passage du PIB au PNB, les conséquences sur la rémunération des salariés et sur les revenus de la propriété du nouveau traitement réservé aux services dLiterature Literature
62 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.