Internálás oor Frans
Internálás
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
internement
fr
emprisonnement sans procès
Az internálás legalább megengedi hogy elvégezd az iskolai évedet
L' internement te permet au moins de passer ton année scolaire
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
internálás
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
internement
Az internálás legalább megengedi hogy elvégezd az iskolai évedet
L' internement te permet au moins de passer ton année scolaire
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
2009-ben Bill H.R. 645 engedélyezte a Belbiztonsági Minisztériumnak, hogy FEMA táborok hálózatát állítsák fel amerikai polgárok internálására nemzeti vészhelyzet esetén.
Ceux qui ne sont pas titulaires de permis doivent appeler le CDT lorsqu’ils ont mouillé à un emplacement désigné et la façon de procéder leur est ensuite expliquée.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egy évvel internálása után a tábor parancsnoka azt mondta Omának, hogy a férje meghalt!
Rien ne purifie mieux que le feujw2019 jw2019
Az internálás legalább megengedi hogy elvégezd az iskolai évedet
Portée La revue a donné lieu à un examen des pratiques de vérification du CIPC au sein des anciens organismes des douanes et de l'immigration et au sein de l'ASFC actuelle.opensubtitles2 opensubtitles2
Kapitány.Nyolc hónap internálás
Faites ce numéro si vous voulez me parleropensubtitles2 opensubtitles2
Egy kritikus internálása.
C' est notre dernière chance, cette saisonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egy nappal azután, hogy 150 illegális bevándorló fulladt a Földközi-tengerbe, azt kérik tőlünk, mondjuk azt a túlélőknek, hogy holnaptól kezdve azok, akik hozzájuk hasonlóan már országaink területén tartózkodnak, olyan rendelkezéssel találják majd szemben magukat, amely akár 18 hónapnyi internálást határoz meg számukra.
Je devais savoir ce que j' avais faitEuroparl8 Europarl8
Pearl Harbor után, mikor összegyűjtötték őket internálásra, a szomszédok felajánlották, hogy vigyáznak az otthonunkra és az üzletre.
Les demandes de licence d'exportation, établies sur un formulaire #, seront accompagnées des documents suivantsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az európai politikák támogatni fogják az alapjogokat sértő valamennyi szélsőséges jelenség, de különösen a következők felszámolását: a fogyatékos személyek internálása zárt intézményekbe, a szegregált oktatás, a jogképesség megtagadása, a fogyatékos személyek elleni erőszak, beleértve a fogyatékos és leánygyermekek, valamint a fokozott támogatásra szoruló személyek súlyos helyzetét (16).
Processus de prospective axés sur la sécurité 2.EurLex-2 EurLex-2
felhívja a tagállamokat, hogy hivatalosan ismerjék el ezt a népirtást és a romák üldözésének a második világháború idején előfordult más formáit, például a deportálást és az internálást;
C' est un air vifEurLex-2 EurLex-2
Internálása idején Opát városról városra szállították — Surabayáról Ngawira, onnan Bandungra, majd végül Tjimahiba.
On ne m' a jamais autorisé à sortir de la maisonjw2019 jw2019
Az internálásban lévő testvérek ellenben mindenkinek tanúskodtak, akivel csak találkoztak, s ezzel mindenki figyelmét felkeltették.
estime que moyennant la transparence des paiements RPU et compte tenu des récentes conclusions de la Cour des comptes, il serait publiquement très acceptable et politiquement intéressant de fixer un niveau de soutien maximaljw2019 jw2019
MIVEL az érintett személyeknek az EUFOR RCA általi fogva tartását az EUFOR RCA-nak a fegyveres konfliktusokra vonatkozó jog értelmében hozott döntése nyomán internálás vagy a közép-afrikai köztársasági igazságügyi hatóságok által jóváhagyott, az EUFOR RCA általi letartóztatása is követheti;
Les membres de la direction de l’ASFC des régions du Nord de l’Ontario et du Pacifique ont été interrogés afin d’obtenir leur point de vue sur les questions relatives à la mise en œuvre possible de NEXUS Maritime dans d’autres régions.EurLex-2 EurLex-2
Az öt hónapos internálás alatt a São Paulo börtönben háromszor tartottak nyilvános előadást, amelyen mintegy 300-an vettek részt.
J' étais là- basjw2019 jw2019
Másnap mindkettőjüket elvitték a családjuktól, és távoli városokba száműzték őket, ahol dolgozniuk kellett. Ezt a fajta büntetést az albánok internimnek (internálásnak) nevezték.
secondes- Attends, s' il te plaîtjw2019 jw2019
Az EGSZB azt is támogatja, hogy az új irányelv tartalmazzon befogadási normákat a kiegészítő védelmet kereső személyekre vonatkozóan; tartalmazzon eljárási biztosítékokat letartóztatás és internálás esetére, és könnyítse meg a sebezhető személyek igényeinek felmérését és kielégítését.
Le nombre de points est établi selon l'équation suivanteEurLex-2 EurLex-2
Évekig tartó internálás után a hadsereg, bölcsességében úgy döntött, hogy elengedi azokat a japán származásúakat, akik bizonyították hűségüket az Egyesült Államoknak
En attendant, bouge pasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az orosz lakosságnak ez megpróbáltatásokat jelentette, kényszermunkával és börtöntáborokba való internálással.
L'organisation commune des marchés dans le secteur du sucre prévoit que les entreprises sucrières versent des cotisations à la production de base et B visant à couvrir les dépenses de soutien du marchéWikiMatrix WikiMatrix
Az irathientek internálása szörnyű tragédia volt.
NUMÉRO(S) D AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHÉOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az EGSZB aggodalmát fejezi ki amiatt a számos tagországban mutatkozó tendencia miatt, hogy a menedékkérőket „zárt központokban” helyezik el, amely a befogadás filozófiája helyett sokkal inkább az internálás szellemét idézi.
Tu ne veux pas m' affronterEurLex-2 EurLex-2
Opa internálása során pellagrában és táplálkozási ödémában (éhezésből adódó betegség) szenvedett.
Le flux d'investissements directs à partir des pays européens affichent toujours une tendance à la hausse, de sorte qu'actuellement il constitue le volume de ressources le plus important pour l'investissement dans la régionjw2019 jw2019
Letartóztatásuk pillanatától, az internálásuk során ismételten megpróbálták arra kényszeríteni Jehova Tanúit a náci koncentrációs táborokban, hogy megtagadják Jehovát és megszakítsanak minden kapcsolatot az ő népével.
C' était pas vraiment prévu?jw2019 jw2019
21 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.