Isaac Asimov oor Frans

Isaac Asimov

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans

Isaac Asimov

naamwoord

Isaac Asimov, erre az egyre emlékszem.
Isaac Asimov, je m'en souviens.

voorbeelde

1940-ben Isaac Asimov leírta a híres robotikai törvényeit, a három törvényt.
Dans les années 1940, Isaac Asimov a écrit sa célèbre loi de la robotique -- les trois règles de la robotique.

Nevét Isaac Asimov (1920 – 1992) orosz származású amerikai író, biokémikus után kapta.
Isaac Asimov (1920-1992) était américain d'origine russe.

Egyáltalán semmilyen bibliai forrásmű sincs december 25-re vonatkozóan, hogy az Krisztus születésének napja lenne” (Isaac Asimov).
Il n’y a absolument rien dans la Bible qui établisse que le 25 décembre est le jour de la Nativité”. — Isaac Asimov.

Isaac Asimov az egyik kedvenc íróm.
Asimov, un de mes auteurs préférés.

Idefele megöltem Isaac Asimovot.
J'ai tué Isaac Asimov en venant ici.

Végül pedig, amint a tudós író, Isaac Asimov elmondta, ez megmutatta, hogy a föld gömbölyű.
Enfin, comme le dit l’auteur scientifique Isaac Asimov, ce voyage montra que la terre était une sphère.

Isaac Asimov mindig reménykedett az emberiség sorsának jobbra fordulásában.
Isaac Asimov était résolument plein d’espoir pour l’humanité.

Legkorábbi ihletői Kenneth Grahame (The Wind in the Willows), Isaac Asimov és Arthur C. Clarke voltak.
Ses premières inspirations sont Le Vent dans les saules de Kenneth Grahame et les œuvres d'Isaac Asimov et d'Arthur C. Clarke.

„AZ ősi idők legismertebb napforduló ünnepségei a rómaiaké voltak” Isaac Asimov tudós író szerint.
D’APRÈS le savant et écrivain Isaac Asimov, “la fête solsticiale autrefois la plus répandue était celle des Romains”.

Isaac Asimov, erre az egyre emlékszem.
Isaac Asimov, je m'en souviens.

9 A The Wellsprings of Life c. könyvében Isaac Asimov beismeri: „A legtöbb mutáció káros.”
9 L’écrivain scientifique Isaac Asimov admit: “La plupart des mutations sont néfastes.”

"Fantasztikus utazás", Isaac Asimov.
"Le voyage fantastique", Isaac Asimov.

Isaac Asimov a személyes Istenem
Isaac Asimov est mon dieu

„A tudós és író Isaac Asimov a földi élet megszűnésének, mintegy 20 lehetőségét sorolta fel, kezdve a naphaláltól egészen éhínségig” (Toronto Star).
“Isaac Asimov, écrivain scientifique, a dénombré une vingtaine de choses qui pourraient être cause de la disparition de toute vie de la terre, et qui vont de l’extinction du soleil à la famine.” — Star de Toronto.

Az Egy fiú legjobb barátja (A Boy's Best Friend) egy novella, amelyet Isaac Asimov írt, és 1974-ben a Boys' Life magazinban jelent meg.
Le Meilleur Ami du petit d'homme (titre original : A Boy's Best Friend) est une nouvelle d'Isaac Asimov publiée pour la première fois en mars 1975 dans le magazine Boys' Life Magazine.

Ebben az értelemben a felmerülő probléma nagyban hasonlít az Isaac Asimov által megfogalmazott ellentmondásra: „Mi történne, ha egy megállíthatatlan erő egy elmozdíthatatlan tárggyal találkozna?”(
Posé dans ces termes, le problème ressemble beaucoup au paradoxe formulé par Isaac Asimov lorsqu’il a demandé «Qu’arriverait-il si une force irrésistible se trouvait confrontée à un corps inamovible?»

Isaac Asimov 1955-ben adta ki a „The message” (Az üzenet) című sci-fi novelláját, amelyben a harmincadik századi történész, George Kilroy visszautazik a múltba, hogy történelmi események tanúja legyen.
Dans la nouvelle Le Message (1955) d'Isaac Asimov, celui-ci propose l'explication suivante : Kilroy est un historien du 30e siècle qui voyage dans le temps.