Juan Diego oor Frans

Juan Diego

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans

Juan Diego Cuauhtlatoatzin

voorbeelde

– mondtam. – Bár Juan Diego lehetnék!
Si seulement j’étais Juan Diego !

Juan Diego meghalt egy lövöldözésben.
Juan Diego a été tué dans une fusillade.

Természetesen a cikkben meg KELLETT említeni a tényt, hogy egyesek szerint Juan Diego nem is létezett!
Bien sûr, le journal s’était senti obligé de mentionner que l’existence de Juan Diego était parfois sujette à caution !

Juan Diego testvére, Carlos, a kartell feje.
Le frère de Juan Diego, Carlos, est à la tête du cartel.

Ez a legveszélyesebb játék, te nem vagy Szent Juan Diego, ugye, tudod?
Vous n’êtes pas saint Juan Diego, vous savez.

Szent Juan Diego, kérlek, őrizd meg a Mayfaireket tőlem!
Saint Juan Diego, je t’en prie, protège les Mayfair de mon influence néfaste.

Juan Diego meghalt a tűzharcban.
Juan Diego a été tué dans une fusillade.

Szent Juan Diego, távoztasd el tőlem!
Saint Juan Diego, débarrasse-moi de tout cela.

(Szent Juan Diego mellettem állt az éjjeliszekrényen.)
(Saint Juan Diego était à côté de moi, sur la table de chevet.)

1997-ben a Normát dirigálta June Andersonnal Chicagóban, a Nyolc hónap két órábant Juan Diego Flórez-szel a Covent Gardenben, valamint a Simon Boccanegrát Ferruccio Furlanettóval, Párizsban.
En 1997 il dirige Norma avec June Anderson à Chicago, Otto mesi in due ore de Donizetti avec Juan Diego Flórez au Covent Garden et Simon Boccanegra avec Ferruccio Furlanetto à Paris.

Juan Ignacio DIEGO PALACIOS hivatali idejének lejártát követően a Régiók Bizottsága egy tagjának helye megüresedett.
Un siège de membre du Comité des régions est devenu vacant à la suite de la fin du mandat de M. Juan Ignacio DIEGO PALACIOS.

Sajnos, ez épp Diego Juan Garcia, a rendőr.
Par malheur, c’est Diego Juan Garcia, un policier.

Ezen dokumentumok közül kitűnik Juan Álvarez Maldonado (1570), Gregorio Bolívar (1621), Juan Recio de León (1623-27), Juan de Ojeda (1676) és Diego de Eguiluz (1696) dokumentációja.
Parmi les plus informatifs de ces documents figurent ceux de Juan Alvarez Maldonado (1570), Gregorio Bolívar (1621), Juan Recio de León (1623-1627), Juan de Ojeda (1676), ou encore Diego de Eguiluz (1696).