JPEG oor Frans

JPEG

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans

JPEG

naamwoord

Valaki rosszindulatú kódot rejtett A JPEG-kép pixelei közé.
Quelqu'un a caché un code malveillant au sein des pixels du JPEG.

Joint Photographic Experts Group

Soortgelyke frases

Motion JPEG
Motion-JPEG

voorbeelde

Video- és hangállományok, CD-ROM-ok, mpeg állományok, jpeg állományok, digitális vagy analóg formában tárolt hang- és képfelvételek
Fichiers audio et vidéo, CD-ROM, fichiers MPEG, fichiers JPEG, enregistrements audio et vidéo stockés sous forme numérique ou analogique

A képeket JPEG 2000 formátumban publikálják.
Dans les deux cas, les images sont compressées en JPEG 2000.

Elektronikus kiadványok, nevezetesen előre rögzített hang-, video-, audiovizuális és adatfelvételek, nevezetesen audiokazetta-szalagok, videoszalagok, DVD-k, CD-k, hanglemezek, audio- és videokazetták, digitális audio- és videotömörítő fájlok, jpeg fájlok, képek és kártyák, amelyek zenei előadásokkal, hősies kalandokkal, romantikus történetekkel, dokumentumfilmekkel és fantázia-világokkal kapcsolatos hírleveleket és magazinokat tartalmaznak
Publications électroniques, à savoir enregistrements sonores, vidéo, audiovisuels et de données préenregistrés, à savoir bandes audio, bandes vidéo, DVD, disques compacts, disques phonographiques, cartouches audio et vidéo, fichiers de compression audionumériques et vidéonumériques, fichiers JPEG, images et cartes proposant des lettres d'information et des magazines dans le domaine des spectacles musicaux, des aventures héroïques, des histoires romantiques, des documentaires et des mondes fantastiques

Elektronikus kiadványok, nevezetesen előre rögzített hang-, video-, audiovizuális és adatfelvételek, nevezetesen audiokazetta-szalagok, videoszalagok, DVD-k, CD-k, hanglemezek, audio- és videokazetták, digitális audio- és videotömörítő fájlok, jpeg fájlok, képek és kártyák, amelyek hősies kalandokat, romantikus történeteket, dokumentumfilmeket és fantázia-világokat tartalmaznak
Publications électroniques, à savoir enregistrements sonores, vidéo, audiovisuels et de données préenregistrés, à savoir bandes audio, bandes vidéo, DVD, disques compacts, disques phonographiques, cartouches audio et vidéo, fichiers de compression audionumériques et vidéonumériques, fichiers JPEG, images et cartes proposant des aventures héroïques, des histoires romantiques, des documentaires et des mondes fantastiques

Ez nem JPEG fájl.
Ce n'est pas une image.

Ide a kérelmező fényképét kell beilleszteni, mégpedig lehetőleg olyan digitális fényképet (javasolt formátum: .jpeg; .bmp; .tiff), amely kis méretben is jó felbontást tesz lehetővé.
Insérer une photographie du candidat, de préférence une photo numérique (de préférence au format jpeg, bmp ou tiff) qui permet d’obtenir une bonne résolution en petit format.

Hang-, videó- és adatfelvételek és -hordozók, beleérvte a hanglemezeket, lemezeket, szalagokat, kazettákat, cartridge-okat, kompakt lemezeket, CD ROM-okat, MPEG-eket, JPEG-eket, DVD-ket, DVD-RW-ket és minden más hordozót információk, adatok, jelek, képek és/vagy hangok tárolására és/vagy reprodukálására
Son, vidéo et enregistrements de données et supports pour l'enregistrement, disques, bandes, cassettes, cartouches, disques compacts, CD-ROM, MPEG, JPEG, DVD, DVD-RW et tous les autres supports de stockage et/ou la reproduction d'informations, données, signaux, images et/ou sons

A JPEG – (Joint Photographic Experts Group) képek tárolására alkalmas fájlformátum.
JPEG est l’acronyme de Joint Photographic Experts Group.

A jpeg képeket sorban meg lehet nyitni.
Les fichiers JPEG seront ouverts par séquences.

Kép- és adatfelvételek és -hordozók, köztük hanglemezek, lemezek, szalagok, kazetták, betétek (cartridge-ek), CD-ROM-ok, MPEG-ek, JPEG-ek, DVD-k (digitális sokoldalú lemezek), DVD-RW-k (olvasható/írható digitális sokoldalú lemezek), tömörített audio-, kép- és videoállományok, interaktív CD-k, hangkazetták, audio-videokazetták, hangoskönyvek, videoszalagok, lézerlemezek
Enregistrements et supports d'images et de données, y compris disques acoustiques, disques, bandes, cassettes, cartouches, CD-ROM, MPEG, JPEG, DVD (disques numériques polyvalents), DVD-RW (disques numériques polyvalents à capacité de lecture/écriture), fichiers de compression audio, image et vidéo, disques compacts interactifs, cassettes audio, cassettes audio-vidéo, livres audio, bandes vidéo, disques laser

— állókép: JPEG, GIF,
— image fixe: JPEG, GIF,

(Az Exif specifikációt a JPEG 2000, PNG és GIF fájlformátumok nem használják).
L’Exif n’est pas supporté avec les formats JPEG 2000 ou PNG.

A szabvány követelményeihez tartozik a 2048x1080 felbontás (más néven 2k; 4096x2160 vagy 4k a 15 m-nél nagyobb átmérőjű vásznak esetében) és a JPEG 2000 tömörítési formátum, amely segítségével a digitális mozi tökéletesebb élményt kínál a nézőknek, mint a hamarosan elérhetővé váló technológiák (HDTV, Blu-Ray, lekérhető videofilmek).
Elles comprenaient notamment une résolution de 2048 x 1080 dénommée 2K (4096 x 2160 ou 4K pour les écrans de plus de 15 mètres) et le format de compression JPEG 2000 destiné à améliorer l’expérience cinéma grâce à des technologies numériques qui seraient bientôt disponibles (HDTV, Blu-Ray et vidéo à la demande).

Hang-, videó és adatfelvételek és -hordozók, köztük hangkazetta-szalagok, videó szalagok, DVD-k (digitális videó lemezek), kompaktlemezek, lemezek, szalagok, cartridge-ok, tömörített digitális hang- és videó fájlok, JPEG-ek, képek és kártyák
Enregistrements et supports de sons, vidéos et données, y compris cassettes audio, bandes vidéo, DVD (disques vidéonumériques), disques compacts, disques, bandes, cartouches, fichiers de compression digitaux audio et vidéo, fichiers JPEG, images et cartes

Olyan régóta van meg ez a JPEG, olyan mint a családom.
J'ai cette image depuis un bail, c'est ma famille.

Szóval fölmegy a weboldalára, lekap néhány jpeg-et, megérkezik az értekezletre.
Vous joignez votre site, vous récupérez vos images, vous y allez

A berendezés a következő formátumokat támogatja: MP3, WMA, WAV, WMV és JPEG.
L’appareil peut lire les formats suivants: MP3, WMA, WAV, WMV et JPEG.

A Google Képek a következő képformátumokat támogatja: BMP, GIF, JPEG, PNG, WebP, SVG.
Google Images accepte les images dans les formats suivants : BMP, GIF, JPEG, PNG, WebP et SVG.

Hordozók, köztük hanglemezek, lemezek, szalagok, kazetták, cartridge-ok, DVD-k, CD-k, MP3-ak, MP4-ek, tömörített audiovizuális fájlok, jpeg-ek és kártyák, az összes említett termékek hangfelvételeket, videófelvételeket, adatokat, képeket, játékokat, grafikákat, szövegeket, programokat, információkat tartalmaznak, vagy ezek hordozására szolgálnak, vagy audió-videó adatfolyam (streaming) lehetővé tételére a globális kommunikációs hálózatokon, azaz az interneten keresztül
Supports, y compris disques, bandes, cassettes, cartouches, DVD, CD, MP3, MP4, fichiers de compression audio et vidéo, JPEG et cartes, tous les produits précités contenant ou destinés à contenir des enregistrements sonores, des enregistrements vidéo, des données, des images, des jeux, des graphiques, des textes, des programmes, des informations ou à permettre la diffusion audio et vidéo via des réseaux de communication mondiaux, par exemple, via l'internet

Elektronikus kiadványok, nevezetesen előre rögzített hang-, video-, audiovizuális és adatfelvételek, nevezetesen audiokazetta-szalagok, videoszalagok, DVD-k, CD-k, hanglemezek, audio- és videokazetták, digitális audio- és videotömörítő fájlok, jpeg fájlok, képek és kártyák, amelyek zenei előadásokkal kapcsolatos zenét, audio felvételeket és audiovizuális felvételeket tartalmaznak
Publications électroniques, à savoir enregistrements sonores, vidéo, audiovisuels et de données préenregistrés, à savoir bandes audio, bandes vidéo, DVD, disques compacts, disques phonographiques, cartouches audio et vidéo, fichiers de compression audionumériques et vidéonumériques, fichiers JPEG, images et cartes tous contenant de la musique, des produits audio et des productions audiovisuelles dans le domaine des spectacles musicaux

Megjegyzés: Csak a PNG, JPG, JPEG és GIF formátumú képek támogatottak
Remarque : Les images ne sont autorisées qu'aux formats PNG, JPG, JPEG ou GIF.

Ügyeljen arra, hogy a képek a támogatott formátumok egyikében legyenek (GIF, JPG, JPEG, PNG, BMP vagy TIF), és a fájlnevek tartalmazzák a megfelelő kiterjesztéseket.
Vérifiez que le format de vos images est accepté (GIF, JPG, JPEG, PNG, BMP ou TIF) et que leur nom de fichier comporte les extensions requises.

Hang-, videó és adatfelvételek és -hordozók, köztük hangkazetta-szalagok, videoszalagok, DVD-k, kompaktlemezek, lemezek, szalagok, cartridge-ok, tömörített digitális hang- és videofájlok, JPEG-ek, képek és kártyák
Enregistrements et supports audio, vidéo et de données, y compris cassettes audio, bandes vidéo, DVD, disques compacts, disques, bandes, cartouches, fichiers de compression audio et vidéo numériques, fichiers JPEG, images et cartes

Ide a kérelmező fényképét kell beilleszteni, mégpedig lehetőleg olyan digitális fényképet (javasolt formátum:.jpeg;.bmp;.tiff), amely kis méretben is jó felbontást tesz lehetővé
Insérer une photographie du candidat, de préférence une photo numérique (de préférence au format jpeg, bmp ou tiff) qui permet d’obtenir une bonne résolution en petit format

Video- és hanglemezek, kazetták, DVD-k, CD-ROM-ok, mpeg-állományok, jpeg-állományok, digitális vagy analóg formában tárolt hang- és képfelvételek
Disques audio et vidéo, cassettes, DVD, CD-ROM, MPEG, JPEG, enregistrements audio et vidéo stockés sous forme analogique ou numérique