Karjala oor Frans

Karjala

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans

Carélie

eienaam vroulike

voorbeelde

A régi karjalai finn települések egyházi nyilvántartását Mikkeliben, a levéltárban archiválták.
Des registres microfilmés de vieilles paroisses finlandaises de Carélie sont conservés à Mikkeli.

Az orosz Karjala meg kiürül így, hogy a leginkább életrevaló nép, vagyis a finnségiek átözönlenek ide.
Et la Carélie russe se vide, alors que ses plus vaillants habitants, autrement dit les Finno-Ougriens, émigrent ici.

Ez a változatosság – legalábbis részben – azzal magyarázható, hogy Kainuu az észak-pohjalai, savói és orosz-karjalai kulturális hagyományok találkozási pontjában fekszik”.
Cette diversité s'explique au moins en partie par le fait que le Kainuu se situe au carrefour des influences culturelles de l'Ostrobotnie du Nord, de la Savonie et de la Carélie russe».

Ez a változatosság – legalábbis részben – azzal magyarázható, hogy Kainuu az észak-pohjalai, savói és orosz-karjalai kulturális hagyományok találkozási pontjában fekszik
Cette diversité s'explique au moins en partie par le fait que le Kainuu se situe au carrefour des influences culturelles de l'Ostrobotnie du Nord, de la Savonie et de la Carélie russe

Etelä-Karjala (részben, kizárólag az alábbi területek)
Etelä-Karjala (en partie, régions suivantes uniquement)