Korlátolt felelősségű társaság a magyar jogban
limited liability company
Korlátolt felelősségű társaság oor Frans
Korlátolt felelősségű társaság
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
SARL
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
korlátolt felelősségű társaság
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
société à responsabilité limitée
fr
société commerciale où la responsabilité est limitée jusqu'à concurrence des apports
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A lübecki repülőteret eredetileg az FLG nevű korlátolt felelősségű társaság üzemeltette, amelynek egyetlen részvényese Lübeck Hanza-város volt.
Je n'irai pas jusqu'à dire que la disposition relative à la provocation est une disposition obscure du Code criminel, mais elle n'est pas tellement appliquéeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ezen irányelv második részének rendelkezéseit az SUP formájában létrehozott egyszemélyes korlátolt felelősségű társaságokra kell alkalmazni (6. cikk).
la nature de l'activité, la période d'exécution de l'activité, le groupe cible atteint, un rapport succinct de l'activité, l'effet mesuré sur la base des indicateurs de mesure définis dans le plan d'action et l'évaluation de l'activitéEurLex-2 EurLex-2
HU: A kereskedelmi jelenlét korlátolt felelősségű társaság, részvénytársaság, fióktelep vagy képviseleti iroda formájában valósulhat meg.
Il y a lieu de poursuivre ce soutien, à titre temporaire, pour assurer la montée en puissance de la production deurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
7 A SIAC Construction Limited (a továbbiakban: SIAC) írországi székhelyű korlátolt felelősségű társaság, amely az építési ágazatban tevékenykedik.
Si lors d' un nouveau contrôle auprès d'un point de vente ayant déjà des points de malus, l' infraction qui a provoqué des points de malus est à nouveau constatée, un pro justitia est rédigé automatiquementEurLex-2 EurLex-2
A korlátolt felelősségű társaság az e kiadások kifizetése után fennmaradó nettó nyereséget is megtartotta.
Vous êtes si désespéré de marquer un point, que vous prenez tous les raccourcisEurLex-2 EurLex-2
„Tőkefelhalmozást terhelő közvetett adók – 69/335/EGK irányelv – Korlátolt felelősségű társaság társasági részesedéseinek átruházása”
Trois fournisseurs de matières premières à l’industrie communautaire, trois utilisateurs, deux producteurs communautaires appuyant la demande de réexamen, un autre producteur opposé à la procédure et un producteur dans le pays analogue ont renvoyé les questionnaires dûment remplisEurLex-2 EurLex-2
10 Az ISt német korlátolt felelősségű társaság.
Eh bien, il va payerEurLex-2 EurLex-2
E társaságok jogállásuk szerint egyszemélyes korlátolt felelősségű társaságok (vagyis EURL-ek – entreprise unipersonnelle à responsabilité limitée
L'ASFC est classée par les Services du CIPC parmi les organismes de catégorie II ayant des responsabilités limitées en matière d'exécution de la loi.oj4 oj4
Az is világos, hogy a pénzügyi szövetkezetek részjegytulajdonosai jogi szempontból egy korlátolt felelősségű társaság részvényeseinek számítanak.
services publics de transport non-ferroviairesEurLex-2 EurLex-2
a Hay esetében: korlátolt felelősségű társaság, amely kovácsolt és megmunkált precíziós alkatrészeket gyárt gépjárművek sebességváltójához, motorjához és meghajtórendszereihez.
Ça ressemble à du sangeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
HU: A kereskedelmi jelenlét korlátolt felelősségű társaság, részvénytársaság, fióktelep vagy képviseleti iroda formájában valósulhat meg.
Il nous est très difficile de trouver à ce sujet les mots qui puissent exprimer cette profonde inquiétude sur la situation en Corée du Nord, sans d'autre part risquer d'aggraver le conflit.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Az átvitelirendszer-üzemeltetők a #/#/EGK tanácsi irányelv #. cikkében említett korlátolt felelősségű társaság jogi formájában szerveződnek
Sur proposition du Ministre-Président chargé de la Recherche scientifique, Arrêteoj4 oj4
A BaneTele AS (40) létrehozásakor például az új korlátolt felelősségű társaságot nem mentesítették a jövedéki adók megfizetése alól.
Les régions et les municipalités sont les entités où les décisions doivent être exécutées et où l'acquis environnemental doit être appliqué dans la pratique.EurLex-2 EurLex-2
FI: Tartózkodási helyhez kötött a finn korlátolt felelősségű társaság könyvvizsgálóinak legalább egyike tekintetében.
On signale qu'il existe une quatrième vacance parce que la coprésidente, Françoise Baylis, a terminé son mandat au conseil d'administration.EuroParl2021 EuroParl2021
Limited Liability Company „Kerch seaport”/ „Kamysh-Burun” („Kercsi Tengeri Kikötő” korlátolt felelősségű társaság)
Pendant la période transitoire, les autres États membres conserveront le droit d'empêcher une succursale d'une entreprise d'investissement bulgare établie sur leur territoire d'exercer ses activités, à moins que ladite succursale n'ait adhéré à un système d'indemnisation des investisseurs officiellement reconnu sur le territoire des États membres concernés et jusqu'à ce qu'elle ait adhéré à un tel système, dans le but de couvrir la différence entre le niveau d'indemnisation proposé par la Bulgarie et le niveau minimal visé à l'article #, paragraphe #, de la directive #/#/CEeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
A korlátolt felelősségű társaságot 2005. január 1-én hozták létre.
Ah, regarde qui est là KatrinaEurLex-2 EurLex-2
10 A National Grid Indus holland jog szerint alapított korlátolt felelősségű társaság.
Voilà un biscuitEurLex-2 EurLex-2
(3) Svájc tekintetében a »korlátolt felelősségű társaság« kifejezés a következőket fedi le:
Tu sais quoi?Tu ne devrais peut- être pas fumer aujourd' huiEurLex-2 EurLex-2
Javaslat: az Európai Parlament és a Tanács irányelve az egyszemélyes korlátolt felelősségű társaságokról
un programme précisément spécifié du candidat lors de l'accompagnementEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Indokolás Korlátolt felelősségű társaságokban rendszerint abból lehet kiindulni, hogy a részvényesek tisztában vannak az egyes juttatások jogszerűségével.
Attends une minute, je te disnot-set not-set
Társasági jog az egyszemélyes korlátolt felelősségű társaságok vonatkozásában (kodifikált változat) ***I (az Eljárási Szabályzat 131. cikke) (szavazás)
Ou Little Joe, ou peut- être Lou J' aimerais être chacun d' euxEurLex-2 EurLex-2
(korlátolt felelősségű társaság)
ou ses cellules sanguines meurentEurLex-2 EurLex-2
Ma könnyebb kisvállalatot korlátolt felelősségű társaságként alapítani 2
Tu n' as pas la parole!EurLex-2 EurLex-2
Società a Responsabilità Limitata (korlátolt felelősségű társaság)
Oui, je vais donner mes notes à quelqu' un d' autreEurLex-2 EurLex-2
bármely luxemburgi vagy külföldi korlátolt felelősségű társaság tőkéjében való részesedések megszerzése, birtoklása, kezelése és eladása;
Tu penses qu' on l' a abandonné?EurLex-2 EurLex-2
1627 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.