NATO Reagáló Erő oor Frans

NATO Reagáló Erő

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans

NATO Response Force

voorbeelde

Ha Oroszország megszállná Ukrajnát, a NATO Reagáló Erőinek katonailag szembe kellene szállnia Oroszországgal.
Si la Russie envahit l'Ukraine, une réponse de l'OTAN est nécessaire pour contrer la force militaire russe.

„hangsúlyozza, hogy alapvetően fontos az EU–NATO-együttműködés megerősítése, amelynek biztosítania kell a műveletek közötti koordinációt és támogatja az olyan európai kapacitás létrehozását, amely megerősíti a NATO erőit a területi védelemben, és képesek önállóan beavatkozási műveleteket végrehajtani az EU határain kívül; hangsúlyozza, hogy a KBVP feladata a NATO európai pillére megerősítése és annak biztosítása, hogy a NATO európai tagjai valóban eleget tegyenek NATO-val szembeni kötelezettségvállalásaiknak; javasolja az uniós haderők és a NATO reagáló erők koncepcióinak összekapcsolását;”
«fait observer l'importance cruciale de renforcer la coopération entre l'Union et l'OTAN, ce qui devrait garantir la coordination des opérations, et plaide pour la mise en place de capacités européennes qui viennent renforcer celles de l'OTAN dans la défense territoriale et qui soient en mesure de mener des opérations d'intervention de manière autonome au-delà des frontières de l'Union; souligne que la PSDC devrait venir consolider le pilier européen de l'OTAN et veiller à ce que les membres européens de l'OTAN respectent effectivement leurs engagements vis-à-vis de l'OTAN; suggère d'associer les concepts de groupes tactiques de l'Union européenne et de forces d'intervention de l'OTAN;»

hangsúlyozza, hogy alapvetően fontos az EU–NATO-együttműködés megerősítése, amelynek biztosítania kell a műveletek közötti koordinációt és támogatja az olyan európai kapacitás létrehozását, amely megerősíti a NATO erőit a területi védelemben, és képesek önállóan beavatkozási műveleteket végrehajtani az EU határain kívül; hangsúlyozza, hogy a KBVP feladata a NATO európai pillére megerősítése és annak biztosítása, hogy a NATO európai tagjai valóban eleget tegyenek NATO-val szembeni kötelezettségvállalásaiknak; javasolja az uniós haderők és a NATO reagáló erők koncepcióinak összekapcsolását emlékeztet arra, hogy a katonai hozzájárulásnak az uniós tagállamok közötti szolidaritás elvén kell alapulnia;
fait observer l'importance cruciale de renforcer la coopération entre l'Union et l'OTAN, ce qui devrait garantir la coordination des opérations, et plaide pour la mise en place de capacités européennes qui viennent renforcer celles de l'OTAN dans la défense territoriale et qui soient en mesure de mener des opérations d'intervention de manière autonome au-delà des frontières de l'Union; souligne que la PSDC devrait venir consolider le pilier européen de l'OTAN et veiller à ce que les membres européens de l'OTAN respectent effectivement leurs engagements vis-à-vis de l'OTAN; suggère d'associer les concepts de groupes tactiques de l'Union européenne et de forces d'intervention de l'OTAN; rappelle que les contributions militaires devraient être fondées sur le principe de solidarité entre les États membres de l'Union européenne;

A javaslatok között van egy állandó uniós műveleti központ egy úgynevezett "közös uniós válságkezelési főparancsnokság” formájában, új "integrált rendőri egységek” létrehozása, az Európai Csendőri Erők jobb kihasználása, új "polgári reagáló csoportok”, szorosabb együttműködés a NATO-val, annak biztosítása, hogy a NATO támaszkodhasson az EU "polgári képességeire”, valamint az uniós "képességfejlesztés” NATO-szabványokkal való harmonizációja.
Les propositions englobent un centre d'opérations permanent de l'UE sous la forme d'un "état-major conjoint pour la gestion des crises", de nouvelles "unités de police intégrées", d'une meilleure utilisation de la Force de gendarmerie européenne, de nouvelles "équipes d'intervention civile", d'une collaboration plus étroite avec l'OTAN, en veillant à ce que l'OTAN puisse faire appel aux "capacités civiles de l'UE et en harmonisant les "capacités de développement" de l'Union aux normes de l'OTAN.