OSS oor Frans

OSS

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans

Open Sound System

voorbeelde

E körülmények alapján 2013 februárjában és 2012 júliusában Ibrahim Alo és Amira Osso megsemmisítés iránti kereseteket indítottak, amelyekben vitatták a lakóhelyre vonatkozó említett korlátozásokat, ezeket első fokon elutasították.
En ces circonstances, tant M. Alo que Mme Osso ont formé, aux mois de février 2013 et juillet 2012, respectivement, des recours en annulation dirigés contre ces obligations relatives au lieu de résidence, recours qui ont été rejetés en première instance.

a Gélise (Landes, Lot et Garonne) vízgyűjtő területe a forrástól a Gélise és az Osse összefolyása alatt lévő gátig,
le bassin de la Gélise, depuis les sources jusqu'au barrage en aval du point de confluence Gélise-L'Osse (Landes et Lot-et-Garonne),

Nem lenne hatékony mindkét rendszer működtetése, így az a cél, hogy az elektronikus kereskedelmi rendszer beleolvadjon az OSS-be.
Il serait cependant inefficace de conserver les deux. L’idée est donc que le système de guichet unique absorbe le régime applicable aux services électroniques.

Itt van egy kis osso bucco, saláta és zöldbab, meg makaróni homárszósszal.
Nous avons de l'osso buco, de la scarole et des fèves et du rigatoni avec de la sauce au homard.

- a Gélise (Landes, Lot-et-Garonne) vízgyűjtő területe a forrástól a Gélise és az Osse egybefolyása alatti duzzasztóműig,
- Le bassin de la Gélise, depuis les sources jusqu'au barrage en aval du point de confluence Gélise-l'Osse (Landes et Lot-et-Garonne)

A fordított adózási mechanizmus alkalmazását ki kellene terjeszteni Az OSS-szabályozást ki kellene terjeszteni olyan, a fordított adózási szabályok alá eső ellátókra, akik a rendeltetési hely tagállamában kivetett HÉA befizetése után túlfizettek az abban a tagállamban az adóalany önbevallása után előre megállapított HÉA-százalékhoz képest.
L'application du mécanisme d'autoliquidation devrait être étendue Le système de guichet unique devrait être étendu aux fournisseurs qui sont soumis aux règles de l'autoliquidation et dont la TVA en amont encourue dans l'État membre de destination excède le pourcentage prédéfini de TVA auto-évalué par les assujettis dans cet État membre.

Ltd, Maanshan, és az Ossen Jiujiang Steel Wire Cable Co.
Ltd, Maanshan, et Ossen Jiujiang Steel Wire Cable Co.

Organon Kloosterstraat # PO Box # BH, Oss Hollandia
Organon Kloosterstraat # PO Box # BH, Oss Pays-Bas

Roman éppen két tál osso bucót díszít friss petrezselyemmel.
Roman est en train de décorer deux assiettes d’osso buco avec du persil frais.

Érdekel egy kis osso buco?
Qui veut de l' osso buco?

Amira Osso szerint a „Bewegungsfreiheit” és a „Freizügigkeit” fogalmait az uniós jog nem egységesen használja, és hozzáteszi, hogy az irányelv 33. cikke a menekültekkel azonos bánásmódot ír elő a nemzetközi védelemben részesülő személyek részére, valamint a menekültek tekintetében a nemzeti jog nem teszi lehetővé a szociális támogatás terhének megosztására alapított, a lakóhelyre vonatkozó kötelezettségeket megállapítását.(
Mme Osso considère que les notions de «Bewegungsfreiheit» et de «Freizügigkeit» ne sont pas utilisées de manière uniforme dans le droit de l’Union et ajoute que l’article 33 de la directive prévoit un même traitement pour les bénéficiaires de la protection subsidiaire et pour les réfugiés et que, s’agissant de ces derniers, le droit national interdit toute obligation relative au lieu de résidence fondée sur la répartition de la charge en matière d’assistance sociale (8). M.

Az egyablakos ügyintézési szabályozás (OSS) bevezetése Hasonló az elektronikus eszközökkel biztosított szolgáltatásokra 2003-ban bevezetett speciális rendszerhez.
Introduction du système de guichet unique Il est comparable au régime particulier de 2003 pour les non établis fournissant des services électroniques.

a 2011. szeptember 21–22-én Varsó–Ossában (Lengyelország) „A gyermekkori asztma és allergia megelőzése és ellenőrzése az EU-ban népegészségügyi szempontból: a különbségek mielőbbi felszámolásának a szükségessége” címmel megtartott szakértői konferencia, amely rámutatott, hogy sürgősen javítani kell a gyermekkori krónikus légzőszervi betegségek megelőzését, korai felismerését és kezelését azáltal, hogy ezek a feladatok helyet kapnak a helyi, regionális, országos és uniós szintű egészségügyi szakpolitikákban.
la conférence des experts intitulée «La prévention et le suivi de l'asthme et de l'allergie chez les enfants dans la perspective de la santé publique: un besoin urgent de combler les fossés existants», qui s'est tenue les 21 et 22 septembre 2011 à Varsovie — Ossa (Pologne), au cours de laquelle il a été indiqué qu'il était urgent d'améliorer la prévention, la détection précoce et le traitement des maladies respiratoires chroniques chez l'enfant par des politiques de santé aux niveaux local, régional, national et de l'UE.

A Gélise (Landes, Lot et Garonne) vízgyűjtő területe a forrástól a Gélise és az Osse összefolyása alatt lévő duzzasztóműig
Le bassin de la Gélise, depuis les sources jusqu'au barrage en aval du point de confluence Gélise-L'Osse (Landes et Lot-et-Garonne).

2017 végén a Mobilitáspolitikai és Közlekedési Főigazgatóság megbízást adott egy, az egyszeri védelmi ellenőrzés (One Stop Security, OSS) gazdasági (és egyéb) előnyeiről szóló tanulmány elkészítésére, amelynek célja az EU és az Amerikai Egyesült Államok, az EU és Kanada, valamint az EU és Montenegró között meglévő OSS-megállapodások gazdasági és egyéb előnyeinek elemzése volt.
Fin 2017, la DG MOVE a commandé une étude sur les avantages économiques (et autres) du contrôle unique de sûreté afin d’analyser les avantages notamment économiques dans le cadre des dispositions existantes relatives au contrôle unique de sûreté entre l’UE et les États-Unis d’Amérique, entre l’UE et le Canada et entre l’UE et le Monténégro.

OSS standard kiadás.
OSS standard.

Úgy érti OSS.
Il veut dire OSS.

— „A” forgatókönyv: A VT közvetlenül (A eset) vagy az OSS-en (B eset) lép kapcsolatba a részt vevő PM-ekkel a teljes út menetvonalainak megszervezése érdekében.
— Scénario A: l'EF contacte tous les GI concernés, soit directement (cas A) soit par l'intermédiaire du guichet unique (cas B), afin d'organiser les sillons pour l'ensemble du parcours.

Ford a háború előtt szervezte meg fotós részlegét az OSS-en belül.
Ford avait intégré sa section de photographes de terrain dans l'OSS, avant la guerre.

(91) A névváltoztatás semmilyen lényeges változással nem jár, amely kihatna a jelenlegi vizsgálat megállapításaira, ezért azt a következtetést vonták le, hogy az Ossen MaanShan Steel Wire and Co.
(91) Le changement n’implique aucune modification de fond qui aurait une incidence sur les conclusions de la présente enquête et il a par conséquent été conclu que les conclusions définitives en ce qui concerne Ossen MaanShan Steel Wire and Co.

a Gélise (Landes, Lot et Garonne) vízgyűjtő területe a forrástól a Gélise és az Osse összefolyásától folyásirányban lévő duzzasztóig,
Le bassin de la Gélise, depuis les sources jusqu'au barrage en aval du point de confluence Gélise-L'Osse (Landes et Lot-et-Garonne).

Elkezdjük csinálni majd a saját osso buconkat.
On va faire notre propre osso buco.

Telekommunikációs hálózatkezelő szoftverek, köztük szoftverek hálózatkezelésre, OSS-hez, a fogyasztók biztonságához és telekommunikációs szolgáltatásokhoz
Logiciels de gestion de réseaux de télécommunications, y compris logiciels de gestion de réseaux, OSS (système d'aide aux opérations), de gestion des relations à la clientèle et services de télécommunications

Alighanem elaludt Ossian Wallenberg kanapéján.
Elle a dû s’endormir dans le canapé d’Ossian Wallenberg.

Az uniós jogi szövegek egyes nyelvi változatai közötti eltérés esetén a szóban forgó rendelkezést azon szabályozás általános rendszerére és céljára tekintettel kell értelmezni, amelynek az a részét képezi (2016. március 1‐jei Alo és Osso ítélet, C‐443/14 és C‐444/14, EU:C:2016:127, 27. pont).
En cas de disparité entre les diverses versions linguistiques d’un texte du droit de l’Union, la disposition en cause doit être interprétée en fonction de l’économie générale et de la finalité de la réglementation dont elle constitue un élément (arrêt du 1er mars 2016, et OssoAlo, C‐443/14 et C‐444/14, EU:C:2016:127, point 27).