Old Trafford oor Frans

Old Trafford

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans

Old Trafford

voorbeelde

Három héttel aztuán, hogy távozott az Old Traffordról, a West Ham United leigazolta.
Trois semaines après avoir quitté Old Trafford, Carroll signe pour West Ham.

Mindig amikor a menedzser irodájába mentem az Old Traffordon, éreztem Sir Matt Busby pipájának az illatát.
Je me souviens marcher dans les couloirs jusqu'au bureau des managers à Old Trafford

Sosem felejtem el, mikor a menedzser megnevezte a csapatot a régi Old Trafford öltözőjében.
Je n'oublierai jamais ce moment où le manager disait les noms des titulaires dans les vestiaires

Egy Ír Köztársasági nem robbant az Old Traffordban, apa.
Les Irlandais n'y poseraient pas de bombe, c'est un club catholique.

Mi emelhettük a magasba a trófeát az Old Traffordon, ennél nem is kérhettünk többet.
Et en plus on a gagné cette coupe à Old Trafford, donc c'était mythique

A Stretford Endet lerombolták, és már egy új, hatalmas stadionnak adott helyet az Old Trafford.
Il y a eu ce tout nouveau stade à Old Trafford

A tervező az az Archibald Leitch volt, aki többek között az Old Trafford "megszületésénél" is bábáskodott.
Dans sa première version, il est conçu par Archibald Leitch, à l'origine également d'Anfield ou d'Old Trafford.

Szülei fanatikus Manchester United-szurkolók voltak, és gyakran elutaztak Manchesterbe, hogy láthassák hazai pályán, az Old Traffordon játszani a Unitedet.
Ses parents sont de fervents supporteurs de Manchester United et vont souvent à Old Trafford pour assister aux matches de l’équipe.

Négy nappal később a lenyűgöző győzelem után Gerrard ismét gólt szerzett, ezúttal az Old Traffordon a büntetőből a Manchester United elleni 4–1-es győzelem alkalmával.
Quatre jours après la victoire impressionnante sur le Real, Gerrard transforme pour la première fois un penalty à Old Trafford, donnant l'avantage à Liverpool lors d'une victoire 4–1 sur Manchester United.

1915-ben bejutottak az FA-kupa döntőjébe, ott azonban a Sheffield United csapatától vereséget szenvedtek az Old Traffordon.1920-ban harmadikak lettek a bajnokságban, legjobb helyezésüket eddig elérve.
Toutefois, Chelsea atteint la finale de la Coupe d'Angleterre en 1915, où le club est défait par Sheffield United à Old Trafford, et finit 3e du championnat en 1920, le meilleur résultat du club à ce stade.

Ezután és nyolc meccsen hat vereség és két döntetlen után egy molinó hirdette az Old Trafford felett: "Három év kifogás és még mindig sz*r ... ta-ra Fergie", sok szurkoló és újságíró Ferguson távozását követelte.
À la suite d'une série de six défaites et deux nuls en huit matchs, les supporters réclament le départ de Ferguson avec une banderole dépliée à Old Trafford : Three years of excuses and it's still crap ... ta-ra Fergie « Trois ans d'excuses et c'est toujours la merde.