mérvadó oldal
page de référence
oldal oor Frans
oldal
hu
oldal(a)
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
page
Még nem olvastam el az utolsó oldalt ebből a könyvből.
Je n'ai pas encore lu la dernière page de ce roman.
côté
A faluja a határ túlsó oldalán fekszik, közvetlen amellett.
Son village est juste de l'autre côté de la frontière.
face
Először azért, mert a sajt darabolásakor az ék alakú darabok legalább két oldala védő kéreg nélkül marad.
Premièrement, lors du découpage du fromage, au moins deux des faces des portions se retrouvent sans croûte protectrice.
En 15 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
camp · part · flanc · bord · côte · terme · membre · demi-carcasse · site · coté · versant · travers · pan · paginer · arête
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Új oldalt kezdek?
Si on entrevoit une chance vers le bonheur, on se doit de la saisir et de s' y accrocher fermementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az árucsoporthoz tartozó Megjegyzések 9. pontja szerint az ezen vtsz. alá tartozó ingek és ingblúzok lehetnek olyanok is, hogy az elülső nyitott rész két oldalának szélei nem fedik át egymást.
Je peux inviter un ami?EurLex-2 EurLex-2
A #. oldal a következő szöveggel egészül ki
Elles passent leur vie avec une grosse bite qui cherche l' entréeoj4 oj4
Bármerre járt, városok borultak térdre előtte, seregek harcoltak az oldalán.
Un travailleur salarié qui, étant au service d'une entreprise ayant sur le territoire de l'un des Etats contractants un établissement dont il relève normalement, est détaché par cette entreprise sur le territoire de l'autre Etat contractant pour y effectuer un travail pour le compte de celleci, reste, ainsi que les membres de sa famille qui l'accompagnent, soumis à la législation du premier Etat comme s'il continuait à être occupé sur son territoire à la condition que la durée prévisible du travail qu'il doit effectuer n'excède pas vingt-quatre mois et qu'il ne soit pas envoyé en remplacement d'une autre personne parvenue au terme de la période de son détachementLiterature Literature
ugyanilyen mértékben aggódik az interneten közzétett információk felügyelete és cenzúrázása miatt, és felszólítja a kínai hatóságokat, hogy tegyék újból lehetővé a több ezer letiltott weboldalhoz való hozzáférést, beleértve az európai tömegtájékoztatási eszközök internetes oldalait is; felhívja a kínai hatóságokat, hogy helyezzék szabadlábra Jang Mao-tung írót és a többi ötven Kínában bebörtönzött internetdisszidenst és webfelhasználót;
Lorsqu'une question présente de l'intérêt pour l'État de l'AELE concerné, la Communauté veille à ce que des experts de cet État participent en tant qu'observateurs au comité du code des douanes institué par l'article # bis du règlement (CEE) no #/# du Conseil du # octobre # établissant le code des douanes communautaireEurLex-2 EurLex-2
A rajzolat leírása : A jobb oldalon őfelsége Henrik nagyherceg balra tekintő képmása, a bal oldalon pedig őfelsége I. Vilmos nagyherceg képmása látható.
Je ne sais pas quoi faireEurlex2018q4 Eurlex2018q4
És mindkét oldal kifizetődő.
Je n' ai pas la méthode pour l' appliquer en quelque chose d' utileOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A büntető bírósági oldal megerősítése
Sont désignées comme représentant(e)s de la population les personnes suivantesEurLex-2 EurLex-2
Nem volt pénzünk vonatjegyre, így Leona és én, két másik lánnyal együtt autóstoppal tettük meg az utat Kanada másik oldalára Montreálba, Quebecbe.
Un de vos hommes?jw2019 jw2019
– az elülső oldal fele olyan magas, mint a hátsó oldal;
Cette disposition s'applique également aux entreprises de radiodiffusion.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Milyen a Jalra készítmény külleme és mit tartalmaz a csomagolás A Jalra # mg tabletta kerek, fehér-halványsárga színű és lapos felszínű, az egyik oldalon „ NVR ”, a másik oldalon „ FB ” mélynyomású jelzéssel
On voudrait vous parler à propos de votre ex- copain, Travis GuthrieEMEA0.3 EMEA0.3
A felperesek azonban meggyőzően bizonyítják, hogy a Nedri állításával ellentétben, amelyet alátámasztó bizonyíték nem áll rendelkezésre, az Austria Draht képviselője nem lehetett Düsseldorfban annak érdekében, hogy e találkozón részt vegyen, mivel ebben az időpontban Salzburgban (Ausztria) volt (a keresetlevél A7. mellékletének 46., valamint 815. és 816. oldala).
La créature que tu portes dans tes bras?EurLex-2 EurLex-2
Mindkét oldalról támadnak minket.
Cela inclut l’allocation de ressources pour le Fonds européen pour les réfugiés, la promotion d’autres programmes de réinstallation et des fonds pour l’agence de l’UE Frontex afin de lui permettre d’élargir ses missions maritimes dans le sud de l’Europe sur une base permanente et ce dès janvier prochainOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
443 A Dole Bizottság által figyelembe vett nyilatkozatait illetően először is meg kell jegyezni, hogy a Dole egyértelműen elismerte, referenciaárait minden ügyfelével közölte (a megtámadott határozat (106) preambulumbekezdése, a Dole által benyújtott 2007. április 10-i gazdasági tanulmány 4. oldala), amit a keresetlevélben meg is erősített.
• Les faibles taux de participation limitent l'efficacité des programmes d'approbation préalable pour les participants à faible risque.EurLex-2 EurLex-2
Krisztus vérébõl merítik az összes emberek az erõt, hogy az élet oldalára álljanak.
C' est juste, ouivatican.va vatican.va
Ezt megtalálhatod az srs.lds.org/lenders oldalon, vagy elkérheted a cöveki önellátási bizottságtól, esetleg a helyi önellátási szolgáltatások vezetőtől.
NBN EN #.-Cuivre et alliages de cuivre-Méthode de contrôle de tubes par courants de Foucault (#e éditionLDS LDS
A ►C3 kísérő dokumentum ◄ esetében az 1–19. rovatot a lábjegyzetekkel együtt egy oldalon, a 20–22. rovatot és a ►C3 kísérő dokumentum ◄ rövidítéseinek és kódjainak jegyzékét pedig egy másik oldalon kell elhelyezni.
encourage les États membres à échanger des informations et des bonnes pratiques sur les conditions de détention, en particulier celles des femmes, ainsi qu'en matière d'efficacité des mesures de formation professionnelle et de réinsertion sociale; estime qu'il est important, dans ce cadre, d'encourager et de financer la participation des autorités et des acteurs directs à la conception de programmes innovants et de bonnes pratiques ainsi qu'aux congrès et aux débats nationaux et internationaux, en tant que facteur de motivation et élément générateur d'énergies positiveseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Előadás és beszélgetés a hallgatósággal Az Őrtorony 2003. július 15-ei számának 20. oldala alapján.
Eh, tu dois toujours réparer çajw2019 jw2019
Megjegyzések: Könnyen adódhat olyan helyzet, hogy az áru szállítását valamely közforgalmú út ellentétes oldalain található magánterületek között kell elvégezni.
J' ai bien choisi mon jour pour arrêter de boireEurlex2019 Eurlex2019
( 11 ) Az Európai Parlament és a Tanács 1299/2013/EU rendelete (2013. december 17-i) az Európai Regionális Fejlesztési Alap által az európai területi együttműködési célkitűzésnek nyújtott támogatásra vonatkozó egyedi rendelkezésekről (Lásd e Hivatalos Lap 259 oldalát).
Comment ça?- Toi et BennettEurLex-2 EurLex-2
Ne az egész szerződést, csak az első oldalt.
des mesures de gestion adéquates soient prises pour prévenir, réduire ou éliminer les sources de pollution; etOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A fényvisszaverő felület lehet a vizsgálandó tükrön belül vagy annak bármelyik oldalán, attól függően, hogy első felületű, illetve második felületű, vagy prizmatikus „flip” típusú tükörről van-e szó.
Nathan Pratt a fondé la boutique de surf Horizons West... qui occupe le même espace que la boutique Zéphyr. "EurLex-2 EurLex-2
A Bizottság „A nyilvános konzultáció eredményei az Európa 2020: Az intelligens, fenntartható és inkluzív növekedés stratégiájáról” c. közleménye, COM(2015) 100 final, 2. oldal.
Recettes d'exploitationEurLex-2 EurLex-2
Végül is, az igazság az emberek legrosszabb oldalát fedheti fel.
C' est trop drôleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„A »Picante« típusú »Queijo da Beira Baixa« sajtok sózhatók egylépéses eljárással a sónak a sajt felületén való szétszórásával vagy a sajt sólében áztatásával, vagy több fázisban, az első sózást közvetlenül a feldolgozás után a sajt felső oldalán, a második sózást pedig a sajt másik oldalán és függőlegesen, néhány órával később elvégezve, amely fázisokat esetleg további sózási eljárások követhetnek.”
Le lieutenant Dike a dit ca?EuroParl2021 EuroParl2021
207 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.