Regionális vagy Kisebbségi Nyelvek Európai Kartája oor Frans
Regionális vagy Kisebbségi Nyelvek Európai Kartája
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
Charte européenne des langues régionales ou minoritaires
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
tekintettel az Európa Tanács keretében elfogadott Regionális vagy Kisebbségi Nyelvek Európai Kartájára,
NOM ET ADRESSE DU TITULAIRE DE L AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHÉEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Az Európa Tanács által a Regionális vagy Kisebbségi Nyelvek Európai Kartájában meghatározott releváns rendelkezéseknek való megfelelés biztosítása.
Toutefois, il est aussi essentiel de prendre l’imminent élargissement de l’Union européenne en compte et de prévoir une augmentation du budget alloué au secteur apicole.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
tekintettel az Európa Tanács keretében elfogadott Regionális vagy Kisebbségi Nyelvek Európai Kartájára;
le salaire mensuel moyen calculé sur un trimestre, primes inclusesEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Regionális vagy Kisebbségi Nyelvek Európai Kartája - 1992.
La première partie de la question vise la différence de traitement du conjoint d'une victime d'un accident de roulage mortel qui est aussi un accident sur le chemin du travail, en ce que « dans certains cas », à la suite de la retenue de la cotisation de sécurité sociale sur l'indemnité d'accident du travail, il lui est accordé une indemnité inférieure à celle qui est attribuée au conjoint d'une victime d'un accident de roulagemortel qui n'est pas un accident du travailWikiMatrix WikiMatrix
Grúzia megkezdte az előkészületeket a Regionális vagy Kisebbségi Nyelvek Európai Kartájának aláírására, valamint a grúz jogszabályoknak a Karta rendelkezésével való harmonizálására.
Nos oreilles sont encore pleines de tous les discours célébrant le quarantième anniversaire du Traité de Rome et nous devons nous plonger dans les propositions confidentielles de la présidence irlandaise.EurLex-2 EurLex-2
Mivel Horvátország aláírta 1997-ben a A regionális vagy kisebbségi nyelvek európai kartáját, az Európai Tanács kérte, hogy tegyen intézkedéseket az isztroromán nyelv megvédésére.
Monsieur le Président, nous sommes d'accord avec cet énoncé, mais, avant de donner mon consentement, je tiens à dire que la Chambre ne peut plus permettre que des avocats et des juges décident pour elleWikiMatrix WikiMatrix
Előrelépés a Regionális vagy Kisebbségi Nyelvek Európai Kartája 7 településen történő kísérleti végrehajtása terén, azon törekvés részeként, hogy a Moldovai Köztársaság a jövőben megerősítse a kartát.
La présente convention collective de travail s'inscrit dans la loi du # décembre # relative à la protection de la vie privée à l'égard des traitements de données à caractère personnel en ce qui concerne la surveillance par caméras qui relève du champ d'application de la loi et en garantit l'applicationeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Szerbiában és Montenegróban a bosnyák másként is elismert kisebbségi nyelv azzal, hogy meg van jelölve a Regionális vagy Kisebbségi Nyelvek Európai Kartája aláírásához csatolt ratifikálási dokumentumokban.
• Détection nanométriqueWikiMatrix WikiMatrix
„ösztönzi azokat a tagállamokat, amelyek ezt eddig nem tették meg, hogy ratifikálják a nemzeti kisebbségek védelméről szóló keretegyezményt és a Regionális vagy Kisebbségi Nyelvek Európai Kartáját;”
Il peut être dérogé à cette limite dans le cas du premier président du conseil d'administration et du premier administrateur-délégué nommés après la transformation de la société en société anonyme de droit publicEurlex2018q4 Eurlex2018q4
tekintettel az Európa Tanács nemzeti kisebbségek védelméről szóló keretegyezményére, az emberi jogok és alapvető szabadságok védelméről szóló egyezmény 12. jegyzőkönyvére, valamint a Regionális vagy Kisebbségi Nyelvek Európai Kartájára,
Comparés aux sujets avec une fonction hépatique normale, les patients avec une insuffisance hépatique légère présentaient une augmentation moyenne de # % de la Cmax et de # % de l ASC pour le célécoxibEurlex2019 Eurlex2019
A Regionális vagy Kisebbségi Nyelvek Európai Kartája alapján: regionális vagy kisebbségi nyelv egy állam adott területen belül, az állam többi csoportjánál kisebb nemzetiségű csoport által beszélt nyelv, és... az állam hivatalos nyelvétől különböző nyelv.
Tracy, il faut savoir s' amuser de temps a autreWikiMatrix WikiMatrix
(ES) Elnök úr, az Európa Tanács és 47 európai állam által elfogadott Regionális vagy Kisebbségi Nyelvek Európai Kartája kimondja, hogy a regionális és kisebbségi nyelveket védelmezni kell, mivel egyes esetekben az eltűnés veszélye fenyegeti őket.
Si un plus grand nombre d’importations commerciales étaient admissibles à l’option de dédouanement du PAD, l’investissement requis par les entreprises pour l’inscription en vaudrait plus la peine.Europarl8 Europarl8
mivel az Európa Tanács által elfogadott Regionális vagy Kisebbségi Nyelvek Európai Kartája amelyet 16 tagállam és az Euronest Parlamenti Közgyűlés négy partnerországa ratifikált, referenciakeretet nyújt mind a kihalás veszélyének kitett nyelvek védelméhez, mind a kisebbségek védelméhez;
Le texte en italique est là pour aider à compléter le documentEurLex-2 EurLex-2
Nemzetközi jog alatt értem például a Regionális vagy Kisebbségi Nyelvek Európai Kartáját az Európa Tanácstól, amely globális keretet ad ezen a területen, valamint az Európai Biztonsági és Együttműködési Szervezet ajánlásait, amelyekhez az Európai Unió már több különböző alkalommal folyamodott.
Quand on examine les moyens mis à notre disposition, à la disposition du gouvernement fédéral ou de la plupart des provinces face aux problémes environnementaux, face aux besoins de protection ou de réparation de l'environnement, il est sūr que les moyens disponibles sont toujours inférieurs aux besoins qui sont devant nous, y compris dans cette situationEuroparl8 Europarl8
A jogalkotónak érvényesítenie kellene a regionális és kisebbségi nyelvek kulturális és identitásbeli aspektusát az Európai Unió Alapjogi Chartája 22. cikke, illetve az Európa Tanács Regionális vagy Kisebbségi Nyelvek Európai Kartája (1992) értelmében, melyet az EU 16 tagállama is aláírt.
considérant que le règlement (CE) n° # de la Commission du # janvier # arrêtant les modalités de la certification des fourrures et des marchandises visées par le règlement (CEE) n° #, et notamment son article #er, paragraphe #, point a), ne sEurlex2019 Eurlex2019
· Az ENSZ és az Európa Tanács vonatkozó okmányainak aláírása, megerősítése és nemzeti jogba való átültetése a megkülönböztetés elleni küzdelem terén, figyelemmel a hontalanságról szóló ENSZ-egyezményre és az Európa Tanácsnak a Regionális vagy Kisebbségi Nyelvek Európai Kartájára vonatkozó fennálló ajánlásaira;
Tu plaisantes!EurLex-2 EurLex-2
üdvözli az ügyvezető elnök azon döntését, hogy megvétózza a 2012. július 3-i nyelvtörvény hatályon kívül helyezésére irányuló törvényjavaslatot; emlékeztet arra, hogy ez a törvény semmiképpen sem vonatkozna a Krím félszigetre; felhívja a Verhovna Radát, hogy Ukrajnának a Regionális vagy Kisebbségi Nyelvek Európai Kartájából fakadó kötelezettségeivel összhangban hajtsa végre a hatályos jogszabályok reformját;
Au-delà de ce délai, autrement dit, si les producteurs ont des marchandises entreposées pendant plus de # jours lorsqu'une société est mise sous séquestre, ils risquent de ne pas toucher de paiement pour leurs céréales entreposéeseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Lépések megtétele az Európa Tanács megkülönböztetés elleni küzdelmet szolgáló olyan jogi eszközeinek aláírása, megerősítése és nemzeti jogba való átültetése felé, mint az Európa Tanácsnak a Regionális vagy Kisebbségi Nyelvek Európai Kartájára vonatkozó fennálló ajánlásai, az Európa Tanács nők elleni és a családon belüli erőszak megelőzéséről és felszámolásáról szóló egyezménye, más néven az ún. Isztambuli Egyezmény, továbbá a fogyatékossággal élő személyek jogairól szóló ENSZ-egyezmény.
Je peux te foutre dehors quand ça me plaira!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
26 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.