regionális szerkezet oor Frans
regionális szerkezet
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
structure régionale
E cél elérése érdekében a NUTS-osztályozás módosításainak – a népesség mérete tekintetében – homogénebbé kell tenniük a regionális szerkezetet.
Dans cette perspective, toute modification de la nomenclature NUTS devrait rendre la structure régionale plus homogène du point de vue de l'importance de la population.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Az állapotfelmérésről szóló 73 / 2009 / EK tanácsi rendelet gyakorlatilag minden rendszer tekintetében a termeléstől való függetlenítés bővítéséről rendelkezett, a tagállamoknak pedig lehetőséget adott arra, hogy rendszereiket az átalányráták és a regionális szerkezet felé mozdítsák el.
L'approche globale de la question des migrations un an après: vers une politique globale européenne en matière de migrationselitreca-2022 elitreca-2022
egy beruházási hozzájárulás a „regionális gazdasági szerkezet javítása” közösségi feladat alapján, a közösségi feladat 32. kerettervéhez kapcsolódóan.
Gardes, à vos rangs.- Où sont les gladiateurs?EurLex-2 EurLex-2
egy beruházási hozzájárulás a regionális gazdasági szerkezet javítása közösségi feladat alapján, a közösségi feladat #. kerettervéhez kapcsolódóan
Peut-źtre mźme que la Saskatchewan suivrait aussi le mouvement, puisqu'elle envisage d'adopter une loi sur l'élection des sénateursoj4 oj4
A jóváhagyott intézkedés alapja a „Regionális gazdasági szerkezet fejlesztése” elnevezésű közös feladatrendszer keretén belüli német áttekintő terv II. részének 7. pontján alapult, és az 2006. december 31-ig tart.
Sur le plan interne, le Programme de déclaration des mouvements transfrontaliers des espèces (PDMTE) est administré, contrôlé et appliqué à l’Administration centrale de l’ASFC par la Section des programmes anticontrebande, Division de l’exécution de la loi ― Frontières, Direction générale de l’exécution de la loi.EurLex-2 EurLex-2
Egy szövetségi tartomány kérésére a regionális gazdasági szerkezet javítását célzó közösségi feladattal foglalkozó albizottság (KF-albizottság) hozzájárulásával indokolt kivételes esetekben vállalati székhelyek javára strukturális szempontból különösen hatékony intézkedésekhez magasabb támogatás nyújtható
Hôpital de campagneoj4 oj4
Egy szövetségi tartomány kérésére a regionális gazdasági szerkezet javítását célzó közösségi feladattal foglalkozó albizottság („KF-albizottság”) hozzájárulásával indokolt kivételes esetekben vállalati székhelyek javára strukturális szempontból különösen hatékony intézkedésekhez magasabb támogatás nyújtható.
Dans l'attente d'une transition de la mission de l'Union africaine vers une opération des Nations unies conformément à la résolution # du Conseil de sécurité des Nations unies, le Conseil a décidé, conformément à l'article # de la décision #/#/PESC et compte tenu de la décision du # septembre # du Conseil de paix et de sécurité de l'Unionafricaine, de poursuivre l'action de soutien civilo-militaire de l'Union européenne à la mission de l'Union africaine dans la région soudanaise du Darfour jusqu'au # décembreEurLex-2 EurLex-2
Támogatás KKV-k számára a „Regionális gazdasági szerkezet javítása” (GA) közösségi feladat keretében, ha azok székhelye az EK-Szerződés 87. cikkének (3) bekezdésében meghatározott területeken kívülre esik (D és E támogatási területkategóriák)
Je ne suis pas sûre d' en avoir eu une depuis mon arrivéeEurLex-2 EurLex-2
A támogatást #,# millió euro közvetlen beruházási támogatás, valamint #,# millió euro beruházási kiegészítés formájában nyújtják A regionális gazdasági szerkezet javítása elnevezésű közösségi feladat (a továbbiakban: közösségi feladat) és a Beruházási kiegészítés #. évi üzemi beruházásokra elnevezésű támogatási program keretében nyújtják
C' est génial, hein?oj4 oj4
A támogatás nem fér össze a közös piac elveivel, sem regionális működési támogatásként, sem szerkezet-átalakítási támogatásként nem lehet jóváhagyni.
Il ressort de l'évaluation de cette demande que les conditions d'autorisation des méthodes de classement concernées sont remplies pour l'appareil HGP #, mais seulement partiellement pour l'appareil ZP-DMEurLex-2 EurLex-2
Az intézkedések végrehajtásához, valamint az intézményi szerkezet, különösen a regionális irodák működtetéséhez ugyanakkor világos költségvetést kell meghatározni.
Itagaki Nobukata a été tué au combat!EurLex-2 EurLex-2
Brandenburg tartomány 2008 júliusában a „Regionális gazdasági szerkezet javítása” elnevezésű közérdekű feladat (a továbbiakban: közérdekű feladattal kapcsolatos rendszer) (5) keretében a települési üzleti infrastruktúra kiépítésére irányuló program forrásaiból 33 808 200 EUR összegű közvetlen támogatást (6) nyújtott új szennyvíztisztító telep létrehozására Eisenhüttenstadtban, az Odera-Spree-csatorna mellett található iparterület bővítési területén.
% pendant la période du #er juillet au # septembreEurLex-2 EurLex-2
A támogatást a következő létező támogatási programok alapján nyújtják: a regionális gazdasági szerkezet fejlesztése (Verbesserung der regionalen Wirtschaftsstruktur; N #/# számú állami támogatás; a továbbiakban: a közösségi feladatokról szóló szabályozás), a beruházások támogatásáról szóló #. évi törvény (Investitionszulagengesetz #; N #a/# számú állami támogatás és az azt felváltó, a beruházások támogatásáról szóló #. évi törvény (Investitionszulagengesetz #; N #a/# számú állami támogatás
A-t-on prévu des mesures avec les gouvernements provinciaux et municipaux qui offrent des services de santé et divers services sociaux au Canada?oj4 oj4
A támogatást a következő létező támogatási programok alapján nyújtják: a regionális gazdasági szerkezet fejlesztése (Verbesserung der regionalen Wirtschaftsstruktur; N 642/02 számú állami támogatás (11); a továbbiakban: a közösségi feladatokról szóló szabályozás), a beruházások támogatásáról szóló 2005. évi törvény (Investitionszulagengesetz 2005; N 142a/04 számú állami támogatás (12) és az azt felváltó, a beruházások támogatásáról szóló 2007. évi törvény (Investitionszulagengesetz 2007; N 357a/06 számú állami támogatás (13).
Guys And Dolls s' avanceEurLex-2 EurLex-2
(1) Fokozottan szétszabdalt piaci szerkezet jellemzi, amely markánsan nemzeti és regionális egységekre tagozódik.
amendement #, #re partieEurLex-2 EurLex-2
32 Másodszor: a Bizottság megállapította, hogy a Türingia által a közös vállalatnak, majd a PA‐nak 1993. december 31‐ig az „Investitionszulagengesetz” (a beruházási adókedvezményekről szóló törvény), valamint a huszadik és huszonegyedik „Rahmenpläne der Gemeinschaftsaufgabe »Verbesserung der regionalen Wirtschaftsstruktur«” (az 1969. október 6‐i törvény alkalmazásával az 1992‐es és az 1993‐as évre a „Regionális gazdasági szerkezet javítása” közérdekű feladatra vonatkozóan elfogadott keretprogramok, a továbbiakban: a TIC‐program) alapján nyújtott szubvenciók és beruházási támogatások összértéke 63,45 millió DEM‐et ért el.
Il faut établir un équilibre, mais les possibilités qu'offre cette mesure sont, d'aprés moi, beaucoup plus vastes qu'on ne le croitEurLex-2 EurLex-2
32 Másodszor, a Bizottság megállapította, hogy a Türingia által a közös vállalkozásnak, majd a PA‐nak 1993. december 31‐ig az „Investitionszulagengesetz” (a beruházási adókedvezményekről szóló törvény), valamint a huszadik és huszonegyedik „Rahmenpläne der Gemeinschaftsaufgabe »Verbesserung der regionalen Wirtschaftstruktur«” (az 1969. október 6‐i törvény alkalmazásával az 1992‐es és 1993‐as évekre a „Regionális gazdasági szerkezet javítása” közérdekű feladatra vonatkozóan elfogadott keretprogramok, a továbbiakban: TIC‐program) alapján nyújtott szubvenciók és beruházási támogatások összértéke 63,45 millió DEM‐et ért el.
C' est quoi notre façon?EurLex-2 EurLex-2
A gazdasági szerkezet átalakítása, az össze nem illő regionális és szakmai igények nagyobb támogatást igényelnek a foglalkoztatási és földrajzi mobilitáshoz az ember egész életciklusa alatt,
Une licence est un contrat qui permet à une personne d'utiliser une œuvre temporairement pour des fins précises.EurLex-2 EurLex-2
Az átalakítási terv célja egy nyolc erős regionális bankból, valamint egy központi szervezetből és két speciális bankból álló szerkezet kialakítása.
Vu pour être annexé à l'arrêté ministériel du # juin # modifiant l'arrêté ministériel du # novembre # concernant les aides aux investissements et à l'installation dans l'agricultureEurLex-2 EurLex-2
Az IMO által jóváhagyott szerkezettel összhangban, amely lehetővé teszi regionális LRIT-adatközpontok létrehozását, és a SafeSeaNet-tel kapcsolatban szerzett tapasztalatok alapján egy európai LRIT-adatközpontot kell létrehozni az LRIT-adatok összegyűjtésére és kezelésére.
Mon destin s' accomplit?not-set not-set
Az IMO által jóváhagyott szerkezettel összhangban, amely lehetővé teszi regionális LRIT-adatközpontok létrehozását, és a SafeSeaNet-rendszerrel kapcsolatban szerzett tapasztalatok alapján egy európai LRIT-adatközpontot kell létrehozni az LRIT-adatok összegyűjtésére és kezelésére.
Quelque chose pour les tenir dehors!not-set not-set
Az IMO által jóváhagyott szerkezettel összhangban, amely lehetővé teszi regionális LRIT-adatközpontok létrehozását, és a SafeSeaNet-tel kapcsolatban szerzett tapasztalatok alapján egy európai LRIT-adatközpontot kell létrehozni az LRIT-adatok összegyűjtésére és kezelésére .
Les membres du comité scientifique et des groupes scientifiques sont désignés pour une période de trois ans renouvelable deux fois, et doivent être disposés à participer et à contribuer activement à toutes les réunions du groupe scientifique lors desquelles des avis, des déclarations ou des documents d’orientationsont adoptésnot-set not-set
Az IMO által jóváhagyott szerkezettel összhangban, amely lehetővé teszi regionális LRIT-adatközpontok létrehozását, és a SafeSeaNet-tel kapcsolatban szerzett tapasztalatok alapján egy európai LRIT-adatközpontot kell létrehozni az LRIT-adatok összegyűjtésére és kezelésére
Papa est parti à la " chasse "oj4 oj4
53 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.