Vörös sivatag oor Frans
Vörös sivatag
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
Le Désert rouge
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Alice Springs (a helybelieknek csak „Alice”) virágzó oázis, amelyet a vörös sivatag ostromgyűrűje vesz körül.
Pour la transmission des productions standard et des données visées au paragraphe #, les États membres utilisent les systèmes informatiques mis à disposition par la Commission (Eurostat) et permettant des échanges électroniques de documents et d'informations entre la Commission et les États membresjw2019 jw2019
Schneiderrel elhanyagolt utcákon sétáltunk végig, mindent elborított a szemét és a vörös sivatagi homok.
Pas la peineLiterature Literature
Ahol a vörös sivatagnak vége, ott kezdődik a fehér sivatag. Csöndje oly átható, hogy szinte hallani.
Je vais exiger beaucoup de vousOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez a Vörös Sivatag klán területe.
C' est ces petites choses- là qu' il faut supprimerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Itt kezdődik a vörös sivatag.
Il y a toutes sortes de cercueilsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Így tehát, bár néhány ember állításától eltérően az erdőirtás nem változtatja a zöld erdőket vörös sivatagokká, az amazonasi esőerdő egyes részeit azonban az eredetihez képest silány minőségű utánzattá alakítja.
La composition urbaine de l'ensemble vise à l'amélioration de la perméabilité piétonne et cyclable du site et à l'aménagement du boulevard Pachéco entraînant la réduction de sa largeur carrossablejw2019 jw2019
De az is lehet, hogy az erős szél felkapja a vörös homokot az Arab sivatagból.
Les participants perçoivent que l'autre objectif de la politique culturelle beaucoup plus ambitieux fournit à la population canadienne un accès aux produits culturels canadiens.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
óra a sivatagban és vörös lesz mint egy paradicsom
Les requérants font valoir que la décision litigieuse viole leurs droits fondamentaux garantis par les principes généraux de l'ordre juridique communautaireopensubtitles2 opensubtitles2
Az izraeliták látszólag csapdába kerültek a Vörös-tenger, az irgalmatlan sivatag és a fáraó serege között.
(Il incombe à la partie adverse de prouver que vous n'êtes pas le titulaire du droit d'auteur.)jw2019 jw2019
És Mózes a Vörös Tengertől A Sínai sivatagba vezette őket.
Il est assez extraordinaire, par exemple, que ce soient les autorités américaines qui aient informé les autorités d'un État membre qu'un produit particulier était dangereux, parce que les dispositions en vigueur dans l'Union européenne ne le prévoient pas.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2 óra a sivatagban és vörös lesz mint egy paradicsom.
Tu regardes Devdas?Comment tu le trouves?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Balra tőlük a sivatag aranyló vörös színben pompázott, mintha csak üdvözölni akarná a nap sugarait.
Elle aurait presque quatre ans aujourd' huiLiterature Literature
Ez a hatalmas, sóborította lapály egy sivatag, mely a Vörös-tenger partján helyezkedik el, és 150 000 négyzetkilométer kiterjedésű.
Ne cherche pas d' ennuisjw2019 jw2019
Az egyiptomi kormány engedélyezte Számi er-Ragi társaságának, hogy feltárásokat végezzenek az Arab-sivatagban a Vörös-tenger mentén levő területen, ahol a fáraók korából származó 16 bánya ismert.
À la demande de la Commission, le groupe scientifique sur la santé animale et le bien-être des animaux (AHAW) de l’EFSA a adopté, lors de sa réunion des # et # octobre #, un avis scientifique sur les risques relatifs à la santé animale et au bien-être des animaux associés à l’importation dans la Communauté d’oiseaux sauvages autres que les volaillesjw2019 jw2019
Ezek a fajok: amerikai nyérc, vörös róka, szürke róka, sarki róka, sivatagi róka, nutria, oposszum, szkunk, macskanyérc és rozsomák
règlement (CEE) no # (viande de volailleeurlex eurlex
Ezek a fajok: amerikai nyérc, vörös róka, szürke róka, sarki róka, sivatagi róka, nutria, oposszum, szkunk, macskanyérc és rozsomák.
Oh, Miaa une nouvelleEurLex-2 EurLex-2
* Egy sivatagi ösvény vezet keresztül a Vörös-tenger felé (Szuezi-öböl).
Que je vous dise encore, jai quinze ans et demi. Cest le passage dun bac sur le Mékong. Limage dure pendant toute la traversée du fleuve.jw2019 jw2019
Itt rejtőzött valahol a sivatagban, e pusztító energiával teli vörös föld szívében.
Non, non, tu ne fais que... rienLiterature Literature
A termékenyebb d. területekről tevekaravánok kígyóztak a Vörös-tengerrel párhuzamosan haladó sivatagi utakon oázistól oázisig és kúttól kútig haladva, míg el nem érték a Sínai-félszigetet, ahonnan letérhettek Egyiptomba, vagy folytathatták útjukat Palesztinába vagy Damaszkuszba.
Deux éléments différentsjw2019 jw2019
Egy másik sivatagról álmodozott, ami kanyonos volt és vörös, varázslatos hely.
veille au caractère totalement indépendant et anonyme du travail des membres du juryLiterature Literature
A völgyre jellemzőek a látványosságnak számító 300 méter magas, vörös homokkő monolitok, melyek méltóságteljes magányosságukkal tornyosulnak a sivatag borította magasföld fölé.
Alors, vous vous sentez comment?jw2019 jw2019
Egy másik lappantyúfaj (Caprimulgus nubicus) a sivatag peremén él, Jerikó és a Vörös-tenger között, tehát olyan területen, amilyen Edomé is volt.
Ça me fait tant de bien d' entendre ça!jw2019 jw2019
A vörös pontok rózsák voltak, mert a fiatal pár, aki a sivatagi úton ment végig, épp akkor házasodott össze.
Protection contre les risques que peut présenter pour le patient la fourniture dOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A söpredék most követheti Mózest a sivatagba, de amikor szemüket vörösre perzseli a nap és repedt ajkaik szomjúsággal vérzenek, mikor gyomruk éhségtől rándul görcsbe, elátkozzák a Mózes névét és az ő istenét.
Même s’il n’y a aucune donnée pour quantifier la réaffectation des ressources de l’ASFC à la suite du PAD, on peut raisonnablement prendre pour acquis que cette réaffectation a été effectuée dans une certaine mesure.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kutatási területeik kiterjedtek Egyiptomra, a Líbiai-sivatag egyes részeire, a Nílus völgyére és a Vörös-tenger északi partvidékére, ahol egyebek közt a korallokat is tanulmányozta.
Toutefois, lWikiMatrix WikiMatrix
27 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.