aljasság oor Frans
aljasság
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
infamie
indignité
abomination
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
hideur · atrocité · horreur
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ahhoz, hogy ilyen aljasságot kövessen el, fontos dolognak kellett lennie.
encourage les États membres à échanger des informations et des bonnes pratiques sur les conditions de détention, en particulier celles des femmes, ainsi qu'en matière d'efficacité des mesures de formation professionnelle et de réinsertion sociale; estime qu'il est important, dans ce cadre, d'encourager et de financer la participation des autorités et des acteurs directs à la conception de programmes innovants et de bonnes pratiques ainsi qu'aux congrès et aux débats nationaux et internationaux, en tant que facteur de motivation et élément générateur d'énergies positivesLiterature Literature
Hogy bírsz végignézni ilyen aljasságot, és semmit se tenni?
Neme dis pas que tu y as jamais penséOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Én igazán hiszem, hogy ha felebarátként tekintünk egymásra, akkor nagyon nehéz lesz eltűrni az olyan aljasságot, mint a rabszolgság.
Les résultats des tests sont communiqués chaque mois à la Commissionted2019 ted2019
Ami engem illet, csinálhatok valamit, amivel rávilágítok az aljasságára.
Sais- tu pour mon Julian?lls me l' ont tuéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És most idejött, hogy aljasságot műveljen.
L'adresse doit être suffisamment détaillée pour indiquer la position géographique de l'emplacement par rapport aux autres emplacements mentionnés dans cette déclaration ou d'autres déclarations et indiquer comment il est possible d'accéder à l'emplacement, si un accès s'avère nécessaireLiterature Literature
Ha már szóbakerült az aljasság, légyszi ne legyél az este Haley- vel, oké?
Je vous arrêteopensubtitles2 opensubtitles2
Rokonaid, kik úgy kezdték, mint te, hiába követtek el annyi aljasságot, még most sem elégültek ki...
Oh mais enfin, qu' est ce qui s' est passé? j' en sais rien, je ne sais pas.-et toi ca va?-tres bien oui.-et toi?-qu' est ce qui s' est passé, t' etais ou? je m' excuse, j' ai du m' endormir quelques minutes.-seigneur.-je suis désolé. tu m' as fait une de ces peurs. je suis vraiment désolé. c' est rien, ca va, je suis contente que tu sois laLiterature Literature
Túl rendes vagy te ahhoz, hogy bármiféle aljasságot kövess el.
C' est ça!Avec une très, très, très, très vieille amieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A pénz az egyedüli bűnös, ő a kerítő minden emberi kegyetlenségben és aljasságban.
Examens, négociations et travaux futursLiterature Literature
Ez aljasság!
Cependant, quand pouvons-nous espérer recevoir la réponse que nous avions demandée au rapport du comité sénatorial des peuples autochtones sur les anciens combattants autochtones?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mert ilyen aljasságokra képesek a nők.
Je l' ai suivi pendant trois jourstous les jours, il est le nettoyage des chevaux et nettoyer leurs excrémentsla seule chose intéressante qu' il ait était d' acheter une pierre aiguise ce matin patron, Je vais prendre celui- ci un homme désespéré tu ne veux pas le quitter?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Milyen aljasság kergetett ide minket?
Le règlement (CE) n° # de la Commission du # avril # autorisant provisoirement lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– És ön nem tiltakozott ez ellen az aljasság ellen?
pour les crédits correspondant à l'allocation annuelle de l'année #: le # décembreLiterature Literature
– Barátok közt, kedves Athos, igaza van, aljasság volna ez; de ellenfelek közt csak hadicsel.
pour l'ItalieLiterature Literature
Aljasságot érzek benne.
Renommer la sessionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Valakit megihletett az aljassága.
C' est quoi?- Une périduraleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aljasság!
La " Mère de Whistler " est enfin arrivée aux Etats- Unis!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azt hittem, a bányákban már láttam az emberi aljasságot.
Cela représente 60 % des ménages.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oly... nagy szegénység és kemény nélkülözés van világszerte, oly sok lázadás és aljasság, oly nagy mocsok és szenny, oly sok lerombolt otthon és szétesett család, oly sok magányos ember él reménytelen, színtelen életet, oly sok mindenhol az aggodalom.
L’inscription à d’autres programmes frontaliers pour les plaisanciers a stagné au cours des dernières années.LDS LDS
A kommunista aljasságok elkövetői nem lehetnek részesei egy demokratikus rendnek, amelyet el akartak nyomni.
L'effet de levier, du point de vue opérationnel et financier, se manifeste aussi dans la facilitation des partenariats public-privéEuroparl8 Europarl8
Végre kiléphet saját aljassága árnyékából.
Oui, voir le paragraphe 5(4) de la Loi.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A világ minden hibája és aljassága lepereg rólam, mint a víz.
La décision #/#/CE de la Commission du # octobre # relative aux programmes d’éradication et de surveillance concernant des maladies animales ou certaines encéphalopathies spongiformes transmissibles (EST), et programmes de prévention des zoonoses qui bénéficient d’une participation financière de la Communauté en # fixe le taux et le montant maximal proposés pour la participation financière de la Communauté à chacun des programmes présentés par les États membresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Soha nem ismerem el a bűnösségem az aljasságban, mellyel vádol!
Le projet de la Commission est de substituer les biocarburants, le gaz naturel et l'hydrogène aux carburants classiquesLiterature Literature
Ilyen kis városban is ennyi gyűlölet és aljasság szorult.
Elle veut faire admettre une intentionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– És ön nem tiltakozott ez ellen az aljasság ellen?
Missy Marston, analyste de politique, Politique de l'édition - Périodiques. Tara Rajan, chef, Politique de l'édition des périodiques. Annie Carruthers, chef intérimaire, Politique de l'édition du livre. Erin Cassidy, analyste de politique de l'enregistrement sonore. Nadine McInnis, analyste de politique, Politique de l'édition des périodiques.Literature Literature
129 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.