alkalmazás életciklusa oor Frans

alkalmazás életciklusa

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans

cycle de vie de l'application

voorbeelde

a BAS esetében: alkalmazások életciklus-menedzsmentje, ideértve a kontrollált adatmozgatás, az alkalmazáskezelést, -tesztelést, -fejlesztést, -integrálást, végrehajtási projekteket, projektmenedzsmentet és tanácsadást.
BAS: société proposant des solutions de gestion du cycle de vie des applications, notamment des services de migration contrôlée, de gestion, d'expérimentation, de développement, d'intégration, de projets de mise en œuvre, de gestion de projet et de conseil liés aux applications.

a BAS esetében: alkalmazások életciklus-menedzsmentje, ideértve a kontrollált adatmozgatás, az alkalmazáskezelést,-tesztelést,-fejlesztést,-integrálást, végrehajtási projekteket, projektmenedzsmentet és tanácsadást
BAS: société proposant des solutions de gestion du cycle de vie des applications, notamment des services de migration contrôlée, de gestion, d'expérimentation, de développement, d'intégration, de projets de mise en œuvre, de gestion de projet et de conseil liés aux applications

Együttes számításra szolgáló szoftverek, melyek lehetővé teszik az alkalmazásfejlesztő csapat összes tagjának ugyanazon fejlesztői környezet használatát az alkalmazás életciklusának minden szakaszában
Logiciels de calcul collectif permettant à tous les membres d'une équipe de développement d'applications d'utiliser toujours le même environnement de développement tout au long de chaque étape du cycle de vie de l'application

Vállalati alkalmazási életciklus-kezelő szoftverplatformok szoftverfejlesztéshez kapcsolódó minden tevékenység és termék koordinálásához és kezeléséhez, beleértve szükségletkezelés, rendszertervezés, szoftverkonfiguráció-kezelés, változáskezelés, tesztkezelés, hiánykezelés, kibocsátáskezelés és portfoliókezelés
Plateformes logicielles de gestion du cycle de vie d'applications d'entreprises coordonnant et gérant toutes les activités et artefacts liés au développement de logiciels, y compris gestion d'exigences, conception de systèmes, gestion de configurations logicielles, gestion de changements, gestion de tests, gestion de défauts, gestion de versions et gestion de portefeuilles

— a HPE szoftverüzletága esetében: vállalkozásiszoftver-termékek fejlesztése, ideértve a következő területeket érintő szoftvereket: üzleti szolgáltatásirányítás, alkalmazási életciklus-kezelés, mobil alkalmazások tesztelése, nagy adathalmazok elemzése, szolgáltatás- és portfólióirányítás, automatizálás és összehangolás (orkesztráció), valamint vállalati biztonság.
— activité «logiciels» d’HPE: développement de produits logiciels pour entreprises, dont des logiciels pour la gestion des services aux entreprises, la gestion du cycle de vie des applications, la vérification des applications mobiles, l’analyse des mégadonnées, la gestion des services et portefeuilles, l’automatisation et l’organisation, et la sécurité des entreprises.

A kommunikációs hálózatot használó rendszernek vagy alkalmazásnak teljes életciklusa során meg kell felelnie az uniós adatvédelmi jogszabályoknak.
Tout système ou application utilisant le réseau de communication respecte le droit de l’Union en matière de protection des données tout au long de son cycle de vie.

az OEF-módszer alkalmazásával kiszámított életciklus-alapú környezeti teljesítmény javulása alapján ösztönzők nyújtása.
mesures d’incitation fondées sur l’amélioration de la performance sur l’ensemble du cycle de vie calculée par la méthode de l’EEO, selon qu'il convient.

A PEF-MÓDSZER ÉS AZ OEF-MÓDSZER ALKALMAZÁSA AZ ÉLETCIKLUS-ALAPÚ KÖRNYEZETI TELJESÍTMÉNY MÉRÉSÉVEL VAGY ISMERTETÉSÉVEL KAPCSOLATOS PROGRAMOK KONTEXTUSÁBAN
UTILISATION DES MÉTHODES DE L’EEP ET DE L’EEO DANS LES PROGRAMMES LIÉS À LA MESURE OU À L'INDICATION DE LA PERFORMANCE ENVIRONNEMENTALE SUR L’ENSEMBLE DU CYCLE DE VIE

Konzultációs szolgáltatások technológiai kérdésekre vonatkozóan vállalatok számára adatközponti és munkahelyi infrastruktúrával, alkalmazás életciklusának kezelésével, alkalmazott szoftverekkel és fejlesztői szoftverekkel, e-kereskedelemmel, munkafolyamattal és tartalomkezeléssel, teljesítménykezelő eszközökkel, műszerfalakkal, vállalati portálokkal, üzleti tájékozódással, tudáskezeléssel és -együttműködéssel, vállalati erőforrás-tervezéssel és ellátási lánc kezelésével, fogyasztói kapcsolatkezeléssel kapcsolatban
Services d'assistance et de conseils sur des questions technologiques aux entreprises, liées à l'infrastructure d'un centre de données et du lieu de travail, à la gestion du cycle de vie d'applications, aux intergiciels et aux plateformes de développement, au commerce électronique, à la gestion du volume de travail et du contenu, aux outils de gestion des performances, aux tableaux de bord, aux portails d'entreprises, aux renseignements commerciaux, à la gestion des connaissances et à la collaboration, à la planification des ressources d'entreprises et à la gestion de la chaîne logistique, à la gestion de la relation client

Az életciklus-szemlélet következetes alkalmazása, és szükség esetén életciklus-értékelések elvégzése a hulladékgazdálkodási stratégia tervezése és végrehajtása során (igen/nem).
Application systématique de l’approche du cycle de vie et, s’il y a lieu, réalisation d’analyses du cycle de vie, tout au long de l’élaboration et de la mise en œuvre de la stratégie de gestion des déchets (o/n).

Konzultációs tanácsadási szolgáltatások technológiai ügyek vonatkozásában vállalatok számára adatközponti és munkahelyi infrastruktúrával, alkalmazás életciklusának kezelésével, alkalmazott szoftverekkel és fejlesztői platformokkal, e-kereskedelemmel, munkafolyamat- és tartalomkezeléssel, teljesítménykezelő eszközökkel, pontozólapokkal és műszerfalakkal, vállalati portálokkal, adatraktározással, üzleti adatszerzéssel, tudáskezeléssel és együttműködéssel, vállalati erőforrás-tervezéssel és ellátási lánc kezelésével, vásárlói kapcsolatok kezelésével kapcsolatban
Services de conseils et d'assistance en matière technologiques aux entreprises concernant les infrastructures de lieux de travail et de centres de données, la gestion du cycle de vie d'applications, les plateformes de développement et d'intergiciels, le commerce électronique, la gestion du volume de travail et du contenu, les outils de gestion des performances, les cartes de score et tableaux de bord, les portails d'entreprise, le stockage de données, les renseignements commerciaux, la collaboration et la gestion des connaissances, la planification des ressources d'entreprise et la gestion de la chaîne d'approvisionnement, la gestion des relations avec la clientèle

Információtechnológiai konzultációs szolgáltatások, nevezetesen tanácsadás vállalatok számára adatközponti és munkahelyi infrastruktúrával, alkalmazás életciklusának kezelésével, alkalmazott szoftverekkel és fejlesztői szoftverekkel, e-kereskedelemmel, munkafolyamattal és tartalomkezeléssel, teljesítménykezelő eszközökkel, barázdált kártyákkal és műszerfalakkal, vállalati portálokkal, adattárolással, üzleti tájékozódással, tudáskezeléssel és -együttműködéssel, vállalati erőforrás-tervezéssel és ellátási lánc kezelésével, fogyasztői kapcsolatkezeléssel kapcsolatban
Services d'assistance en technologies de l'information, à savoir conseils aux entreprises en matière de centres de données et infrastructures de lieux de travail, gestion du cycle de vie d'applications, intergiciels et plateformes de développement, commerce électronique, gestion du volume de travail et du contenu, outils de gestion des performances, cartes de scores et tableaux de bord, portails d'entreprise, stockage de données, renseignements commerciaux, gestion des connaissances et collaboration, planification de ressources d'entreprise et gestion de la chaîne logistique, gestion des relations avec la clientèle

A hulladékgazdálkodási stratégia tervezésére és végrehajtására az életciklus-szemlélet következetes alkalmazása, illetve szükség esetén ad hoc életciklus-értékelési tanulmányok alapján kerül sor.
La stratégie de gestion des déchets est conçue et mise en œuvre sur la base d’une application systématique de l’approche du cycle de vie et, s’il y a lieu, sur la base d’études ad hoc d’analyse du cycle de vie.

A hulladékgazdálkodási stratégia tervezésére és végrehajtására az életciklus-szemlélet következetes alkalmazása, illetve adott esetben ad hoc életciklus-értékelési tanulmányok alapján kerül sor.
La stratégie de gestion des déchets est conçue et mise en œuvre sur la base d’une application systématique de l’approche du cycle de vie et, s’il y a lieu, sur la base d’d’analyses du cycle de vie.

Azokat az egészségügyi, biztonsági és környezeti kockázatokat, amelyek az N+N-termékekhez és -alkalmazásokhoz kapcsolódhatnak, teljes életciklusuk során nyíltan kell kezelni.
Les risques que pourraient engendrer des produits et applications de N&N pour la santé, la sécurité et l’environnement doivent être abordés franchement tout au long de leur cycle de vie.

·szint(ek) 37 alkalmazása az életciklus-értékelésnek a közbeszerzésbe és az uniós fenntartható finanszírozási keretbe való beépítésére, valamint a szén-dioxid-kibocsátás csökkentésére vonatkozó célkitűzések helyénvalóságának és a szén-dioxid-tárolás lehetőségének vizsgálata;
·en utilisant Level(s) 37 pour intégrer l’analyse du cycle de vie dans les marchés publics ainsi que le cadre de financement durable de l’UE et en étudiant l’opportunité de fixer des objectifs de réduction des émissions de carbone et les possibilités offertes par le stockage du carbone;

Ezeket az intézkedéseket az adatkezelőnek az alkalmazás vagy rendszer egész életciklusa során ellenőriznie kell és felül kell vizsgálnia.
Ces mesures devraient faire l'objet d'un suivi et d'un examen par le responsable du traitement des données tout au long du cycle de vie de l'application ou du système.

Életciklus-értékelés alkalmazása
Application de l’évaluation du cycle de vie

Fenntarthatósági szemléletű tervezés életciklus-értékelés alkalmazásával
Conception durable au moyen de l’évaluation du cycle de vie (ECV)