aposztróf oor Frans

aposztróf

/ˈɒpostroːf/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans

apostrophe

naamwoord vroulike

signe typographique de ponctuation

Majdnem mindegyik cégérben van egy aposztróf, Liam.
Toutes les enseignes de la ville ont une apostrophe, Liam.

apostrophe (ponctuation)

voorbeelde

Mint például az Odell, aposztróf nélkül?
Un nom comme Odell, par exemple, sans apostrophe?

Lehet, hogy Alexis sokat tud a szexről, de az aposztrófot nem tudja használni
Alexis s' y connaît peut- être en sexe, mais elle est nulle en apostrophes

57 A megtámadott ítéletben megállapított különbség az „a” és „i” magánhangzók között, valamint az aposztróffal bevezetett „s” hozzátétele nem kellően jelentős tényezők ahhoz, hogy megkérdőjelezzék a szóban forgó korábbi védjegy és a bejelentett védjegy domináns eleme között fennálló vizuális hasonlóságot (e tekintetben lásd a fenti 29. pontban hivatkozott ELS-ítélet 66. pontját).
57 La différence relevée dans la décision attaquée entre les voyelles « a » et « i » ainsi que l’ajout d’un « s » précédé d’une apostrophe ne sont pas suffisamment significatifs pour remettre en cause la similitude visuelle qui existe entre la marque antérieure en cause et l’élément dominant de la marque demandée (voir, en ce sens, arrêt ELS, point 29 supra, point 66).

Aposztróf
Apostrophe

Az aposztrófok (’’) közé zárt fogalmak definícióját a megfelelő részhez fűzött műszaki megjegyzés tartalmazza.
Les mots et termes placés ‘entre apostrophes’ sont définis dans une note technique relative à l’article concerné.

Az arab számokkal jelzett előtagok és betűk azonos kombinációival jelölt szintek az alaprészben szereplő szimbólumok jelölését (két réteg közül az alsó esetében) egy vagy (három réteg közül a legalsó esetében) két aposztróffal kiegészítve különböztethetők meg egymástól.
Une apostrophe simple ou double peut être ajoutée au symbole d’horizon principal de l’horizon situé le plus bas lorsque deux (apostrophe simple) ou trois (apostrophe double) horizons ont les mêmes préfixes en chiffres arabes et les mêmes combinaisons de lettres.

2001-ben a D'oh!-t bejegyezték az Oxford English Dictionary-ba (Oxford Angol Szótár), aposztróf nélkül.
En 2001, « d'oh! » fut ajouté à l'Oxford English Dictionary, mais sans l'apostrophe.

Ezen túlmenően a gyártó neve vagy márkaneve, valamint a járműtípus megnevezése a következő szimbólumokból/karakterekből állhat: „*” (csillag), „&” (és jel), „-” (kötőjel vagy kivonásjel) és a „′” (aposztróf jel).
En outre, le nom ou la dénomination commerciale du constructeur et la désignation du type de véhicule peuvent inclure les symboles/caractères suivants: «*» (astérisque), «&» (esperluette), «-» (trait d’union ou signe «moins») et «′» (apostrophe).

A gyártó neve vagy márkaneve, valamint a járműtípus megnevezése a következő jeleket/karaktereket is tartalmazhatja: „*” (csillag), „&” (és jel), „-” (kötőjel vagy kivonásjel) és az „′” (aposztróf).
En outre, le nom ou la dénomination commerciale du constructeur et la désignation du type de véhicule peuvent inclure les symboles/caractères suivants: «*» (astérisque), «&» (esperluette), «-» (trait d'union ou signe «moins») et «′» (apostrophe ou signe «prime»).

Se nagybetűs szavak, se idegen szavak, rövidítések, vagy olyanok, amik aposztrófokat, vagy kötőjeleket vonnak magukkal.
Sont interdits les noms propres, les mots étrangers, les abréviations ou les mots contenant des apostrophes ou des traits d'union.

Az arab számokkal jelzett előtagok és betűk azonos kombinációival jelölt rétegszintek az alaprészben szereplő szimbólumok jelölését (két réteg közül az alsó esetében) egy vagy (három réteg közül a legalsó esetében) két aposztróffal kiegészítve különböztethetők meg egymástól.
Une apostrophe simple ou double peut être ajoutée au symbole d’horizon principal de l’horizon situé le plus bas lorsque deux (apostrophe simple) ou trois (apostrophe double) horizons ont les mêmes préfixes en chiffres arabes et les mêmes combinaisons de lettres.

Majdnem mindegyik cégérben van egy aposztróf, Liam.
Toutes les enseignes de la ville ont une apostrophe, Liam.

Nem bízom azokban a csávókban, akiknek aposztróf van a nevében.
Je ne fais pas confiance aux mecs avec une apostrophes dans leurs prénoms.

Kíváncsi voltam, hogy az értékesítések miért D-aposztróf-D címszó alatt voltak.
Je me demandais pourquoi les ventes étaient groupées sous le tire D'D.

Az " S " utáni aposztrófot használják legtöbbször angolban a többes számú főnevek birtokosának.
L'apostrophe après le " s " est communément utilisée pour former le possessif pluriel des noms propres.

Egy aposztróf?
Une apostrophe.

Nem hinném, hogy meg kéne tartanod az aposztróf jelet a Bro-nál, nyelvtanilag nem helyes.
Ouais, mais je ne crois pas que t'aies besoin de garder l'apostrophe dans " Bro's ", c'est même pas grammaticalement correct.

Az aposztróf?
L' apostrophe?

FAO aposztróf (FAOPrimeValue)
Apostrophe selon la FAO (FAOPrimeValue)

Ezt a betűt aposztróffal (ʼ) írjuk át.
On la transcrit par une apostrophe (ʼ).