apoteózis oor Frans

apoteózis

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans

apothéose

naamwoord vroulike

consécration

naamwoord

triomphe

naamwoord

voorbeelde

(Megjegyzés: Elmagyarázhatod, hogy a deifikációnak vagy apoteózisnak nevezett tan értelmében az ember istenné válhat, vagyis isteni rangra emelkedhet.)
(Remarque : Vous devrez peut être expliquer que la déification et l’apothéose désignent l’idée qu’une personne peut devenir un dieu ou être élevée à un statut divin.)

Az apoteózis elhozza az egyetlen igaz Istenhez a Tizenketteket
L' Apothéose réunira les douze mondes sous un seul et vrai dieu

Ez csak az apoteózis volt; a dráma a színpad előterében játszódott.
Ce n'était là que l'apothéose; le drame se passait au premier plan.

És Zoe Graystone avatárja segíteni fog a Harcosoknak, hogy apoteózis útján szolgálják az Urat
L' avatar de Zoe va aider les Soldats à servir le Seigneur par l' Apothéose

[...] (Isten élete, vagyis az örök élet rendeltetése minden bizonnyal ismerősen cseng azok számára, akik tanulmányozták a deifikációnak vagy apoteózisnak nevezett ősi keresztény tant, az emberi megistenülés tanát.)
(Cette destinée de la vie éternelle ou de la vie de Dieu devrait être bien connue de toutes les personnes qui ont étudié la doctrine et la foi chrétiennes antiques de la déification ou apothéose.)

Nem mindenki osztja az apoteózissal kapcsolatos nézeteidet
Tout le monde ne partage pas votre vue de l' Apothéose

Akkor értelmetlen megpróbálnunk megszerezni Zoe apoteózisát
Alors mettre la main sur le programme de Zoé est inutile

Egyszóval Jonas a halhatatlanságban látta az emberi állapot apoteózisát.
En bref, il défendait l'idée selon laquelle l'immortalité serait l'apothéose de la condition humaine.

Egyszerűen nem értik az apoteózist.
Ils ne comprennent pas l'apothéose.

Akkor értelmetlen megpróbálnunk megszerezni Zoe apoteózisát.
Alors mettre la main sur le programme de Zoé est inutile.

Akárhogy is, nem lesz itt semmiféle apoteózis.
Résultat: il n'y aura pas d'apothéose.

Érvelése szerint a természet a plasztikusság apoteózisa, így szükség van az építészeti művek morfológiai elemzésére, mivel az euklideszi geometria alkalmatlan az elemzéshez.
Par ce que selon lui, la nature est l'apothéose de la plasticité, il exige une analyse morphologique des produits architecturaux, en considérant la géométrie euclidienne comme un instrument d'analyse inadéquat.