Golgi-apparátus
Corps de golgi · appareil de golgi
apparátus oor Frans
apparátus
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
appareil
a legkiválóbb fotógráf apparátus, melyet ebben az országban gyártanak.
Le meilleur appareil photographique fabriqué dans le pays.
matériel
outillage
appareillage
appareils
a legkiválóbb fotógráf apparátus, melyet ebben az országban gyártanak.
Le meilleur appareil photographique fabriqué dans le pays.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Azonban át kell gondolnunk, hogy az Európai Unió költségvetése elegendő-e arra, hogy kiegészítő pénzügyi forrásokat tegyen elérhetővé a hivatalnoki apparátus növelésére és fenntartására.
Je fréquente quelqu' unEuroparl8 Europarl8
Ezzel szemben gyakorlati szempontból a 77/799/EGK irányelv nem annyira hatékony, amennyire lehetne, méghozzá azért nem, mert nem támaszkodik eléggé a meglévő apparátusra.
Votre ceinture, s' il vous plaîtEurLex-2 EurLex-2
A KDK kormánya #. október #-án hivatalos kérelmet intézett a KKBP főképviselőjéhez az IRE felállításához való európai uniós támogatásra vonatkozóan, amely hozzájárul az állami intézmények védelmének biztosításához, és erősíti a belbiztonsági apparátust
Et comme tout ce que Jorge donne.Jorge peut le reprendreoj4 oj4
- A bürokrácia visszaszorítása és a gyártók lehetőségeinek kiszélesítése a harmadik személy általi kötelező beavatkozás eltörlésével azokon a területeken, ahol a harmonizált szabványokat még nem alkalmazzák, ugyanakkor valamennyi esetben lehetővé téve a megfelelőségértékelési szervek önkéntes apparátusba való beavatkozását;
J' aurais fait n' importe quoi pour Tina... parce que tout ce que je voulais c' était qu' elle m' aime... mais je l' ai laissé tomber quand elle a eu le plus besoin de moiEurLex-2 EurLex-2
a legkiválóbb fotógráf apparátus, melyet ebben az országban gyártanak.
Je souhaite également que nous puissions discuter avec les autres partisans éventuels du projet.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
megjegyzi, hogy a KFOR jelenléte továbbra is elengedhetetlenül szükséges Koszovó biztonságának garantálásához, és hogy a NATO katonai missziója és az EU polgári missziója közötti kapcsolódás hatékonyságával és tartósságával összefüggésben továbbra is számos kérdés merül fel; felkéri tehát az alelnököt/főképviselőt, hogy rendszeresen készítsen jelentést az EULEX-misszió előrehaladásáról – mely misszió mandátumának 2014. június 14-ig történő meghosszabbítása üdvözlendő –, valamint az elért eredményekről és a NATO katonai apparátusával fenntartott kapcsolatokról;
Oui,ici.Juste làEurLex-2 EurLex-2
Jelenleg az orosz Védelmi Minisztérium központi apparátusának alkalmazásában áll.
Grâce aux largesses de sa famille, Buster a tout étudié, des cérémonies tribales native- américaines à la cartographie, le traçage de territoires inexplorésEuroParl2021 EuroParl2021
A konferencia résztvevői megállapították, hogy a nemzetközi közösségnek továbbra is támogatnia kell egy professzionálisan működő, inkluzív, szabályokon alapuló és jól felszerelt biztonsági apparátus – ideértve a szomáliai hadsereget, rendőrséget, haditengerészetet, parti őrséget és a hírszerzést is – újbóli létrehozását, és kiemelték annak szükségességét, hogy minden szomáliai erőt egységes parancsnokság alá helyezzenek.
Il en déduit une relation précise entre la vitesse des planètes... et leur distance au SoleilEurLex-2 EurLex-2
Jelenleg az orosz Védelmi Minisztérium központi apparátusának alkalmazásában áll.
Notes généralesEuroParl2021 EuroParl2021
Az Euromoteurs életképességének helyreállításához az szükséges, hogy a vállalat két kihívásnak megfeleljen: ésszerűsítse termelési apparátusát és diverzifikálja ügyfélkörét, annak érdekében, hogy a SEB megrendeléseitől függetlenítse magát (ezek a megrendelések 2002 óta folyamatosan csökkennek és már a Johnson közvetítésével történnek).
Le cisapride est principalement métabolisé au niveau du cytochrome P#A#; il est principalement métabolisé par N-déalkylation oxydative et hydroxylation aromatiqueEurLex-2 EurLex-2
Azonkívül, az (1) és (4) bekezdésben Ö A 44. cikk (1) bekezdésében és a 45. cikkben Õ említett rendelkezések ellenére, jogszabályban megállapított rendelkezések alapján a tagállamok engedélyezhetik bizonyos adatok továbbítását a központi kormányzat apparátusának más hivatali szervei felé, amelyek a hitelintézetek, pénzügyi vállalkozások, befektetési szolgáltatások és biztosítóintézetek felügyeletének jogi szabályozásáért felelősek, továbbá az ilyen szervek nevében eljáró felügyelőknek.
Le mois dernier, Nounours aurait eu droit à votre avocatEurLex-2 EurLex-2
Bolívarnak nincs meg a megfelelő apparátusa hozzá, nincsenek kommunikációs és utánpótlási vonalai.
Il faut déposer une demande au Bureau du droit d'auteur et payer les frais prescrits.Literature Literature
Szoros kapcsolatban áll az állambiztonsági apparátussal.
Chacun des engagements repris sous A et B empêche l'octroi pour les surfaces concernées de subventions pour tournières extensives ou agriculture biologiqueEurLex-2 EurLex-2
Figyelembe véve, hogy ilyen módon e szervnek rövid életűnek kell lennie, ezt az utat ésszerűbb végigjárni a rugalmas BERT-tel, mint az EECMA formájában megjelenő, nehézkes bizottsági apparátussal.
C' est magnifique.- Tu plaisantes toujoursnot-set not-set
Másképpen megfogalmazva, az elismerési irányelv 7. cikke (1) bekezdésének b) pontját ezért lényegében olyan kiegészítő és kivételes jellegű rendelkezésnek kell tekinteni, amely figyelembe veszi az általam már említett modernkori tapasztalatot, amelynek értelmében az állampolgárság szerinti ország egészben vagy részben olyan, államtól független szereplők ellenőrzése alatt áll, amelyek lényegében a hagyományos állami apparátus rendészeti és igazságszolgáltatási rendszereit kívánják lemásolni.
Langue de dépôt du recours: l’italienEuroParl2021 EuroParl2021
megismétli a jelenlegi libanoni helyzettel kapcsolatos álláspontját, és üdvözli a szír külügyminiszter azon bejelentését, miszerint az ENSZ 1559. számú határozata értelmében valamennyi szíriai csapatot, katonai felszerelést és hírszerző apparátust április 30-ig teljes mértékben ki kell vonni; felhívja az EU tagállamait és a Tanácsot, hogy az ENSZ Biztonsági Tanácsában vessék fel Szíria stabilizációjának kérdését; reméli, hogy az ország stabilitásához való hozzájárulásként új kormány jön létre, a szabad, tisztességes és átlátható választások megrendezését célul kitűzve; sürgeti a Tanácsot, hogy a libanoni hatóságokkal egyetértésben az ezen választásokat megelőző időszakban is gondoskodjon egy uniós választási megfigyelő küldöttségről;
Vous avez commis une erreur?not-set not-set
Létezett még egy nagyobb kormányzati apparátus, amely a törzsi fejedelmekből, vezetőkből, udvari tisztviselőkből és katonai személyzetből állt, akiknek közigazgatási felelősségeik voltak (1Kr 28:1).
Ce que je veux dire, vous n' êtes pas trés solidairejw2019 jw2019
Szintén engedélyezni kell az információcserét az illetékes hatóságok és a központi bankok és más, monetáris hatósági minőségben hasonló feladatot ellátó szervek, valamint – ha arra a prudenciális felügyelet, illetve a fizetésképtelenné váló intézmények megelőző vagy helyreállító kezelése miatt szükség van, továbbá adott esetben vészhelyzetben – a hitelintézetek, a pénzügyi vállalkozások, a befektetési szolgáltatások és a biztosítók felügyeletének jogi szabályozása megteremtéséért felelős más hatóságok és a központi kormányzat apparátusának ugyanezért felelős hivatali szervei, továbbá a fizetési rendszerek felett gyakorolt felügyeletért felelős hatóságok között.
anticorps monoclonaux, polyclonaux ou anti-idiotypiquesEurLex-2 EurLex-2
Másodszor az Európai Unió bővíteni fogja a vizsgálati és felügyeleti követelmények alkalmazási körét az uniós környezetjogban, s ennek kiegészítéseképpen uniós szinten megteremti az alapos aggodalomra okot adó helyzetek kezelésére alkalmas apparátust.
disait qu' adulte, je ferais ce que je voudraisEurLex-2 EurLex-2
arra kéri az Európai Bizottságot és a tagállamokat, hogy fejlesszék és javítsák statisztikai apparátusukat és analitikai eszközeiket, hogy ezáltal jobban fel tudják mérni, hogy nyugdíjpolitikáik mennyiben szolgálják a megfelelő és fenntartható nyugdíjjövedelem biztosítását;
Pour ceux qui ne le savent pas, Jack a tué Nina alors qu' elle s' échappaitEurLex-2 EurLex-2
Pénzügyi támogatást nyújt az elnyomó apparátusnak és a Szíriában a polgári lakosság ellen erőszakkal fellépő félkatonai csoportoknak.
Il faut qu' on s' en occupe maintenantEurlex2019 Eurlex2019
úgy véli, hogy tekintettel az Unió korlátozott jelenlétére a Perzsa-öböl térségében, az új uniós külkapcsolati apparátus részeként integrált kommunikációs politika alkalmazásával kellene hozzájárulni ahhoz, hogy a Perzsa-öböl országai célzott és hatékony tájékoztatást kapjanak az Unióról;
Chaque plan de projet établit une liste des organismes désignés pour mettre en œuvre le projet et contient des dispositions d’exécution détaillées de l’activité de coopération, notamment le champ technique et la gestion, les responsabilités en ce qui concerne la décontamination, l’échange d’informations confidentielles, l’échange de matériel, le régime de la propriété intellectuelle, les coûts totaux, le partage des frais et le calendrier, le cas échéantEurLex-2 EurLex-2
205 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.