Appenninek oor Frans
Appenninek
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
Apennins
Az Appenninek területe a hőmérséklet-ingadozás és a teljes csapadékmennyiség tekintetében sajátos ökoszisztémával rendelkezik.
Les territoires des Apennins sont caractérisés par un écosystème très spécifique du point de vue du climat, des amplitudes thermiques, de la pluviométrie totale.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A Lamezia-öböl és a Gioia Tauró-i síkság között található előállítási területet északon az Angitola-síkság, délen a Rosarno-síkság, nyugaton pedig az Appenninek catanzarói vonulata határolja.
Les députés savent peut-źtre que j'ai présenté à la Chambre un projet de loi d'initiative parlementaire portant sur un code d'éthique pour les parlementairesEurlex2019 Eurlex2019
A pedoklimatikus tényezők (a tenger csillapító hatása, a télen az észak-keleti irányból érkező hideghullámok megfékezése az Appenninek hegylánca által, a talaj kiváló termékenysége és az optimális pluviometrikus viszonyok) a több ezer éves művelési tapasztalat egyszerűségével párosulva, valamint a fajták és fajtaváltozatok tökéletes alkalmazkodása a térségre jellemző pedoklimatikus környezethez, hozzájárulnak a cilentói szárított füge azon organoleptikus tulajdonságaihoz, amelyeket a fogyasztók különösen értékelnek
La Loi sur la concurrenceet le Bureau de la concurrence Dans le cas de fusionnements et d'acquisitions qui pourraient faire augmenter considérablement la concentration de la propriété et avoir une incidence négative sur le marché en diminuant la concurrence, le Bureau de la concurrence d'Industrie Canada surveille l'application de l'article 93 de la Loi sur la concurrence.oj4 oj4
A Carpegna felett az Adriai-tenger felől fújó szeleket – melyeket mennyiségükben az Appenninek első vonulatai fognak fel – megszűrő kellemes, de állandó légmozgás szétszórja a terület mediterrán-hegyvidéki speciális mikroflórájának aromáit, amelyek között a nemzeti parkban századok óta fellelhető bükktől, gyertyántól kezdve, a magyalon, a búzavirágon, a liliomon keresztül, a szellőrózsáig és számos orhideafajtáig sokféle aroma megtalálható.
J' ai quelque chose à te direEurLex-2 EurLex-2
A gesztenye egyike volt azon kevés dolgoknak, amelyek a hegyekből származtak, és amelyeket a piacon értékesíteni lehetett; ősszel az Alpok és az Appenninek hegyi falvaiból lejöttek a parasztok az eladásra szánt gesztenyével teli zsákjaikkal.
RèveiIIe- moi à I' arrivèeEurLex-2 EurLex-2
A „Patata Rossa di Colfiorito” termesztése a tengerszint fölött 470 méternél magasabban lévő helyeken történhet. A termék előállítási területe a Perugia megye keleti és Macerata megye nyugati vidéke között húzódó Középső Appenninek hegyvidéke.
Lutte contre le racisme et la xénophobieEurLex-2 EurLex-2
Az Appenninek vonulata hosszanti irányban kettészeli Calabriát – ez a jelenség egyetlen más olaszországi tartományra sem jellemző.
Bon anniversaire!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
9510 * A Dél-Appenninek közönséges jegenyefenyőerdői (Abies alba)
Personne ne m' a reconnueEurLex-2 EurLex-2
A körülhatárolt földrajzi terület jellemzője a „Vulture” hegy – az Appenninek déli vonulatának középső részén, a tengertől mintegy 60 km-re található kialudt vulkán – , amelyről a terület a nevét is kapta.
Pas très bienEurLex-2 EurLex-2
A toszkán dombvidék közepén elterülő, északon az Appenninek által határolt, délen pedig Siena városán túlnyúló, geológiailag homogén terület.
Je sais, je l' aimais moi aussi!Eurlex2019 Eurlex2019
Az Appenninek területe a hőmérséklet-ingadozás és a teljes csapadékmennyiség tekintetében sajátos ökoszisztémával rendelkezik.
Ludo VAN DEN KERCKHOVE, à Anvers, et Ivo SLOOTMAEKERS, à Borsbeek, sont nommés, en qualité de représentants de l'organisation d'employeurs, membres suppléants de cette commission, en remplacement respectivement de MM. Emmanuel DELPERDANGE, à Boortmeerbeek, et Vincent VAN DAMME, à Kapellen, dont le mandat a pris fin à la demande de l'organisation qui les avait présentésEurlex2019 Eurlex2019
2016. augusztus vége és 2017. január közepe között egy sor, a Richter-skála szerinti 5,9–6,5 erősségű földrengés rázta meg az Appenninek láncolatát, és különösen Abruzzo, Lazio, Marche és Umbria régiókat, amely földrengést számos utórengés követett.
Kyle l' a pris la main dans le sacnot-set not-set
A termelési területre jellemző, hogy nyugatról az Appenninek határolják, a Monti Sibillini hegység láncolata, ami keleti irányban egészen az adriai tengerpartig lejt, és kifejezetten dombvidéki hegyrajzú.
S'ils ne croient pas ce que je dis, ils peuvent toujours retrouver les articles en questionEurLex-2 EurLex-2
Az Olasz Köztársaság nem nyújtott be összefoglaló jelentést az 5. cikkben előírt elemzésekről és vizsgálatról a Serchio kísérleti vízgyűjtő kerülete és részben a Keleti-Alpok, az Északi-, Központi- és Déli-Appenninek vízgyűjtő kerületeinek vonatkozásában, következésképpen nem teljesítette a 2000/60/EK irányelv 15. cikkének (2) bekezdéséből eredő kötelezettségeit.
Champ dynamiqueEurLex-2 EurLex-2
A területen a közönséges búza termesztése (az Arno és a Tevere völgyében elterülő) nagy síkságokra, de főként az Appenninek tágas dombvidékeire, fennsíkjaira jellemző.
Un vrai truc de gonzesseEurLex-2 EurLex-2
Területének nagy részét az Appenninek vonulatai foglalják el.
Pour les douanes, la SPAT et la DFI se sont traduites par une élaboration accrue et accélérée des initiatives du Plan d'action et plusieurs nouvelles initiatives visant à renforcer la capacité en matière d'exécution et de sécurité.WikiMatrix WikiMatrix
A „Fungo di Borgotaro” előállítási területének éghajlata mind az Appennin hegység két oldalán megfigyelhető egyenletes csapadékeloszlás, mind pedig a hőmérsékleti értékek, illetve a hőmérséklet-ingadozás tekintetében teljes mértékben homogén.
T' avais un pif!EurLex-2 EurLex-2
A „Pane Toscano” OEM előállítási területének tengerszint feletti magassága a szárazföld felől a part felé, illetve északról dél felé haladva csökken, mégpedig egy olyan rendszerben, amelyben a területet körülölelő Appenninek útját állják a keleti, különösen északkeleti irányból érkező légköri frontoknak, és a terület teljes mértékben ki van téve a nyugatról érkező szél és csapadék hatásainak.
J' ai étudié la questionEurLex-2 EurLex-2
Az Olasz Köztársaság – mivel a vízpolitika terén a közösségi fellépés kereteinek meghatározásáról szóló, 2000. október 23-i 2000/60/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv 5. cikkének (1) bekezdése alapján szükséges elemzésekről a Serchio kísérleti vízgyűjtő kerülete és részben a Keleti-Alpok, valamint az Északi-, Központi- és Déli-Appenninek vízgyűjtő kerületeinek vonatkozásában nem nyújtott be összefoglaló jelentést az ezen irányelv 15. cikkének (2) bekezdésében előírtak szerint, és nem végezte el az ezen irányelv 5. cikkének (1) bekezdése szerinti elemzéseket és vizsgálatot – nem teljesítette a fenti irányelv 5. cikkének (1) bekezdéséből és 15. cikkének (2) bekezdéséből eredő kötelezettségeit.
Ce truc a besoin de ce qu' on appelle un " réglage fin "EurLex-2 EurLex-2
A 92/43/EGK irányelv 1. cikke c) pontjának iii. alpontjában említett alpesi biogeográfiai régió az irányelv 20. cikke alapján létrehozott bizottság (a továbbiakban: Élőhelyvédelmi Bizottság) által 2005. április 25-én elfogadott biogeográfiai térképnek megfelelően az Alpok (Ausztria, Olaszország, Németország, Franciaország és Szlovénia), a Pireneusok (Franciaország és Spanyolország), az Appenninek (Olaszország), az északi Skandináv-hegység (Svédország és Finnország), a Kárpátok (Lengyelország, Szlovákia, Románia) és a Balkán-, a Rila-, a Pirin- és a Rodope- és Sashtinska Sredna Gora-hegység (Bulgária) közösségi területét foglalja magában.
souhaite la mise en place d'une coopération permanente et plus approfondie entre Frontex et les agences et organes nationauxEurLex-2 EurLex-2
Az Alpok és az Appenninek tenger felé hirtelen süllyedő hegyvonulatai ugyanis hathatós gátat emelnek az északi hideg áramlatok elé, ugyanakkor pedig szigetelő hatást gyakorolnak a tengerparti térségre.
N' utilisez jamais ABILIFY si vous êtes allergique (hypersensible) à l' aripiprazole ou à l' un des autres composants contenus dans ABILIFYeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ahogyan az a korábbi éves jelentésben is szerepel, Olaszország Appenninek régiójának középső részén 2016 augusztusa és 2017 januárja között a Szolidaritási Alap történetének legpusztítóbb földrengéssorozata következett be.
Les conditions d'application de l'article #, paragraphe #, du traité CE semblent réuniesEuroParl2021 EuroParl2021
Az Appenninek területe a hőmérséklet-ingadozás és a teljes csapadékmennyiség tekintetében sajátos ökoszisztémával rendelkezik.
Une pour toi... et une pour moiEurLex-2 EurLex-2
A Tirrén-tengeri partvidékre csapadékot szállító nedves sirokkó (déli szél) az Appenninek vonulatán áthaladva elveszíti nedvességtartalmát, és az adriai- és a jón-tengeri lejtőre meleg és száraz szél formájában száll le
Zeena y croit, elleoj4 oj4
A 92/43/EGK irányelv 1. cikke c) pontjának iii. alpontjában említett alpesi biogeográfiai régió az irányelv 20. cikke alapján létrehozott bizottság (a továbbiakban: Élőhelyvédelmi Bizottság) által 2005. április 20-án elfogadott biogeográfiai térképnek megfelelően az Alpok (Németország, Franciaország, Olaszország, Ausztria és Szlovénia), a Pireneusok (Spanyolország és Franciaország), az Appenninek (Olaszország), az északi Skandináv-hegység (Finnország és Svédország), a Kárpátok (Lengyelország, Románia és Szlovákia), a Dinári-hegység (Szlovénia és Horvátország), valamint a Balkán-, a Rila-, a Pirin-, a Rodope- és a Szastinszka Szredna Gora-hegység (Bulgária) uniós területét foglalja magában.
L'identité des parties intéressées ayant présenté des observations peut rester confidentielle sur demande écrite et motivéeEurlex2019 Eurlex2019
A 92/43/EGK irányelv 1. cikke c) pontjának iii. alpontjában említett alpesi biogeográfiai régió az irányelv 20. cikke alapján létrehozott bizottság (az Élőhelyvédelmi Bizottság) által 2005. április 20-án elfogadott biogeográfiai térképnek megfelelően az Alpok (Németország, Franciaország, Olaszország, Ausztria és Szlovénia), a Pireneusok (Spanyolország, Franciaország), az Appenninek (Olaszország), az északi Skandináv-hegység (Finnország és Svédország), a Kárpátok (Lengyelország, Románia és Szlovákia), a Dinári-hegység (Szlovénia és Horvátország) és a Balkán-, a Rila-, a Pirin-, a Rodope- és a Szastinszka Szredna Gora-hegység (Bulgária) uniós területét foglalja magában.
Mais où sont les stations médicales?EurLex-2 EurLex-2
86 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.