az ez idő szerinti oor Frans
az ez idő szerinti
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
de l’heure
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Az e rendelet szerinti pénzügyi támogatást ezért lehetőleg idővel fokozatosan meg kell szüntetni, és nem az Európai Hálózatfinanszírozási Eszközből származó finanszírozási forrásokat kell mobilizálni.
Cette analyse s’effectuera de concert avec l’élargissement du projet pilote.EurLex-2 EurLex-2
Az e rendelet szerinti pénzügyi támogatást ezért lehetőleg idővel fokozatosan meg kell szüntetni, és nem az Európai Hálózatfinanszírozási Eszközből származó finanszírozási forrásokat kell mobilizálni.
Le transporteur peut demander que les paiements soient effectués à des échéances régulières, conformément aux procédures établies dans le dossier visé au point # ci-dessusnot-set not-set
A szóban forgó fél – az egyezmény részes feleként töltött időben – nem mentesül az ezen egyezmény szerinti olyan minimális éves kötelezettségvállalása vagy jelentéstételi kötelezettsége alól, amelynek az adott év végéig még nem tett eleget.
Tu.. tu as vu Bloody Mary,la vraie?EurLex-2 EurLex-2
(Jelenések 11:7–11). És mennyire várjuk már azt az időt, amikor ezek a szavak szó szerinti módon teljesednek az új világban, és a halál miatt tehetetlen személyek ’hallják majd Jézus hangját, és kijönnek’ az emléksírokból (János 5:28, 29).
Monsieur le Président, de toute évidence, le député ne comprend pas le fonctionnement du systémejw2019 jw2019
Amennyiben célszerű felülvizsgálatot végezni az (1) bekezdés szerinti intézkedések meghozatala előtt vagy azzal egy időben, ezt a felülvizsgálatot a Bizottság indítja meg.
Je trépignais de l' enfoncer sur scènenot-set not-set
Amennyiben célszerű felülvizsgálatot végezni az (1) bekezdés szerinti intézkedés meghozatala előtt vagy azzal egy időben, ezt a felülvizsgálatot a Bizottság indítja meg.
les importations de viandes hachées restent interditesnot-set not-set
Egyrészt, mert van egy másik megbízásom, másrészt pedig, mert szerintem ezzel csak az időnket vesztegetnénk.
Je l' ai eu par l' intermédiaire d' un avocatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A gondolkodási idő nem teremt jogosultságot az ezen irányelv szerinti tartózkodásra
Je n' arrive pas a me souvenir de tous les détailseurlex eurlex
Az ezekben a jelentésekben szereplő információk elengedhetetlenek az (EU) 2018/842 rendelet szerinti kötelezettségvállalások megfelelő időben történő végrehajtásának bizonyításához.
La célébration de cet anniversaire, à laquelle nous participons, est malheureusement entachée par l'absence choquante de progrés accomplis par le Canada dans le domaine de l'élimination de la discrimination racialeEurlex2019 Eurlex2019
Az ezen irányelv szerinti információnyújtásra határidőt kell megállapítani annak érdekében, hogy az információcserére kellő időben sor kerüljön, és így az hatékony legyen.
Comment sont- ils devenus si futés?EurLex-2 EurLex-2
Szerintem ez az, amit az utóbbi idők vallásos háborúi figyelmen kívül hagytak.
Pour le moment, aucun des pays membres de l'APEC ne songe à boycotter ce genre de réunionQED QED
Ráadásul szerintem csak az idődet fecsérlem ezzel a felvétellel, Peyton.
OK, je reformule.Où est l' arme?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szerintem ez az, amit az utóbbi idők vallásos háborúi figyelmen kívül hagytak.
La durée de validité du permis se calcule à partir du jour où la décision accordant ce permis devient exécutoire, conformément à l'articleted2019 ted2019
Minden tiszteletem a tied, de szerintem ez az a hely és idő
Eh bien, il va payeropensubtitles2 opensubtitles2
Szerintem itt az idő, hogy ezt a vízre is alkalmazzuk.
Arrêt du Tribunal de première instance du # juin #- UFEX e.a./CommissionQED QED
Minden tiszteletem a tied, de szerintem ez az a hely és idő.
Ne vous faites pas tuerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
910 sinne gevind in 110 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.