bírói végzés oor Frans
bírói végzés
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
mandat de justice
injonction
Semmi sem állíthatja meg, sem a bírói végzés, sem a rendőrség.
Rien ne l'arrêtera, pas même une injonction d'éloignement.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Akkor elmegyünk bírói végzésért, hogy titokban tarthassuk.
Et nous aussiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Küldjétek át a tanúlistátokat, vagy kérek egy bírói végzést.
N'est-il pas juste que les principes démocratiques fondamentaux dontj'ai parlé, qui comprennent le droit de propriété, le droit d'une femme ou d'un homme au partage des biens du couple en cas de divorce, se reflétent dans toute entente progressiste?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bírói végzés nélkül lehetetlen.
Nous sommes très attristés de voir que le régime Mecir mène une politique nuisible à son propre peuple, et je crois que la Conférence européenne est justement le cadre permettant de contraindre la Slovaquie à adopter une attitude pro-européenne.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha ez csak egy elterelő hadművelet, még mindig érvényes a bírói végzés a letartóztatásról.
Sécurité alimentaire, aide alimentaire, aide humanitaire, aide d'urgence et aide à la reconstructionLiterature Literature
Ha nincs ellenünk bírói végzése, ami nincs, akkor távozzon.
Le bruit est fortOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szóval kér egy bírói végzést, és aztán lelép valami Isten háta mögötti szigetre.
Tu as toujours esquivé les journaux, papaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bírói végzés nélkül ne jöjjenek vissza!
Ainsi, un compositeur a droit à une redevance chaque fois qu'une station radiophonique fait jouer publiquement un de ses disques.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Scabbit nem tartotta be a bíró végzést, bíró úr.
Comme l'indique la résolution, le Zimbabwe a profondément besoin d'un processus de médiation faisant appel à différents représentants de la communauté internationale et de l'Afrique.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A lakásában biztosan találnánk valamit, de ahhoz bírói végzésre lenne szükségünk.
Pas pour JibraanLiterature Literature
És bírói végzés nélkül.
Vous vous êtes reposées au moins?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bírói végzéssel.
C' est une excellente nouvelleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bírói végzés.
C' est notreprincipale prioritéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Csak azt mondom, hogy időbe telik, amíg meglesz a bírói végzés.
Lors de la transposition de la présente décision-cadre, tout État membre peut indiquer qu'en tant qu'État d'exécution, il pourra, dans des cas particuliers, refuser d'assumer la compétence prévue au paragrapheOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Házkutatási parancsunk van a házára, és egy bírói végzésünk, hogy DNS mintát vegyünk magától
Il n' est bon qu' à çaopensubtitles2 opensubtitles2
Ellenállhatlanabb, mint egy bírói végzés.
J" en avais jamais entendu parlerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
AZ IDEIGLENES INTÉZKEDÉSRŐL HATÁROZÓ BÍRÓ VÉGZÉSE
Ce qui se joue également, en deuxième lieu, à mes yeux, avec cette relance des bombardements sur Bagdad, c' est la nature des relations de l' Europe avec les États-Unis de Georges W. Bush.EurLex-2 EurLex-2
Bírói végzést kérek, hogy lehallgathassuk a telefonjaikat...
Affaire C-#/#: Arrêt de la Cour (cinquième chambre) du # juillet #- Commission des Communautés européennes/Grand-Duché de Luxembourg (Manquement d'État- Mécanisme destiné à permettre de surveiller les émissions de gaz à effet de serre- Mise en œuvre du protocole de KyotoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bírói végzést kell szerezni.
Celui- ci simule la peur et la mort, on en devient dépendantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Amint azt az EMA helytállóan hangsúlyozza, egy ilyen következtetést nem lehet levonni az ideiglenes intézkedésről határozó bíró végzéseiből.
Le document suivant est une vue d'ensemble du traitement d'une demande de marque de dessin industriel ainsi que des délais approximatifs.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Megszerezte a bírói végzést.
Ils vont l' approcher pour leurs trophéesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ezenfelül több kísérlet történt arra, hogy a Parlamenten belüli, Brüsszel és Strasbourg közötti mozgásomat bírói végzéssel korlátozzák.
Tu as essayé de recouper avec le nom du chalet, de la rue...?not-set not-set
Szereztem bírói végzést.
Alors, tu as enlevé ton T- shirt?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Visszajövök egy bírói végzéssel.
Certificat international de franc-bordOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bírói végzéssel kényszerítsük Hant, hogy vegye le a plakátokat?
« fixant le siège et déterminant le ressort et les attributions des bureaux des hypothèques »OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És ha szerzünk bírói végzést?
Vous appuyez iciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
872 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.