beengedhető oor Frans
beengedhető
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
licite
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A hulladékok vizsgálat nélkül beengedhetők az inert hulladékok lerakására szolgáló hulladéklerakókba
Si je renvoie les équipes de surveillance, viens pas pleurer qu' il te les faut demaineurlex eurlex
Ez alól kivételt képeznek a magas behozatalivám-és adótartalmú cikkek, amelyek mindenféle dokumentum, illetve biztosíték nélkül beengedhetők
Fevaxyn Pentofel s est avéré efficace contre la leucémie féline, contre les maladies respiratoires dues au virus de la rhinotrachéite féline, au calicivirus félin et à la bactérie féline Chlamydia psittaci, ainsi que contre la maladie provoquée par le virus de la panleucopénie félineeurlex eurlex
mivel a #/EGK irányelvvel# módosított #/EGK irányelv# megállapította a haszongépjárművek tüzelőanyag-tartályaiban lévő, a Közösség belső határain vámmentesen beengedhető tüzelőanyag minimális mennyiségét
Puisque les clients PAD ont généralement déjà de bons antécédents en matière d’observation avant de participer au programme, il est difficile d’évaluer dans quelle mesure le PAD a contribué à améliorer l’observation.eurlex eurlex
A Tanács a Szerződés erre vonatkozóan előírt eljárásai szerint eljárva, a Bizottság javaslata alapján 1986. július 1-je előtt határoz az első albekezdés a) pontjában említett járművek szabványos tüzelőanyag-tartályaiban lévő, vámmentesen beengedhető tüzelőanyag mennyiségének növeléséről."
Comparés aux sujets avec une fonction hépatique normale, les patients avec une insuffisance hépatique légère présentaient une augmentation moyenne de # % de la Cmax et de # % de l ASC pour le célécoxibEurLex-2 EurLex-2
A rendeltetési országok a Szerződés általános rendelkezéseinek kellő figyelembevételével egy vagy több küldő országot általános, vagy adott esetekre vonatkozó engedélyben részesíthetnek, melynek alapján a #/EGK irányelv #. cikkének b) és i)–k) pontjában említett friss hús az ország területére beengedhető
L'opposition des travailleurs, de leurs organisations et de la communauté scientifique à la levée de l'interdiction doit contraindre la Commission à revoir sa décision.eurlex eurlex
a stadion területére beengedhető nézők maximális száma,
Si vous souhaitez davantage d informations sur la base des recommandations du CHMP, veuillez lire la discussion scientifique (également comprise dans l EPAREurLex-2 EurLex-2
A Tanács a Szerződés erre vonatkozóan előírt eljárásai szerint eljárva, a Bizottság javaslata alapján #. július #-je előtt határoz az első albekezdés a) pontjában említett járművek szabványos tüzelőanyag-tartályaiban lévő, vámmentesen beengedhető tüzelőanyag mennyiségének növeléséről
L’intervalle indiqué pour le cétane n’est pas en accord avec le minimum de #Reurlex eurlex
Ez alól kivételt képeznek a magas behozatalivám- és adótartalmú cikkek, amelyek mindenféle dokumentum, illetve biztosíték nélkül beengedhetők.
Derrière vous, sorcièreEurLex-2 EurLex-2
A Cíes-szigetek természetes élőhelyének megóvása érdekében ugyanis a spanyol törvény korlátozta a szigetre beengedhető turisták számát.
à garantir la coordination nécessaire entre les États membresEurLex-2 EurLex-2
- meg kell állapítani a vámmentesen beengedhető tüzelőanyag minimális mennyiségét, illetve a további mennyiségek vámmentes beengedésének feltételeit,
Voici mon bon ami, BaccalaEurLex-2 EurLex-2
Az Európai Bizottság azt is jelzi, hogy az alkotmányos szerződés tervezete megerősíti egyrészről a bevándorlási politika európai uniós hatáskörét, noha a tagállamokra hagyja a beengedhető bevándorlók számát, másrészről pedig annak szükségességét, hogy minden ezen a területen megtett lépés azon alapuljon, hogy az intézkedés elfogadása az EU szintjén mekkora hozzáadott értéket hoz létre.
Considère cela comme un acte de foiEurLex-2 EurLex-2
Az Európai Bizottság azt is jelzi, hogy az alkotmányos szerződés tervezete megerősíti egyrészről a bevándorlási politika európai uniós hatáskörét, noha a tagállamokra hagyja a beengedhető bevándorlók számát, másrészről pedig annak szükségességét, hogy minden ezen a területen megtett lépés azon alapuljon, hogy az intézkedés elfogadása az EU szintjén mekkora hozzáadott értéket hoz létre
Sa maman lui a donc fait croire que son papa s' était suicidéoj4 oj4
mivel a 83/127/EGK irányelvvel [4] módosított 68/297/EGK irányelv [5] megállapította a haszongépjárművek tüzelőanyag-tartályaiban lévő, a Közösség belső határain vámmentesen beengedhető tüzelőanyag minimális mennyiségét;
Elle l' a frappé avec çaEurLex-2 EurLex-2
— meg kell állapítani a vámmentesen beengedhető tüzelőanyag minimális mennyiségét, illetve a további mennyiségek vámmentes beengedésének feltételeit,
Cette affaire est inscrite au rôle sous le numéro G/A.#/XEurLex-2 EurLex-2
A Tanács a Szerződés erre vonatkozóan előírt eljárásai szerint eljárva, a Bizottság javaslata alapján 1986. július 1-je előtt határoz az első albekezdés a) pontjában említett járművek szabványos tüzelőanyag-tartályaiban lévő, vámmentesen beengedhető tüzelőanyag mennyiségének növeléséről.
Il est clair qu'un conflit est perēu entre deux mesures législatives qui ont été adoptées par la Chambre, soit celle qui rend illégale la possession de matériel pornographique infantile, et celle qui protége la liberté d'expressionEurLex-2 EurLex-2
A hulladékok vizsgálat nélkül beengedhetők az inert hulladékok lerakására szolgáló hulladéklerakókba.
Valeur de la charge nette en dessous de laquelle lEurLex-2 EurLex-2
1. A III. melléklet II. részében felsorolt egy vagy több betegségre fogékony fajokba tartozó, a 49. vagy az 50. cikkel összhangban a betegségtől mentesnek nem nyilvánított tagállamban vagy övezetben vagy területi egységben fogott vadon élő víziállatokat – az ahhoz elegendő ideig, hogy a betegség átvitelének kockázata elfogadható szintre csökkenjen – a hatáskörrel rendelkező hatóság felügyelete alatt megfelelő létesítményekben karanténba kell helyezni, mielőtt azok beengedhetők lennének egy, a 49. vagy az 50. cikkel összhangban a kérdéses betegségtől mentesnek nyilvánított tagállamban, övezetben vagy területi egységben elhelyezkedő gazdaságba.
Chaque chambre doit disposer d'un éclairage artificiel suffisant, accessible du lit par le résident et adapté aux conditions localesEurLex-2 EurLex-2
A szerológiailag pozitív állatok beengedhetők a spermagyűjtő központba;
La première période transitoire débute à l'entrée en vigueur du présent accord pour s'achever une fois qu'il a été vérifié, sur la base d'une évaluation effectuée par la Communauté européenne, que la MINUK a rempli toutes les conditions visées à l'article #, paragraphe #, du présent protocoleEuroParl2021 EuroParl2021
18 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.