befejezetlen mű oor Frans

befejezetlen mű

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans

œuvre inachevée

voorbeelde

Nem is hallotta, hogy bejött, mozdulatlan maradt, üres és révedező szemeit a befejezetlen műre szegezve.
Il ne l'avait pas même entendue, il restait immobile, les yeux vides et hagards sur l'œuvre inachevée.

Nagyon gyorsan: Nem egészen voltam biztos abban, hogyan is fejezzem be ezt a beszédet, és akkor tegnap jött az az ember egy csodálatos idézettel a "Japán esszék a semmittevésről" című műből, amelyben az áll, hogy jó dolog ha van valamink ami befejezetlen, mert az azt jelenti, hogy még van hova fejlődni.
Très rapidement : je n'étais pas sûr de comment finir cette allocution et puis hier cet homme a dit cette merveilleuse citation des "Essais japonais sur l'oisiveté" qui disait c'est agréable d'avoir quelque chose d'inachevé parce que cela laisse la possibilité de développer.