bejegyzett eredetmegjelölés oor Frans
bejegyzett eredetmegjelölés
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
appellation d’origine
ipari és kereskedelmi tulajdonjogok, származásmegjelölés, bejegyzett eredetmegjelölés védelme és a tisztességtelen verseny megelőzése.
protection de la propriété industrielle et commerciale, des indications de provenance ou des appellations d’origine enregistrées, et répression de la concurrence déloyale.
appellation d’origine contrôlée
bejegyzett eredetmegjelölés – beaufort és comté típusok
appellation d’origine contrôlée pour les types beaufort ou comté
dénomination d’origine contrôlée
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ennek következtében a francia hatóságok úgy határoztak, hogy azt a bejegyzett eredetmegjelöléssel ellátott (AOC) likőrborokra korlátozzák.
En complément à la procédure "contrôle interne de la fabrication" définie à l'article #, toutes les séries d'essais radio essentiels doivent également être effectuéesEurLex-2 EurLex-2
Tehát nincs a bejegyzett eredetmegjelölés megengedett méretének korlátozására vonatkozó rendelkezés.
Viandes fraîchesEurLex-2 EurLex-2
(d) ipari és kereskedelmi tulajdonjogok, származásmegjelölés, bejegyzett eredetmegjelölés és a tisztességtelen verseny megelőzése.
contrôler et évaluer l'exécution des obligations de service public visées à l'article #, premier alinéa, #° de la loi « électricité » et, le cas échéant, l'application des dérogations autorisées en vertu de l'article #, premier alinéa, #° de la loi « électricité »EurLex-2 EurLex-2
d) ipari és kereskedelmi tulajdonjogok, származásmegjelölés, bejegyzett eredetmegjelölés védelme és a tisztességtelen verseny megelőzése.
Aussi, au fur et à mesure que ces fonds deviennent disponibles, le FTCPEC doit collaborer étroitement avec les organismes concernés de manière à maximiser l'effet de ces fonds et à favoriser l'essor d'une production et d'une programmation régionales solides. l'Ouest, ce qui permet à nos créateurs de s'exprimer pleinement.» -- Christine Haebler, productrice, Sub Urban Film Co.EurLex-2 EurLex-2
AOC (bejegyzett eredetmegjelölés)
COPRODUCTIONS INTERNATIONALES Le soutien financier des coproductions officielles aide les producteurs canadiens à accéder à des sources de financement à l'étranger et à conquérir de nouveaux auditoires internationaux, ce qui accroît les possibilités offertes aux Canadiens, au pays comme à l'étranger.tmClass tmClass
A Lisszaboni Megállapodás alapján bejegyzett eredetmegjelölések franciaországi hírnevének vélelmezése tehát semmiféleképpen nem következik ebből a rendelkezésből.
J' ai juste pris des rabiquesEurLex-2 EurLex-2
— Tarragona tartománynak azokon a településein, amelyek a Penedés bejegyzett eredetmegjelöléshez tartoznak,
Quelque chose pour les tenir dehors!EurLex-2 EurLex-2
— ideértve azokat a borokat is, amelyeket kizárólag bejegyzett eredetmegjelöléssel rendelkező borból előállított párlatok gyártására szabad felhasználni.
Ne prends pas ça...Si!EurLex-2 EurLex-2
Tárgy: Bejegyzett eredetmegjelölés az ementálira
CHAPITRE III.-L'avant-projetEurLex-2 EurLex-2
Bourgogne bejegyzett eredetmegjelöléssel rendelkező borok
était là il y a une minutetmClass tmClass
A Banon bejegyzett eredetmegjelölésről szóló rendelet
vu laproposition de la Commissionoj4 oj4
A bejegyzett eredetmegjelölés logójának feltüntetési kötelezettsége megszűnt
Cette durée de dix-huit mois a été choisie afin d’utiliser également les données dans le cadre d’une enquête parallèle de remboursement concernant le requérantoj4 oj4
"CAHORS" bejegyzett eredetmegjelöléssel rendelkező borok
RECONNAISSANT que le sommet mondial sur le développement durable, en #, a lancé un appel aux gouvernements en vue de promouvoir une intensification des travaux de recherche et de développement dans le domaine de diverses technologies énergétiques, notamment les énergies renouvelables, l'efficacité énergétique et les technologies énergétiques avancéestmClass tmClass
az ipari és kereskedelmi tulajdonjogok, regionális származásmegjelölés, bejegyzett eredetmegjelölés és a tisztességtelen verseny megelőzése.
Tu prends une bière?not-set not-set
4.9. Nemzeti követelmények: A „Banon” bejegyzett eredetmegjelölésről szóló rendelet.
Je peux pas me pointer avec ma gueuleEurLex-2 EurLex-2
A sajtok címkéjén szerepel a Beaufort bejegyzett eredetmegjelölés neve a címkén található legnagyobb betűméret legalább kétharmadának megfelelő betűmérettel
Une belle fille, hein?oj4 oj4
A BEJEGYZETT EREDETMEGJELÖLÉSEK REKLÁM-, PROMÓCIÓS ÉS MŰKÖDÉSI TÁMOGATÁSA
° ensuite, dans les emplois occupés par des temporairesEurLex-2 EurLex-2
bejegyzett eredetmegjelölés – Beaufort és Comté típusok
Elle peut aussi être versée, préalablement à la délivrance des documents au compte postal n° #-#, "Conventions collectives de travail", en mentionnant les numéros d'enregistrement des conventions souhaitéesEurLex-2 EurLex-2
4.8. Címkézés: A „Banon” bejegyzett eredetmegjelöléssel ellátott sajtokat az eredetmegjelölést tartalmazó egyedi címkével hozzák forgalomba.
Que voulez- vous?EurLex-2 EurLex-2
Pomerol bejegyzett eredetmegjelöléssel rendelkező szeszes italok (a sörök kivételével)
Au cours d'une période transitoire qui prend fin le #er juillet #, le gestionnaire du réseau mettra en oeuvre un plan d'action comprenant des priorités pour le placement de compteurs à budget et les possibilités de rechargement, si, pour des raisons techniques ou organisationnelles, il n'est pas en mesure de placer suffisamment de compteurs à budget, tel que prévu à l'article #, § #er et #, §§ #er et#, ou de prévoir suffisamment de possibilités de rechargement, tels que visés à l'article #, §tmClass tmClass
Bejegyzett eredetmegjelöléssel rendelkező (AOC) burgundi borok
Il précise que cette technologie a été inventée au Canada, à l'Office national du film, et que pendant un certain temps le Canada était considéré à l'échelle internationale comme un avant-gardiste dans ce domaine.tmClass tmClass
a „bejegyzett eredetmegjelölés” felirat legalább akkora betűmérettel, mint a többi megjelölésé;
C' est déjà l' heure du roulementEurLex-2 EurLex-2
Champagne bejegyzett eredetmegjelöléssel rendelkező borok
Les détenteurs d'un diplôme donnant accès au niveau # (p.ex. licence) ou niveau #+ (p.ex. graduat) ne sont pas admis à cette sélectiontmClass tmClass
1716 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.