beszélgetés tárgya oor Frans
beszélgetés tárgya
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
objet de la conversation
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Beszélgetésünk tárgya éppen Reed volt.
Les véhicules sur rails et les autres véhicules motorisés ne se trouvent pas dans des situations comparablesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem segít az, ha az ember homoszexuális hajlamokkal büszkélkedik, illetve szükségtelen figyelem vagy beszélgetés tárgyává teszi őket.
Moyens invoqués: application erronée de l’article #, paragraphe #, sous b, du règlement no #/#; défaut et/ou insuffisance de motifs pour ce qui est de la demande d’application de l’article #, sous a, de ce même règlementLDS LDS
Sydney magánélete nem nyilvános beszélgetés tárgya.
Stewart, c' est quoi le truc?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mi is a beszélgetés tárgya?
Section #.-Exonération de sanctions civilesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Valószínűleg csak idő kérdése és te magad is a beszélgetés tárgya leszel.
Regardez qui est là!jw2019 jw2019
Felkínálhattok valamilyen kiadványt, vagy kiválaszthattok egy megfelelő írásszöveget, ami a beszélgetés tárgyára vonatkozik.
Il est enfin arrivé à Saint- Dominguejw2019 jw2019
Mi az itteni beszélgetés tárgya?
Je voulais impressionner mon pèreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A tej beszélgetések tárgya lett.
Je renvoyais le photonLDS LDS
A beszélgetések tárgyai egy táblázatban láthatók.
pour la Belgique, le Registre du commerce/Handelsregistersupport.google support.google
Nem, de nem szokta kötetlen beszélgetés tárgyát képezni.
La réduction du délai visée au premier alinéa n'est possible que si l'avis de préinformation répond aux conditions suivantesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az egyes beszélgetések megtekintésekor a fejléc a beszélgetés tárgya.
Quatre ou cinq millions de dollarssupport.google support.google
Mi a beszélgetés tárgya?
D'autres modèles de propriété permettent de s'assurer que des nouvelles voix seront entendues.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Csak egy ismertető mai beszélgetésünk tárgyáról
Cette somme représente 38 % de l'ensemble des devis des 122 nouveaux projets qui ont reçu un tel appui à cette étape plus risquée de leur réalisation.opensubtitles2 opensubtitles2
A munkahelyeden például beszélgetés tárgyát képezik a kormányzattal kapcsolatos legújabb hírek.
Rékaguiens et Séroniens sont en désaccord quant aux préséancesjw2019 jw2019
Mindig olyan témákat válassz beszélgetéseid tárgyául, melyek ’igazságosak, tiszták és szeretetre méltók’ (Filippi 4:8).
Tu as raison, Rajw2019 jw2019
A beszélgetés tárgya a Chancellor hajózása, az út esélyei, az életmód a hajón.
est pourvue de bords souples, ces bords ne pouvant cependant être souples au point de permettre à la partie rigide de la porte dLiterature Literature
De az egy másik beszélgetés tárgyát képezné egy másik szobában.
AbsolumentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Hanem – szólt közbe Morcerf – mi most Danglars úr miatt egészen eltértünk beszélgetésünk tárgyától.
Je ne peux pas rester ici pendant qu' ils sont enchaînésLiterature Literature
8 A mindennapi életben abból vesszük észre, hogy a másik fél hallgat ránk, ha értelmes kérdéseket tesz fel a beszélgetés tárgyára vonatkozóan.
Ce truc a besoin de ce qu' on appelle un " réglage fin "jw2019 jw2019
Nem volt a beszélgetés tárgya az emelés összege, sem pedig az, hogy ezen emelés mikor lép majd hatályba, hanem kizárólag az, hogy majd ezt megtesszük.
Une mousson genre " mousson "?EurLex-2 EurLex-2
A jelenlegi beszélgetésünk tárgyát képezőhöz hasonló, elhúzódó, régi keletű regionális konfliktusok és humanitárius válságok a dél-dél irányú és az EU-ba irányuló migrációt tápláló fontos tényezők.
F par heure travaillée lorsque l'ouvrier compte plus de # ans jusqu'à # ans d'ancienneté, pour l'exercice de référenceEuroparl8 Europarl8
Jóllehet nem szükséges, hogy minden cselekedetünk középpontjában a Biblia álljon, illetve hogy minden beszélgetésünknek tárgyát a Biblia képezze, de bölcs dolog és szeretetet árul el, ha szavaink és cselekedeteink mindig építőek és buzdítóak.
Va acheter le journal, petit frèrejw2019 jw2019
Most pedig, mivel úgy látom, eltértünk a lényegtől, ha egy mód van rá, térjünk vissza beszélgetésünk eredeti tárgyához.
jours pour les pouletsLiterature Literature
„Hogy helyes legyen az Isten iránti szeretetünk, az Isten parancsainak mindig a szívünkben kell lenniük, s gondolataink és beszélgetésünk állandó tárgyát kell képezniük.
Quand il a ouvert sa bouche pour m' appeler, c' était une fenêtre sur l' Enferjw2019 jw2019
Az igazgatási eljárás irataiból kiderül, hogy a 2006. április 7‐én az OHIM ügyintézője által elküldött két levél közül az első hivatkozik a közöttük lezajlott telefonbeszélgetésre, mégpedig abból kifolyólag, hogy e beszélgetés tárgya az OHIM 2006. január 18‐i közleménye volt, amelyet a felperes nem kapott meg.
Dans l'autre cas, il mentionne explicitement qu'il n'a ni objection, ni réserve à formulerEurLex-2 EurLex-2
61 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.