biometria oor Frans
biometria
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
biométrie
Határellenőrzés, biometria, információs rendszerek és vízumpolitika
Gestion des frontières, biométrie et systèmes d’information, et politique des visas
anthropométrie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A biometriával és az információs rendszerekkel kapcsolatos területek is egyértelmű prioritást kaptak a politikai menetrendben.
Donc quand j' ai vu votre annonceEurLex-2 EurLex-2
rész: A teljes szöveg, kivéve: nevezetesen a biometriai elemek alkalmazásával. és a biometria használatának hatékonysága és
Elle m' a rendu nerveuxoj4 oj4
A tagállamok jelentő része volt azon a véleményen 17 , hogy a VIS bevezetése segített nekik azonosítani azokat a személyeket, akik nem, vagy már nem felelnek meg a tagállamok területére történő belépés, ott tartózkodás vagy ott állandó lakóhely létesítés feltételeinek, nagyrészt a biometria összehasonlítási lehetőségnek köszönhetően.
Mes couilles sont encore attachéesEurLex-2 EurLex-2
Igazolvány, fotók, ujjlenyomat, biometria.
Je veux juste dormir, d' accord?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Biometriával?
Vous le connaissez?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
a rendszer adatminőségének, különösen az arcképmások minőségének javítása a biometriát használó multimodális keresések lehetővé tételére,
Si le prix du Candidat cessionnaire se compose en tout ou en partie d'une contrepartie autre que des espèces, le Bénéficiaire peut exiger l'application de la procédure d'évaluation prévue à l'article # de la Convention d'actionnaires moyennant notification écrite au Cédant dans les dix jours suivant la réception de l'OffreEurlex2019 Eurlex2019
A biometrika alapján tökéletesen megegyezik egy Massil Al-Hawati nevű fickóval.
Nous ne sommes pas encore prêts, MOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Úgy véli, hogy a biometria lényegében hozzájárul dokumentumaink biztonságossá tételéhez.
Je croyais qu' on les avait déjà analysésnot-set not-set
Következésképpen az előadó támogatja a biometria bevezetését, azzal a feltétellel, hogy az állampolgárok jogai és szabadságai mindig csorbítatlanok maradnak.
Concernant les aides à la réduction des coûts externes, les coûts éligibles sont la partie des coûts externes que le transport ferroviaire permet d'éviter par rapport aux modes concurrentsnot-set not-set
A biometriával és az információs rendszerekkel kapcsolatos területek is egyértelmű prioritást kaptak a politikai menetrendben
o pour l'élection du Sénat, les listes qui ont obtenu au moins # % du total général des votes valablement exprimés en faveur des listes présentées pour le collège électoral français ou le collège électoral néerlandais, selon le cas. »oj4 oj4
Audiovizuális tartalmak nyomon követhetőségét szolgáló készülékek és eszközök, nevezetesen digitális tetoválási (biztonsági azonosítójel) és aláírási szoftverek, kivéve a biometria vagy a személybelépés-ellenőrzés területén használtakat
Je note juste quetmClass tmClass
Emlékeztetni kell arra is, hogy szigorúan figyelemmel kell kísérni a biometria előtérbe kerülését, amit ezen új intézkedések eredményeznének.
Aux fins de la présentation des montants comparatifs dans une autre monnaie de présentation, les paragraphes #b) et # d'IAS # Effets des variations des cours des monnaies étrangères (révisée en #) doivent être appliquésnot-set not-set
Ezek az adatok jelentős előrelépést mutatnak a külső határokon végett ellenőrzésekre fordított idő lerövidítése terén, összehasonlítva a korábbi, manuálisan végzett ellenőrzés helyzetével. Továbbá a biometriának köszönhetően ezen ellenőrzések megbízhatósága jelentősen fokozódott.
Navré de vous déranger a un moment pareilEurLex-2 EurLex-2
Ezen túlmenően, mivel az útlevelek nemcsak határátkelés során, de a mindennapi életben is használatosak, a biometria megoldást jelent a személyazonossággal való visszaélés problémájára.
° être proposé par la Députation permanente de la province dans laquelle se situe la zone de couverture du Paysage régional ou sa plus grande partie ou par au moins trois communes limitrophes qui appartiennent en tout ou en partie à la zone de couverture du Paysage régionalnot-set not-set
A jelenlegi 35 eurós összeget ennek megfelelően úgy kell kiigazítani, hogy az fedezze a vízumkérelmek feldolgozásával kapcsolatban a biometria és a VIS bevezetéséből eredő többletköltségeket.
Donne- moi ta mainEurLex-2 EurLex-2
A biometria koncepciójával szembeni bizalom kiépítése érdekében rendkívül fontos, hogy hatékony ellenőrzési hálózat működjék.
Elle a des oreilles d' éléphantnot-set not-set
A kombinált biometria felhasználásával a teljes adatbázisra kierjedő azonosítást futtatnak le, amely kiterjed azon személy(ek) biometrikus adataira, aki(k)hez a biometrikus minta tartozik.
La décision #/#/CE, Euratom est abrogéeEurlex2019 Eurlex2019
- Annak szükségességét, hogy az érintett kormány teljesítse az USA jogalkotásának bevett technika követelményeit (pl.: a túl hosszú tartózkodás és a nem bevándorló vízum iránti kérelmek elutasítási aránya, biometria, az elveszett és ellopott útlevelek bejelentése, stb.)
Si tu ne t' étais pas endetté, je n' aurais jamais pu me marierEurLex-2 EurLex-2
Ahhoz, hogy a biometria bevezetése sikeres legyen, végső soron stratégiai jelentősége van annak, ahogyan a tagállamok ezt valójában véghezviszik.
Avec tout le côté complexe d' Œdipe,.." Je suis très attaché à ma mamannot-set not-set
A kombinált biometria felhasználásával a teljes adatbázisra kierjedő azonosítást futtatnak le, figyelmen kívül hagyva azon személy biometrikus adatait, akihez a biometrikus minta tartozik (az ábra 2. lépése, „ismerten negatív azonosítás”).
Bien sûr, ouiEurlex2019 Eurlex2019
Adatvédelmi szempontból nézve a biometria használata kényes kérdés.
POLITIQUE DE PRÉVENTION DES ACCIDENTS MAJEURS ET INFORMATIONS À COMMUNIQUER AU PUBLICnot-set not-set
A billentyűsori biometria mindegyiken egyezik, tehát tudjuk, csak ő használja őket.
Les définitions suivantes s'appliquent à ces modes (R, S, T, UOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On-line asszisztencia nyújtása (távközlési szolgáltatás) interneten keresztül a vezeték nélküli és mobiltelefónia, a faxkészülékek, a hozzáférési hálózatok, az optikai hálózatok, a távközlési hálózatok, a digitális televízió, a játékterminálok, az elektronikus fizetési módok, a biometria, a forgalom-ellenőrzési szabályozás és számlálás, a modulok és modemek képezte termékekre és rendszerekre vonatkozó információszolgáltatás tárgyában
Ils ont dit qu' il n' est pas là, qu' il est déjà partitmClass tmClass
Az európai adatvédelmi biztos elismeri a biometria használatának előnyeit, hangsúlyozza azonban az ilyen adatok használatának jelentős hatását, és a biometrikus adatok használatára vonatkozóan szigorú biztosítékok bevezetését javasolja
° les lieux où un événement,quiremplit les conditions mentionnées à l'alinéa #, est organisé et durant sa durée, et dont le périmètre à l'intérieur duquel se déroule l'événement est délimité de manière visible pour le publicoj4 oj4
162 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.