bizakodik oor Frans
bizakodik
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
espérer
avoir confiance (en, dans)
avoir foi (en)
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
compter (sur) · faire confiance (à) · se confier (en) · se fier (à) · se reposer (sur) · s’en rapporter (à) · s’en remettre (à)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
DeGaulle tábornok, remélem, jobban bizakodik.
Il espère que vous ferez du cheval aujourd' hui, tel que prévuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bizakodom a jó vállalkozásban.
La machine destinée au levage de personnes ou de personnes et d'objets doit être équipée d'une suspension ou d'un système de support de l'habitacle conçu et construit de manière à assurer un niveau global de sécurité adéquat et à éviter le risque de chute de l'habitacleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bizakodom, hogy talán megoldódik.
Tu n' as pas à me dire quoi que ce soitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha azonban bizakodunk, amely bizalom Isten Szavának imateljes tanulmányozásából és a Jehovától jövő erőből fakad, akkor ki tudunk tartani állhatatosan a Királyság-üzenet kijelentésében (Filippi 4:13, Vi; Jelenések 14:6).
Libérez les prisonniers!jw2019 jw2019
Arra buzdítja őket, hogy bizakodjanak a 6. versben leírtak szerint: „Bizonyára jóságod és kegyelmed követnek engem életem minden napján, s az Úr házában lakozom hosszú ideig.”
Jim veut que vous leur échappiez au plus tôtjw2019 jw2019
Megvizsgáljuk tehát, biztos úr, a javaslatát, és bizakodunk, hogy sikerül a leghatékonyabban együttműködni a Parlamenttel.
Recherche exceptionnelle, excellents chercheurs dans un solide environnement de recherche Promouvoir un programme de recherche cohérent en santé publique et en santé des populations au Canada L'ISPP des IRSC appuie activement la recherche qui vise à comprendre les déterminants fondamentaux de la santé humaine, notamment l'interaction des milieux physique et social avec les prédispositions génétiques, à toutes les étapes de la vie, ainsi qu'au niveau individuel et communautaire, dans des sociétés entières.Europarl8 Europarl8
Csupán abban bizakodik, hogy Eddie emlékszik azokra az évekre, amikor igyekezett erős lenni.
Pour permettre une préparation adéquate de la mise en œuvre des programmes opérationnels conjoints, après l'adoption du programme opérationnel conjoint et avant la signature de la convention de financement, la Commission peut autoriser l'autorité de gestion commune à utiliser une partie du budget du programme pour commencer à financer les activités du programme, comme les coûts opérationnels de l'autorité de gestion, l'assistance technique et d'autres actions préparatoiresLiterature Literature
13 Dávid egy második okot is megemlít, amiért bizakodik: Jehova védelmezi a juhait.
Hé, où tu vas comme ça?jw2019 jw2019
Még nincs túl a nehezén, de bizakodom.
Le facilitateur préside les réunions du collège, en coordonne les actions et assure des échanges efficaces d’informations entre ses membresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De bizakodom a hármasban.
Je n' avais jamais fait ça avantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Abban bizakodom, hogy londoni tartózkodásom alkalmat nyújt kutatómunkára is, hogy azonosíthassam a fogamat.
Les dispositions de la présente directive sLiterature Literature
Bizakodom, mióta csak összeállt azzal a nővel.
Les leaders et la population de Papouasie ont une opinion différente.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Úgy hallom, bizakodik.
Dans ce cas, l' homme fier s' avance non pour vous accorder son amitié ou son affection, mais avec la méfiance de quelqu' un qui reconnaît son ennemiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Még mindig bizakodom ( még mindig bizakodom )
Marchandises certifiées aux fins deQED QED
Még bizakodunk.
Pour les années suivantes, elle peut recevoir un pécule de vacances qui s'élève à # EUROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Emlékezhetünk arra, hogy a Szabadító még egy ilyen komoly küldetés során is örömet lelt az életben; élvezte az embereket, és azt mondta a tanítványainak, hogy bizakodjanak és örvendezzenek.
Lèche mon petit boutonLDS LDS
Amint már láttuk, sok tudós bizakodik abban, hogy az ember képes lesz eljutni a Marsra, hogy ott letelepedjen.
Donne- moi les aspirinesjw2019 jw2019
Bizakodunk benne, hogy ügyfelünket ártatlannak találják, hiszen az is.
Le Comité est présidé par le Président du Service public fédéral Economie, P.M.E., Classes Moyennes et Energie ou par son déléguéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Emellett, ha eljön, akkor nem csak bennetek bizakodik, de az is lehet, hogy még bennem is
Avez- vous déjà tué un homme?opensubtitles2 opensubtitles2
Bizakodunk abban, hogy az energiahatékonyság irányába történő stratégiai elköteleződés a további források elosztásában is tükröződni fog.
La protection conférée par le droit d'auteur expire toujours le 31 décembre de la dernière année civile de protection.Europarl8 Europarl8
Azt hiszem, most csak annyit tehetünk, hogy bizakodunk, és mosolygunk.
Fédération russeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bizakodunk, hogy hamarosan véget vethetünk ennek az egésznek.
J' ai fait une grosse erreurOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
felhívja a figyelmet arra, hogy #-ben kerül sor a KAP állapotfelmérésének összefüggésében elfogadott jogszabály-módosítások végrehajtására, és elvárja, hogy a Parlament álláspontját teljes mértékben tiszteletben tartsák; üdvözli, hogy a Bizottság jelezte: #-ben számos javaslat készül majd a bürokrácia és az adminisztrációs terhek csökkentésére, és bizakodik abban, hogy ez a gazdálkodókat is érinti majd, különösen a feltételesség tekintetében; üdvözli a Bizottság arra irányuló szándékát, hogy előmozdítsa a minőségi mezőgazdasági termelést, és számít arra, hogy aktív szerephez jut a konkrét javaslatok kialakításában; sajnálattal veszi tudomásul, hogy a #. évi politikai stratégia nem veszi figyelembe az élelmiszer-biztonsággal kapcsolatos növekvő aggodalmakat
Je me rappelle sa fierté quand j' ai eu mon diplômeoj4 oj4
Ne legy tul bizakodo.
Un échantillon connu positif pour le marqueur cible et classé négativement de façon erronée par le dispositifOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Van úgy, hogy bizakodom, drágám, s van úgy, hogy... nem esem éppen kétségbe, de majdnem.
Des arrêtés ministériels du # février #, pris en vertu de l'arrêté royal du # mars # déterminant les garanties de sécurité que doivent présenter certaines machines, appareils et canalisations électriques, interdisent l'importation, l'offre en vente, la vente, la location, la cession même à titre gratuit et à la délivrance après réparation, transformation ou modification du matériel électrique ci-aprèsLiterature Literature
56 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.