bizalmas közlés oor Frans
bizalmas közlés
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
aveu
confidence
révélation
secret
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Másnap Félicité hiába várta a bizalmas közlést, az nem hangzott el.
L élimination hépatique des IgG fait intervenir une dégradation par le système réticulo-endothélial et les cellules endothélialesLiterature Literature
A vezetők hallgassák meg őket, mutassanak szeretet, adjanak nekik biztatást, és tartsák titokban a bizalmas közléseket.
Est- ce qu' il fonctionne vraiment?LDS LDS
Soha bizalmas közlést nem tettek senkinek.
comprend qu'il y a une différence entre la résolution violente ou non violente de conflitsLiterature Literature
De valaki hozzájutott a bizalmas közléseinkhez.
I. Examiner l'interaction entre les gènes des sujets et les facteurs environnementaux et les répercussions sur le risque d'obésité et de complications métaboliques; II.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tárgy: Bizalmas közlések a Szerződés megsértésének eseteiben
Est-ce que l'analyse de rentabilité concernant la saisie des antériorités enregistrées a été approuvée?EurLex-2 EurLex-2
Ő hallgassa meg őket, sugározzon szeretet és biztatást, és tartsa titokban a bizalmas közléseket.
Quoi que vous tentez d' insinuerLDS LDS
De természetesen szeretném, ha megmondaná, hová juthatnak el a bizalmas közlések.
Le coût d'un seul paquet de base pour obtenir le permis de conduire CE sera remboursé par la "Vormingscel Antwerpen" aux chauffeurs des docks qui, à partir du "cours DA n° #" (démarré le # janvier #) ont réussi la formation DALiterature Literature
Ahogy lovagolt lefelé a Tower magaslatáról, még egyre Singleton bizalmas közléséről gondolkodott.
Tu avais raison sur toutLiterature Literature
Ezzel a megerősítéssel kellett megelégednie Lord Legerwoodnak, mert fia bizalmas közléseinek sora véget ért.
Je ne suis pas autorisée à débrancher son respirateurLiterature Literature
Ez bizalmas közlés volt, ami csak ránk tartozik.
constater qu'en ne prenant pas toutes les dispositions législatives, réglementaires et administratives nécessaires pour se conformer à la directive #/#/CE du Parlement européen et du Conseil, du # mai #, prévoyant la participation du public lors de l'élaboration de certains plans et programmes relatifs à l'environnement, et modifiant, en ce qui concerne la participation du public et l'accès à la justice, les directives #/#/CEE et #/#/CE du Conseil et, en tout état de cause, en ne les ayant pas communiquées à la Commission, le Royaume de Belgique a manqué aux obligations qui lui incombent en vertu de cette directiveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az anyám hangja nem kimondottan alkalmas a bizalmas közlésekre.
Mais après l' avoir construit, on a appris que cet hôtel demandait trop cher pour l' extérieur, et on a trouvé un autre extérieurLiterature Literature
A Bizottság a bizalmas közlés megszabta kereteken belül tájékoztatja az EP-t az állítólagos jogellenes kiszivárogtatás körülményeire vonatkozó vizsgálatainak eredményeiről.
Nous passons les jumeaux de Thor, monsieur.Très bienEurLex-2 EurLex-2
A mennyiségi adatoknak csakis az ellenőrző hatóságokkal való bizalmas közlése sem teszi lehetővé – véleményem szerint – az egészségvédelemnek a tenyésztők részére is címzett adatokéval azonos szintjének elérését.
Jenna pourrait être la prochaine Cindy Crawford bébéEurLex-2 EurLex-2
Indokolt esetben az aktában található dokumentumok nem bizalmas változatának közlése.
Par conséquent, on s'entend peu sur les meilleures méthodes de traitement des obèses.EurLex-2 EurLex-2
Az érintett vállalkozás számára visszafordíthatatlan sérelmet jelentene a kifogás nem bizalmas szövegváltozatának közlése is.
C' est leur vérité à euxEurLex-2 EurLex-2
Egyes különösen bizalmas adatok közlésével kapcsolatban meg kell védeni a vállalkozásokat és üzemeket.
La diffusion de la brochure et de la trousse d’information dans les salons nautiques et auprès des personnes franchissant la frontière en voiture a produit quelques résultats : au 25 novembre 2005, 1 061 demandes de participation au programme avaient été reçues et 779 participants avaient été inscrits.EurLex-2 EurLex-2
Amikor a kínai kormány az állítólag bizalmas információk közlésének elmulasztására hivatkozik, szem elől téveszti a lényeget.
Je craque, PaulEurLex-2 EurLex-2
Amikor a kínai kormány az állítólag bizalmas információk közlésének elmulasztására hivatkozik, szem elől téveszti a lényeget.
« Les chercheurs dans d'autres régions du monde regardent de près ce qui se passe, et les retombées ailleurs sont déjà palpables (aussi loin qu'en Nouvelle Zélande et en Australie) », ajoute Leonard Syme.EurLex-2 EurLex-2
Ezek az információk tehát nem voltak bizalmasak a közlés pillanatában.
Papa et oncle Tom sont làEurLex-2 EurLex-2
— Indokolt esetben az aktában található dokumentumok nem bizalmas változatának közlése.
Conformément à la Communication de la Commission relative à une procédure simplifiée de traitement de certaines opérations de concentration en application du règlement (CE) no #/# du Conseil il convient de noter que ce cas est susceptible d'être traité selon la procédure définie par ladite CommunicationEurLex-2 EurLex-2
A titoktartás a bizalom feltétele, amely segíti a bizalmas információk közlését, és a valóság feltárásához és igazságossághoz vezet.
dérivés de triazole (exemples: tébuconazole, triadiméfon, tradiménol, triapenthénolEurLex-2 EurLex-2
a bizalmas információk közlése által érintett személyektől származó állításokra vonatkozó eljárások,
l’adresse postale et l’adresse de courrier électroniqueEurlex2019 Eurlex2019
Közös kereskedelempolitika – A dömpingmagatartásokkal szembeni védekezés – Dömpingellenes eljárás – Iratbetekintés – A nem bizalmas összefoglalók közlése
Cette situation peut provoquer une mortalité élevée chez les volailles et entraîner des pertes économiques importantes, qui pourraient être limitées grâce à la mise en place dEurLex-2 EurLex-2
Indokolt esetben az aktában található dokumentumok nem bizalmas változatának közlése
Pour la travailleuse qui, en application de l'article #, alinéa #, de la loi du # mars # sur le travail, a reporté la prolongation de l'interruption de travail jusqu'au moment où le nouveau-né entre au foyer, la rémunération perdue à prendre en considération est la rémunération déterminée conformément aux dispositions des §§ #er et #, à la date du début de la période de protection de la maternitéoj4 oj4
681 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.