bolt oor Frans

bolt

/ˈbolt/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans

magasin

naamwoord manlike

Boutique, commerce

Ez egy bolt, amely speciálisan csak tanulókat lát el.
C'est un magasin qui dessert spécifiquement les étudiants.

boutique

naamwoord vroulike

Établissement, physique ou virtuel, vendant des biens et des services au public.

Csizma nyomokat nézve bárki vásárolhat olyan cipőt a boltban.
Autre que les empreintes d'une botte que je trouverais dans une boutique de la Marine.

marché

naamwoord

Ha nem megy jól a bolt, átmegyek a másik oldalra.
Si les affaires ne marchent pas, j'irai de l'autre côté.

magasiner · firme · boutique en ligne · magasin virtuel · entreprise · société

Soortgelyke frases

boltja van
tenir boutique

ruházati bolt
magasin d’habillement

háztartási bolt
droguerie

ABC-bolt
bazar · épicerie

Bolton Wanderers F.C.
Bolton Wanderers Football Club

voorbeelde

A bolt használja a termék jelölésére.
Les supermarchés l'utilisent pour tracer leurs produits.

Szöveg: Calibri bold 23 pt, nagybetűs, fehér; „+” szimbólum: felső indexben, egy sorba rendezett,
Texte: Calibri bold 23 pt, capitales, blanc, symboles «+»: en exposant, alignés sur une seule ligne;

Melyik bolt az?
De quelle boutique parles-tu?

Márpedig a felperesek nem tudtak hihető magyarázatot adni arra, hogy a Fluorsid által szolgáltatott adatok miért igazodtak in tempore suspecto a Boliden által szolgáltatott adatokhoz, és nem támasztották alá megfelelően azon állítást sem, miszerint a 2008 májusában szolgáltatott adatok megbízhatóbbak, mint a 2008 áprilisában szolgáltatott adatok.
Or, les requérantes n’ont pas réussi à fournir une explication plausible à cet alignement in tempore suspecto des données fournies par Fluorsid sur celles de Boliden, ni étayé suffisamment la considération suivant laquelle les chiffres de mai 2008 étaient plus fiables que ceux d’avril 2008.

Sajnos a magabiztosságod gyengébb, mint a barátod hamis személyije, amit csak, hogy tudd, tegnap láttam a bolt pultjára ragasztva.
Votre confiance est plus fausse que la carte d'identité de votre copain, que j'ai vu collée sur le comptoir.

Ellopott egy őslényt, hogy menjen a bolt?
Donc, vous avez volé un dinosaure pour continuer ici?

Ott van Bolin.
Voilà Bolin.

— Szöveg: Calibri bold 8 pt.
— texte: Calibri bold 8 pt

Mi van, ha a bolt kirablása csak elterelés volt, és csak azért volt ott, hogy megölhesse Nate-et?
Et si le vol du magasin était juste sa couverture, qu'il était là spécifiquement pour tuer Nate?

A bolt zárva.
La boutique est fermée.

A bolt lefoglal.
Le magasin m'occupe.

Minden városban akad legalább egy bolt, amely a kövérek ruháira szakosodott.
Toute ville d’importance moyenne avait au moins une boutique de mode pour personnes fortes.

A farmer bolt heroinja.
L'héroïne du marché fermier.

— Szöveg: Calibri bold 30 pt, nagybetűs, fehér; „+” szimbólumok: felső indexben, egy sorba rendezett.
— texte: Calibri bold 30 pt, capitales, blanc, symboles «+»: en exposant, alignés sur une seule ligne,

Egy fényképezőgép bolt Broome-ban.
Un magasin de photos sur Broome.

Egy fehérnemű bolt mögött tevékenykednek.
Il le dirige à l'arrière d'un magasin de lingerie.

Szöveg: Calibri bold 16 pt, nagybetűs, fehér; „+” szimbólum: felső indexben.
texte: Calibri bold 16 pt, capitales, blanc, symbole «+»: en exposant.

Calibri bold 30 pt, nagybetű, fehér,
Calibri bold 30 pt, capitales, blanc.

Érték: Calibri bold 16 pt, 100 % fekete;
valeur: Calibri bold 16 pt, noir 100 %;

Roman megakadályozta, hogy eladják a harmadik bolt területét
Roman a bloqué la vente du terrain pour le troisième magasin

Érték: Calibri bold 19 pt, 100 % fekete; és Calibri regular 10 pt, 100 % fekete
Valeur: Calibri bold 19 pt, noir 100 %; et Calibri regular 10 pt, noir 100 %.

Nincs iskola vagy katonai nyilvántartás, soha nem volt szavazni és soha nem bolt bent nálunk.
Aucun dossier scolaire ou militaire, il n'a jamais voté et n'est jamais venu ici.

Hány órakor nyit a bolt?
À quelle heure le magasin ouvre-t-il ?

Leültünké járdára a bolt előtt, és négy harapással befejeztük a táplálkozást.
On s'est installés sur le trottoir devant la boutique et on a englouti notre dîner en quatre bouchées

De egy bolt megvásárlásához nem kevés kezdő tőkére van szükség.
Mais un commerce de yaourts glacés exige un apport financier important.