bontó oor Frans
bontó
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
solvant
dissolvant
décomposant
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Az Unió és az Egyesült Államok között létrejött egy megállapodás (4) (a továbbiakban: megállapodás), amely a területekre bontó intézkedések azonnali kölcsönös elismeréséről rendelkezik arra az esetre, ha az Unió vagy az Egyesült Államok területén valamilyen betegség megjelenik.
Merci d' aider une fille dans le besoinEurLex-2 EurLex-2
Tudom, hogy a Grace-bontó összes termékében benne van.
Vous vous êtes reposées au moins?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hidraulikus rendező és bontó markolófogók
Pardon, mademoiselle, mais auriez- vous la gentillesse..?tmClass tmClass
Mint illegális bontó
Quel jour sommes- nous?opensubtitles2 opensubtitles2
Mezőgazdasági, tömörítő-, építő-, bontó-, földkondicionáló, talajmegmunkáló, földmozgató, erdészeti, tájkertészeti, emelő-, tengeri meghajtó-, anyagmozgató, bánya-, mulcsozó gépek, hajtóművek, szerszámgépek és ezek alkatrészei helyének meghatározására, elhelyezésére és vezérlésére szolgáló berendezések és ezek alkatrészei
Devine ce que j' ai trouvé dans la chambre de BillytmClass tmClass
Mezőgazdasági, tömörítő-, építő-, bontó-, földkondicionáló, talajmegmunkáló, földmozgató, erdészeti, tájkertészeti, emelő-, tengeri meghajtó-, anyagmozgató, bánya-, mulcsozó, olaj- és gázkutató, olaj- és gáztermelő, útburkoló, csőfektető, energiatermelő, útépítő és -javító, terület-előkészítő és -helyreállító, alagútfúró és növényzetkezelő gépek, kompresszorok, generátorok és szivattyúk, valamint ezek alkatrészei
Il fournit également sept propriétés minimales qui devraient caractériser toute mesure de résultats, de manière à ce qu'on puisse évaluer avec confiance n'importe laquelle des cinq dimensions.tmClass tmClass
A hulladékszállítási jogszabályok előírásait azonban csak a legritkább esetben alkalmazzák a bontóba küldött hajókra.
L'information échangée au cours de la concertation demeure confidentielleEurLex-2 EurLex-2
Csomagológépek biztonsága. 4. rész: Egységrakomány-képző és -bontó gépek
Tu as tué une légendeEurLex-2 EurLex-2
stabilizátor, színezőanyag, ízesítőanyag, antioxidáns, töltőanyag, oldószer, hordozóanyag, felületaktív anyag, lágyítószer, korróziógátló anyag, habzásgátló vagy habmentesítő anyag, diszpergálószer, kicsapódásgátló szer, szárítószer, kötőanyag, emulgeálószer, emulziót bontó szer, vízmentesítő szer, agglomeráló anyag, tapadóképesség-javító anyag, áramlásmódosító, pH semlegesítő, komplexképző szer, koaguláló szer, derítőszer, égésgátló anyag, kenőanyag, kelátképző, vagy minőség-ellenőrzési reagens rendeltetésszerűen működik, vagy
La banque ou l'établissement de crédit est tenu de prêter sans délai son concoursEurLex-2 EurLex-2
Azt is megjegyezték, hogy az 1259/2010 rendelet 12. cikke értelmében vett közrend nem zárja ki a szóban forgó bontó határozat elismerését.
Art. #. KG statue pour une garderie, par implantation, sur la recevabilité du recours et en fait part au pouvoir organisateur, par lettre recommandée, dans les quinze jours suivant la réceptioneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Én elváltam a férjemtől, de meghalt mielőtt a bontó végzést meghozták volna.
Je suis morte pour toiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
kéri egy olyan átfogó stratégia kidolgozását, mely biztosítja, hogy a hajók újrahasznosítása oly módon történjen, hogy a folyamatban érintett valamennyi fél (hajótulajdonosok, újrahasznosító/bontó létesítmények, a hajó lobogója szerinti állam, a hajó újrahasznosításának helyszíne szerinti állam stb.) tevékenységét összehangolják és a felek felvállalják az őket terhelő felelősséget;
l'accord concernant une branche particulière dans une région donnéenot-set not-set
Az Unió és az Egyesült Államok között létrejött egy megállapodás, (8) amely a területekre bontó intézkedések azonnali kölcsönös elismeréséről rendelkezik arra az esetre, ha az Unió vagy az Egyesült Államok területén valamilyen betegség megjelenik.
Je veux vous voir arriver en ChineEurLex-2 EurLex-2
� Az YPSA (Young Power in Social Action) 2005. évi jelentése a munkásokról és a bontó létesítményekről.
Rapport sur la proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil modifiant le règlement (CE) #/# du Parlement européen et du Consei relatif à l'instauration de règles communes dans le domaine de la sûreté de l'aviation civile [COM #- C#-#/#- #/#(COD)]- Commission de la politique régionale, des transports et du tourismenot-set not-set
A természet nagy molekuláris bontói, a talaj varázslói.
° lorsque les normes obligatoires en matière d'environnement ou d'autres normes légales font défaut, les entreprises qui font des investissements afin d'améliorer sensiblement leurs prestations dans le domaine de l'environnement ou de les mettre sur la même ligne que celles des entreprises d'autres Etats membres de l'Union européenne disposant de normes obligatoires, peuvent entrer en ligne de compte pour des aides, à condition que le niveau soit proportionnel à l'effet obtenu, visé au point #°ted2019 ted2019
Egy bontónál történt lövöldözésben.
Une chose m' échappe.L' article de Loïs cible sur ce Webster, sur son prix... et toi, tu ne prends qu' une photo de lui et quinze d' elle!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
és szükségesnek tartja a készülő IMO-egyezményben annak rögzítését, hogy a leselejtezésre váró hajókból minden veszélyes anyagot el kell távolítani, mielőtt ezeket nem OECD-országokba küldik leselejtezésre, illetve olyan, OECD- vagy EU országbeli, engedéllyel rendelkező bontó létesítménybe szállítják, amely megfelel a szigorú biztonsági és környezetvédelmi előírásoknak
Il faudrait peut-être examiner l'élaboration de lignes directrices, notamment du point de vue du rôle que peut jouer le secteur public dans le maintien de la diversité.oj4 oj4
102) Emellett a jelen ügyben a kockázat nem áll fenn a beruházó tekintetében, mivel az együttműködési szerződés kifejezetten azt írja elő, hogy „az érintett telkek adásvételi szerződésének kifejezetten tartalmaznia kell, hogy [a földterületek] átadására azzal a bontó feltétellel kerül sor, hogy a 9.1 cikk előírásainak megfelelően az építési munkák megkezdésének időpontjára kiadták az érvényes építési engedélyt”(103), valamint hogy „a bevásárlóközpont és a lakások telkeit legkésőbb az azt követő négy hét múlva adják át, hogy rendelkezésre áll az érintett funkció kivitelezéséhez szükséges érvényes építési engedély”(104).
° si l'autorité compétente supprime la fonction de conciergeEurLex-2 EurLex-2
felszólítja a Bizottságot, hogy készítse el az előnyben részesített újrahasznosító létesítmények jegyzékét, amelyek eleget tesznek a nemzetközi emberi jogi, valamint egészségügyi és biztonsági normáknak; támogatja a Bizottság által a biztonságos és környezetbarát bontó létesítmények számára javasolt tanúsítási és címkézési rendszert, és úgy véli, hogy a Közösség által a hajóközlekedési ágazat számára nyújtott pénzügyi támogatások feltételéül kell szabni a hulladékszállítási rendelet más EU-s követelmények – mint például tanúsítvánnyal rendelkező és rendszeresen ellenőrzött bontó létesítmények alkalmazásának – betartását; hangsúlyozza, hogy a cél nem a dél-ázsiai hajóbontási piac lerombolása, hanem annak környezetbarát módszerekkel történő fenntartása
Aux États-Unis, les obligations sont précises: les agences de notation de crédit doivent publier des statistiques de performance pour une, trois et dix années dans chaque catégorie de notation, de sorte que l'on puisse voir à l'évidence dans quelle mesure leurs notations ont prévu les cas de défautoj4 oj4
A bontóban találtuk meg.
• la section II explique les avantages apparents et les inconvénients de la concentration de la propriété;OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tömörítő-, építő-, bontó,- földkondicionáló, talajmegmunkáló, földmozgató, emelő-, tengeri meghajtó-, anyagmozgató, bánya-, útburkoló, csőfektető, és útépítő és -javító, terület-előkészítő és -helyreállító, és alagútfúró berendezések, gépek és szerszámgépek kölcsönzése
Je le veux demain à WashingtontmClass tmClass
Biztonsági követelmények. 5. rész: Rakományképző és -bontó gépek és berendezések
Les jeux japonais se fondent souvent sur les mythes nationaux et sur le style des bandes dessinées japonaiseseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Biztos ebből az okból hordod a papucsot bontóként?
le texte de la question posée figure dans la deuxième colonneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
76 A fentiekre tekintettel meg kell állapítani, hogy a Francia Köztársaság – mivel nem fogadott el minden olyan törvényi és rendeleti rendelkezést, amely a 2000/53 irányelv 2. cikke 13. pontjának, 4. cikke (2) bekezdése a) pontjának, 5. cikke (3) és (4) bekezdésének (ez utóbbi bekezdés esetében amennyiben kizárja a kezelési költségek kompenzációs rendszeréből azokat a bontókat, amelyek elfogadták egy jármű szétszerelés céljából történő átvételét), 7. cikke (1) bekezdésének és 8. cikke (3) bekezdésének helyes és teljes átültetéséhez szükséges – nem teljesítette az ezen irányelvből eredő kötelezettségeit.
La Loi sur la concurrenceet le Bureau de la concurrence Dans le cas de fusionnements et d'acquisitions qui pourraient faire augmenter considérablement la concentration de la propriété et avoir une incidence négative sur le marché en diminuant la concurrence, le Bureau de la concurrence d'Industrie Canada surveille l'application de l'article 93 de la Loi sur la concurrence.EurLex-2 EurLex-2
- a stratégiai keretet részletes intézkedésekre és mutatókra bontó éves munkaprogram, amelyekre legkésőbb a megelőző év november 15-én kell javaslatot tenni;
Je dis qu' il a besoin d' un accompagnement psychiatriqueEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.