bse (szarvasmarhák szivacsos agyvelõbetegsége) oor Frans
bse (szarvasmarhák szivacsos agyvelõbetegsége)
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
esb (encéphalopatie spongiforme bovine)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ha a bél olyan országból vagy régióból származik, amelynek belföldi állományában BSE jelenlétét mutatták ki:
Mince, on croirait que tu aurais déjà toutes les informationsEurLex-2 EurLex-2
Ez volt a kiskérődzőkben természetes körülmények között kimutatott első BSE-eset.
Vous ai- je dit que le père Hyun a prié pour Kang- woo?EurLex-2 EurLex-2
BSE kockázat és BSE TSE tesztelés: a szakértői csoport és annak munkacsoportjai tagjainak utazási költségei, napidíjai és költségtérítése
Cuistot, allez- vous- enoj4 oj4
A 2005 májusában történt megállapodás szerint az OIE állat-egészségügyi kódex új BSE-fejezetére vonatkozó jogalkotási szöveg elfogadása.
La nuit est commencéenot-set not-set
- meghatározatlan BSE-kockázat a II. mellékletben meghatározottak szerint.”
Vous avez commis une erreur?not-set not-set
b) BSE monitoring
Ça ne regarde personneEurLex-2 EurLex-2
A BSE szarvasmarhafélékben történő előfordulásának kimutatására irányuló laboratóriumi vizsgálat
fourré dunal à argousierEurLex-2 EurLex-2
Az országok vagy régiók BSE státusa csak a II. melléklet A. fejezetében megállapított feltételek alapján határozható meg.
L'accord négocié par la Commission devrait être signé et appliqué à titre provisoire par la Communauté et les États membres, conformément au droit national applicable, sous réserve de sa conclusion éventuelle à une date ultérieureEurLex-2 EurLex-2
4 1989 júliusától a közösségi intézmények is elfogadtak rendelkezéseket a BSE elleni fellépésről.
Le # septembre #, les Journaux de la Chambre consignaient l'annonce de la nomination de M. Fraser en tant que greffier de la Chambre des communesEurLex-2 EurLex-2
A Svájc által végzett BSE gyorstesztek listáját a 999/2001/EK rendelet X. mellékletének C fejezete tartalmazza.
Voici les formulaires de Travis signésEurLex-2 EurLex-2
Minden egészséges, 30 hónapnál idősebb, emberi fogyasztás céljára normál vágással levágott szarvasmarhaféle egyeden BSE-vizsgálatot kell végezni.
° d'une installation à ondes métriques permettant d'émettre et de recevoirEurlex2018q4 Eurlex2018q4
b) BSE-felügyelet
Voici mon bon ami, BaccalaEurLex-2 EurLex-2
A BSE szarvasmarhafélékben való jelenlétének kimutatására szolgáló laboratóriumi vizsgálatok
Lequel es- tu?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ellenőrzött BSE-kockázatot jelentő országból vagy régióból származó behozatal
Je veux pouvoir préserver la Familleeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
2010. december 15-én az Egyesült Királyság éves BSE-ellenőrzési programjának felülvizsgálata iránti kérelmet nyújtott be a Bizottsághoz.
Adhésion de la Bulgarie et de la Roumanie à la Convention du # mai # relative à la lutte contre la corruption impliquant des fonctionnaires des Communautés européennes ou des États membres de l'UE *EurLex-2 EurLex-2
c) ha a bél olyan országból vagy régióból származik, amelynek belföldi állományában BSE jelenlétét mutatták ki:
J'allais moi aussi adresser mes félicitations, mais je vais commencer par vous, en vous félicitant d'avoir été élu hier "député européen de l'année 2006" par le journal European Voice, bravo!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
millió EUR nemzeti támogatás a BSE/TSE vizsgálatokra és #,# millió EUR az egyéb intézkedésekre
que tant pour l'élaboration et la mise en oeuvre des contrats de quartier par les Communes que pour la politique de majoration des primes à la rénovation, ce périmètre a été reconnu pertinent par les Communes et les particuliers et n'a fait l'objet que de quelques contestations marginalesoj4 oj4
A Svájc által végzett BSE–gyorstesztek listáját a 999/2001/EK rendelet X. mellékletének C. fejezete tartalmazza.
À compter du #er janvier #, la mise en libre pratique dans la Communauté des produits sidérurgiques relevant des traités CECA et CE énumérés à lEurLex-2 EurLex-2
Jól példázzák ezt a kergemarha-kór (BSE) ellen tett intézkedések
Tu ne peux pas être si stupideoj4 oj4
a BSE nagy előfordulási aránya;
On ne peut pas changer lescénarioEurLex-2 EurLex-2
Miután juhoknál eddig még egyetlen egy BSE-megbetegedést sem állapítottak meg, így ott a betegség valószínűbb előfordulása nulla
Si, en charge ou à vide, à un taux de freinage compris entre #,# et #,#, il y a blocage des deux roues sur l’essieu arrière et blocage d’une ou d’aucune roue sur l’essieu avant, les conditions de l’essai de l’ordre de blocage des roues ne sont pas satisfaitesoj4 oj4
Gondoskodni kell arról, hogy e rendelkezés kiterjedjen a BSE-n kívül egyéb TSE-betegségekre is.
Grâce à Bob, je n' ai plus peur de la mort, mais d' un truc génialEurLex-2 EurLex-2
l) a BSE juh- és kecskeféléknél történő megállapítására szolgáló, a 20. cikk (2) bekezdésében említett módszer elfogadása;
Compte tenu du volume des échanges de produits agricoles et de produits de la pêche entre les parties, de leurs sensibilités particulières, des règles des politiques communes de laCommunauté et des règles des politiques albanaises en matière d'agriculture et de pêche, du rôle de l'agriculture et de la pêche dans l'économie de l'Albanie etdes conséquences des négociations commerciales multilatérales dans le cadre de l'OMC, la Communauté et l'Albanie examinent au sein du conseil de stabilisation et d'association, au plus tard six ans après la date d'entrée en vigueur du présent accord, la possibilité de s'accorder de nouvelles concessions, produit par produit et sur une base harmonieuse et réciproque, afin de libéraliser davantage le commerce des produits agricoles et des produits de la pêcheeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
2. KATEGÓRIA: Átmenetileg BSE-mentes országok vagy régiók, ahonnan honi előfordulást nem jelentettek
Nous allons esquiver ta récente désertionEurLex-2 EurLex-2
Meghatározatlan BSE-kockázatú országok vagy régiók
Le paragraphe # ne sEurLex-2 EurLex-2
6573 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.