ciklikus oor Frans
ciklikus
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
cyclique
E kereslet ciklikus, bizonyos mértékben pedig a kőolaj árának alakulásához kapcsolódik.
Elle est cyclique et, dans une certaine mesure, liée au développement des prix du pétrole.
circulaire
Ciklikus linket találtam másolás közben
Lien circulaire détecté pendant la copie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A γ-ciklodextrin nyolc α-1,4-kötésű D-glükopiranozil egységből álló nem redukáló, ciklikus szacharid, amelyet a ciklodextrin-glikozil-transzferáz (CGTase, EC 2.4.1.19) enzim hidrolizált keményítővel való reakciójával állítanak elő.
• En accordant des subventions à la recherche, à l'élaboration de méthodes et au développement de l'infrastructure;Eurlex2019 Eurlex2019
Az 1467/97/EK rendelet 5. cikkének megfelelően a Tanácsnak azon határozatában, amellyel az EUMSZ 126. cikkének (9) bekezdésével összhangban felszólít a költségvetési hiány csökkentését szolgáló intézkedések meghozatalára, egyúttal fel kell kérnie a tagállamot arra is, hogy valósítson meg olyan éves költségvetési célokat, amelyek – a felszólítást alátámasztó előrejelzés alapján – megfelelnek az egyszeri és átmeneti intézkedésektől mentes, ciklikusan kiigazított egyenlegben elérendő, a GDP legalább 0,5 %-át mint küszöbértéket kitevő éves minimális javulásnak.
considérant queurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
a befektetők készpénzszükségleteiben felismerhető minták, ideértve a PPA-n belüli részvények számának ciklikus alakulását;
Dans l' entreprise, tu es un employéeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
b) A ciklikus nedves-meleg vizsgálat akkor szükséges, ha a párakicsapódás meghatározó, illetve ha a légcsere hatása miatt a vízgőz párolgása felgyorsul.
Immisce- toi dans sa vieEurLex-2 EurLex-2
Ciklikus használat esetén:
Tu as fait les règlesEurlex2018q4 Eurlex2018q4
IEC #-# Alapvető környezeti vizsgálati eljárások-Vizsgálati eljárások-Db. Teszt és útmutatás: Nedves hő, ciklikus (# + # órás ciklus
Pas de mal à lui parlereurlex eurlex
A filgrasztim alkalmazása SCN-ben (súlyos kongenitális, ciklikus és idiopátiás neutropenia) szenvedő betegeknél-gyermekeknél vagy felnőtteknél-az abszolút neutrofilszám tartós növekedését idézi elő a perifériás vérben, és csökkeni a fertőzések, illetve az ehhez társuló események számát
C'est pourquoi les conversations et les négociations que tiennent actuellement le Parlement et la Commission quant à l'accord qui traite également de la question de l'accès aux informations confidentielles et du traitement de celles-ci sont d'une importance capitale.EMEA0.3 EMEA0.3
96. „névleges teljesítmény melletti gázfelhasználási hatékonyság”: a III. mellékletben található 21. táblázatban meghatározott névleges teljesítményviszonyok mellett hűtés vagy fűtés során tapasztalt gázfelhasználási hatékonyság (GUEcDC, illetve GUEhDC), amely a készülék esetleges ciklikus működésének figyelembevétele érdekében korrigálva van, amennyiben az effektív hűtőteljesítmény (QEc) nagyobb a hűtési terhelésnél (Pc(Tj)) vagy az effektív fűtőteljesítmény (QEh) nagyobb a fűtési terhelésnél (Ph(Tj));
Si Jensen n' est pas le père.C' est un coup classiqueEurLex-2 EurLex-2
Ciklikus lapátállítás
John et moi avons adoré ta KEurLex-2 EurLex-2
Ciklikus hatásoktól megtisztított egyenleg
Oie des neiges (Anser caerulescensEurLex-2 EurLex-2
(4) Kibocsátási rések és ciklikusan kiigazított egyenlegek a programokból, ahogy a Bizottság szolgálatai a programban szereplő információk alapján újraszámították.
A mon avis, il faut adopter les bonnes moeurs de l' OrientEurLex-2 EurLex-2
Ha egy egység névleges teljesítmény magasabb a szükséges hűtési terhelésnél, az egységnek ciklikusan be és ki kell kapcsolnia.
Venez Sir Walter, je veux que vous me racontiez touteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
c) egyéb olyan tényezők, amelyeket a kijelölt hatóság relevánsnak tart a ciklikus rendszerszintű kockázat kezelése szempontjából.
Nous avons fait preuve d'ouverture et de transparence sur cette question, et nous avons parlé aussi franchement que possible aux députés et aux médias, en expliquant les faits tout en respectant le droit à un procés juste pour Les personnes qui font l'objet de poursuitesEurLex-2 EurLex-2
1/ Kérjük, részletezze az álláskeresési járadékokra fordított kiadások ciklikus összetevőjének megállapításához használt módszertant.
• En accordant des subventions à la recherche, à l'élaboration de méthodes et au développement de l'infrastructure;EurLex-2 EurLex-2
A piaci árak e szint alá estek, és ez a helyzet az adott szezonális és ciklikus tendenciák alapján várhatóan fennmarad.
Tu veux les toucher?EurLex-2 EurLex-2
(5) Kibocsátási rések és ciklikus hatásoktól megtisztított egyenlegek a programok szerint, ahogy a Bizottság szolgálatai a programokban szereplő adatok alapján újraszámították.
Vous avez plus besoin de points que moiEurLex-2 EurLex-2
Az események folytonossága tehát ciklikus, de nem ismétlődő.
Objet: Brevet de pilote de l’aviation civile cessant d’être valide en cas d’utilisation dans un autre État membre ou de révision des dispositions régissant les licences ATPLLiterature Literature
(5) Különösen hiányoznak a tulajdonosi jövedelmekre, az adósságok implicit kamatlábaira, az SFA-tételek részletes kategóriáira és a ciklikus folyamatokra vonatkozó adatok, emellett a „munkavállalói jövedelem + folyó termelő felhasználás” és a „szociális juttatások” kategóriái eltérő összesítésben szerepelnek.
Tous ceux qui suivront la voie nous rejoindront dans l' ascensionEurLex-2 EurLex-2
A ciklikus terhelés, a környezeti degradáció, a véletlenszerű és diszkrét forrású károk nem csökkenthetik a szerkezeti integritást egy elfogadható maradék szilárdsági szint alá.
PPE § #, considérant FEurLex-2 EurLex-2
Ciklikus alkoholok és ezek halogén-, szulfo-, nitro- vagy nitrozoszármazékai
Le conducteur doit pouvoir obtenir ce freinage de sa place de conduiteEuroParl2021 EuroParl2021
A # órás ciklikus periódus befejezésével meg kell mérni és fel kell jegyezni a végső szénhidrogén-koncentrációt, a hőmérsékletet és a légköri nyomást
C' est pas les chemins de fer, vieuxoj4 oj4
A strukturális egyenleg (tehát a közösen megállapított módszertannak megfelelően és a programban szereplő adatok alapján, valamint az egyszeri és egyéb átmeneti intézkedések nélkül számított, ciklikusan kiigazított egyenleg) hozzávetőleg GDP-arányosan # százalékponttal romlik majd, a GDP # %-ának megfelelő #. évi többletről
Comme mon collégue de Swift Current l'a signalé, les députés d'en face veulent maintenant gagner sur tous les tableaux en protégeant un secteuroj4 oj4
A referenciaév alkalmazása nem teszi lehetővé e tényezők, valamint az azok eredményeképpen a kibocsátásra és az elnyelésre kifejtett ciklikus hatások vagy a kibocsátás és az elnyelés évenkénti ingadozásainak figyelembevételét.
le délai pour la présentation de la demande de participation à l'appel d'offres est fixé à #h# le #e jour à compter de la publication de la décision au Journal officiel de l'Union européennenot-set not-set
Ennek bebizonyítására adott formájú bemetszéseket végeznek a tartály falán, és ciklikusan bizonyos nyomásértékeket alakítanak ki.
C' est ça, l' espoir?EurLex-2 EurLex-2
Ennek bebizonyítására a tartályban hidrogéngáz használatával ciklikusan adott nyomást kell kialakítani, majd a fenti k) pont szerint szivárgásvizsgálatot kell elvégezni rajta
Olivia n" avait besoin de personne pour accompagner June aux toilettes, les couches ayant parfaitement fait l" affaire jusqu" à présentoj4 oj4
212 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.